[About Dialog]
;M_Info1=$DRIVERNAME
;M_Info10=לחץ כאן כדי להכנס לדף הבית
;M_Info2=$DESCRIPTION
;M_Info4=$COPYRIGHTYEAR. All rights reserved.
;M_Info5=$COPYRIGHT
;M_Info7=$COMMENT
;M_Info8=$COMPANY
Caption=אודות
Caption topic=Html\About page.htm
Description=מדפסת לייזר שחור-לבן
DescriptionColor=מדפסת לייזר צבעונית
Driver Details=פרטי מנהל ההתקן
M_Info1=$DRIVERNAME
M_Info2=גרסה $MAINVERSION 
M_Info3=$DRIVERCOPYRIGHT
M_Info4=כל הזכויות שמורות.
Ref_URL_1=$URL_E1
Ref_URL_2=$URL_E2
URL_1=קנה ציוד
URL_1 tooltip=.היפר קישור לאתר האינטרנט של מוצרי צריכה
URL_1 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_2=$OEMNAME אתר האינטרנט של
URL_2 tooltip=היפר קישור לאתר האינטרנט של $OEMNAME עבור מנהל ההתקן העדכני ביותר
URL_2 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_3=
Visit Samsung=היכנס ל-Samsung

[TRAYNAME]
AutoSelect=בחירה אוטומטית
PrinterAutoSelection=בחירה אוטמטית של מדפסת
BypassLong=עקוף מגש (קצה ארוך)
BypassShort=עקוף מגש (קצה קצר)
EnvelopeFeeder=מגש 2 (מזין מעטפות)
LargeTray=מגש לקיבולת גדולה
Lower=מגש 2
ManualFeed=מזין ידני
Mptray=מגש רב תכליתי
Tray3=מגש 3
Tray4=מגש 4
Upper=מגש 1

[Adjust Color Dialog]
Auto Adjustment=כיוון אוטומטי
Auto Adjustment tooltip=מכוון באופן אוטומטי את כל הרמות
Auto Adjustment topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Brightness=בהירות
Brightness tooltip=הגדרה גסה של תאורה 
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cancel=ביטול
Caption=כיוונון צבע
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Contrast=ניגודיות
Contrast tooltip=הגדרה גסה של חדות 
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cyan-Red=ציאן-אדום
Cyan-Red tooltip=איזון ערוצי ציאן-אדום 
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1262 tooltip=כיוון גס של תאורת הפלט (0-100)
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1265 tooltip=כיוון גס של חדות הפלט (0-100)
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1271 tooltip=כיוון צבעוניות הפלט (0-100)
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=כיוון איזון הפלט של ציאן / אדום (0-100)
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1276 tooltip=כיוון איזון הפלט של מגנטה / ירוק (0-100)
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1279 tooltip=כיוון איזון הפלט של צהוב / כחול (0-100)
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Help=עזרה
Help topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Levels=רמות
Magenta-Green=מגנטה-ירוק
Magenta-Green tooltip=איזון ערוצי מגנטה-ירוק 
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1261 tooltip=כיוון גס של תאורת הפלט (0-100)
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1264 tooltip=כיוון גס של חדות הפלט (0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1270 tooltip=כיוון צבעוניות הפלט (0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1274 tooltip=כיוון איזון הפלט של ציאן / אדום (0-100)
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1277 tooltip=כיוון איזון הפלט של מגנטה / ירוק (0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1280 tooltip=כיוון איזון הפלט של צהוב / כחול (0-100)
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
OK=אישור
Reset=איפוס
Reset tooltip=הגדרות ברירת המחדל
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Saturation=רווי
Saturation tooltip=הגדרת צבעוניות 
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Yellow-Blue=צהוב-כחול
Yellow-Blue tooltip=איזון ערוצי צהוב-כחול 
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm

[Advanced Dialog]
Advanced / TrueType Options=אפשרויות מתקדמות
Advanced / TrueType Options tooltip=פרמטרים נוספים של איכות הפלט
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=אוטומטי
Cancel=ביטול
Caption=אפשרויות מתקדמות
Caption topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Color=צבע
Color Mode=מצב צבע
Color tooltip=פלט צבע
ComboBox:1271 tooltip=בחר שיטת דחיסת רשת
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
Dark=כהה
Dark tooltip=טקסט כהה
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=הדפס את כל הטקסט כהה
Darken Text tooltip=מכהה במקצת את הטקסט
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darken Text1= הכהה את הטקסט
Darkness=כהות
Download as Bit Image=הורד כמפת סיביות
Download as Bit Image tooltip=בחר הורד כמפת סיביות
Download as Bit Image topic=Html\TrueType Options.htm
Download as Outline=הורדה כמתווה
Download as Outline tooltip=בחר באפשרות הורדה כמתווה
Download as Outline topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=גוני אפור
Grayscale Enhancement=שיפור גווני אפור
Grayscale Enhancement tooltip=בחר באפשרות שיפור טקסט
Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm
Grayscale Option=אפשרות גווני אפור
Grayscale tooltip=פלט בגוני אפור
Help=עזרה
High quality=איכות גבוהה
High quality tooltip=איכות גבוהה
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1183 topic=Html\TrueType Options.htm
Light=בהיר
Light tooltip=טקסט בהיר
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=איכות נמוכה
Low quality tooltip=איכות נמוכה
Maximum=מרבית
Middle=בינונית
Minimum=מזערית
msctls_trackbar32:1272 tooltip=בחר שיטת דחיסת רשת
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal=רגיל
Normal tooltip=טקסט רגיל
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=ללא
Off tooltip=בחר אפשרות רגילה
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
OK=אישור
On=דולק
On tooltip=בחר אפשרות חיסכון
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Print All Text Black=הדפס את כל הטקסט בשחור
Print All Text Black tooltip=לחץ כאן כדי שכל טקסט הפלט יהיה שחור
Print All Text Black topic=Html\Print All Text Black.htm
Print as Graphics=הדפסה כגרפיקה
Print as Graphics tooltip=בחר באפשרות הדפסה כגרפיקה
Print as Graphics topic=Html\TrueType Options.htm
Printer Setting=הגדרת מדפסת
Printer Setting tooltip=בחר באפשרות הגדרת מדפסת
Printer Setting topic=Html\Toner Save Mode.htm
Raster Compression=דחיסת רשת
Toner Save Mode=מצב חיסכון טונר
TrueType Options=אפשרויות TrueType
TrueType Options tooltip=

[Advanced Options Dialog]
Caption= אפשרויות מתקדמות

[Basics Dialog]
Best=מיטבי
Best tooltip=רזולוצית הדפסה הגבוהה ביותר (מהירות נמוכה)
Best topic=Html\Resolution.htm
Borderless=ללא מסגרת
Borderless tooltip=בחר הדפסה ללא מסגרת
Borderless topic=3006
Caption=יסודות
Caption topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1161 tooltip=בחר את גודל הנייר שברצונך להדפיס
ComboBox:1161 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1185 tooltip=בחר את סוג הנייר שטעון במגש
ComboBox:1185 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1249 tooltip=בחר את יחידת המידה שברצונך להציג
Inches=אינץ'
Landscape=לרוחב
Landscape tooltip=בחר אפשרות זו כדי להדפיס עמוד שרוחבו גדול מגובהו
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Millimeters=מילימטרים
Normal=רגיל
Normal tooltip=רזולוציית הדפסה רגילה (מהירות מרבית)
Normal topic=Html\Resolution.htm
Orientation=כיוון הדפסה
Paper Options=אפשרויות נייר
Portrait=לאורך
Portrait tooltip=בחר כדי להדפיס עמוד שגובהו גדול מרוחבו
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Quality=איכות
Size=גודל
Size topic=Html\Paper Options.htm
Type=סוג
Type topic=Html\Paper Options.htm

[Color Settings Dialog]
Automatic Setting=הגדרה אוטומטית
Black Only=שחור בלבד
Cancel=ביטול
Caption=הגדרות צבעים
ComboBox:1280 tooltip=התאמה אישית של הגדרות הצבעים
ComboBox:1284 tooltip=בחר שיטת הפקת צבעים
ComboBox:1285 tooltip=בחר שיטת טיפול בקצוות
ComboBox:1292 tooltip=בחר באפשרות אפורים לגרפיקה
ComboBox:1295 tooltip=בחר באפשרות גוני ביניים לגרפיקה
ComboBox:1302 tooltip=בחר באפשרות אפורים לטקסט
ComboBox:1305 tooltip=בחר באפשרות גוני ביניים לטקסט
ComboBox:1307 tooltip=בחר באפשרות אפורים לתצלום או תמונה
ComboBox:1310 tooltip=בחר באפשרות גוני ביניים לתצלום או תמונה
Current=נוכחי
Current tooltip=התאמה אישית של הגדרות הצבעים
Custom Setting=הגדרה מותאמת אישית
Default=ברירת מחדל
Device=התקן
Edge Control:=בקרת קצוות:
Edge Control: tooltip=בחר שיטת טיפול בקצוות
Full Color=צבע מלא
General=כללי
Graphics=גרפיקה
Grays:=אפורים:
Grays: tooltip=בחר באפשרות אפורים לגרפיקה
Grays:(2)=אפורים:
Grays:(2) tooltip=בחר באפשרות אפורים לטקסט
Grays:(3)=אפורים:
Grays:(3) tooltip=בחר באפשרות אפורים לתצלום או תמונה
Halftone:=גוני ביניים:
Halftone: tooltip=בחר באפשרות גוני ביניים לגרפיקה
Halftone:(2)=גוני ביניים:
Halftone:(2) tooltip=בחר באפשרות גוני ביניים לטקסט
Halftone:(3)=גוני ביניים:
Halftone:(3) tooltip=בחר באפשרות גוני ביניים לתצלום או תמונה
Help=עזרה
Normal=רגיל
Off=ללא
OK=אישור
Photo / Image=תצלום או תמונה
RGB Color:=צבע RGB:
RGB Color: tooltip=בחר שיטת הפקת צבעים
Rough=גס
Sharp=חד
Smooth=חלק
Soft=רך
Text=טקסט
Vivid=חי

[Common]
(No Overlay)=(ללא שכבות)
(No Watermark)=(ללא סימן מים)
Are You Sure=האם אתה בטוח
AreYouSureMsg=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המועדפים?
ComboBox:1046 tooltip=שם הגדרות מנהל מדפסת
ComboBox:1046 topic=Html\Favorites.htm
CPSUI_Scale_X=100
CPSUI_Scale_Y=100
Delete=מחק
Delete tooltip=הגדרות מנהל התקן לשימוש חוזר
Delete topic=Html\Favorites.htm
Favorites=מועדפים
Left=מימין לשמאל
MirrorLayout=1
Name Exists=שם קיים
Name Required=חובה להזין שם
NameExistsMsg=שם זה כבר קיים, האם ברצונך להחליף פריט מועדף זה?
NameRequiredMsg=נא להזין שם להגדרה מועדפת זו.
None=ללא
Option Usage Tip=עצה לשימוש באפשרות
OptionUsageTipMsg1=כדי לאפשר הדפסה בקנה מידה, לחץ על הכרטיסייה עיצוב, הגדר את סוג באפשרויות עיצוב לריבוי עמודים לצד ושנה את עמודים לצד ל-1.
OptionUsageTipMsg10=כדי לאפשר הדפסה בקנה מידה, לחץ על הכרטיסייה עיצוב ובחר 0 או 180 מעלות ברשימה הנפתחת סובב.
OptionUsageTipMsg11=כדי לאפשר הדפסה בקנה מידה, לחץ על הכרטיסייה עיצוב, הגדר את סוג באפשרויות עיצוב לללא או לריבוי עמודים לצד ושנה את עמודים לצד ל-1.
OptionUsageTipMsg12=כדי לאפשר הדפסה דו צדדית, לחץ על הלשונית "מדפסת" וסמן את תיבת הסימון "יחידת הדפסה דו-צדדית".
OptionUsageTipMsg13=כדי לאפשר הדפסה דו-צדדית, לחץ על הלשונית "נייר" ושנה את ההגדרה "סוג" לאחד מהערכים האלה: %s.
OptionUsageTipMsg14=כדי לאפשר רזולוציה של 1,200 נקודות לאינץ', לחץ על לשונית "עיצוב", והגדר סוג עיצוב כלשהו שאינו הדפסת כרזה.
OptionUsageTipMsg15=כדי לאפשר מצב צבע, לחץ על לשונית "נייר" ושנה את הגדרת הסוג לערך כלשהו שאינו שקפים.
OptionUsageTipMsg16=כדי להפוך אפשרות זו לזמינה, שנה את הגודל לכל מידה שהיא פרט לבאים: s%‏‎.
OptionUsageTipMsg17=מנהל התקן משותף ברשת או מנהל התקן Windows NT אינו תומך בשכבות.
OptionUsageTipMsg18=כדי לאפשר הדפסה דו-צדדית, שנה את גודל פלט של התאמה לגודל עמוד לאחד מהבאים: %s.
OptionUsageTipMsg19=כדי להפוך אפשרות זו לזמינה, לחץ על לשונית העיצוב והגדר הדפסה דו-צדדית לכל דבר פרט לקצה קצר ולקצה ארוך.
OptionUsageTipMsg2=כדי לאפשר אפשרויות עיצוב, לחץ על הכרטיסייה נייר, הגדר את סוג ההדפסה להקטנה/הגדלה ושנה את האחוזים ל-100%.
OptionUsageTipMsg20=כדי להפוך אפשרות זו לזמינה, לחץ על לשונית העיצוב והגדר את סוג אפשרויות העיצוב לכל דבר פרט להדפסת חוברת.
OptionUsageTipMsg21=כדי להפוך אפשרות זו לזמינה, לחץ על לשונית העיצוב והגדר את סוג אפשרויות העיצוב לכל דבר פרט להדפסת כרזה.
OptionUsageTipMsg22=כדי להפוך אפשרות זו לזמינה, הגדר את סוג אפשרויות ה-TrueType לכל דבר פרט להדפסה כגרפיקה.
OptionUsageTipMsg24=כדי להפוך אפשרות זו לזמינה, לחץ על לשונית אפשרויות עיצוב והגדר את סוג אפשרויות העיצוב לכל דבר פרט .להדפסת חוברת
OptionUsageTipMsg25=כדי לאפשר אופציה זו, לחץ על כרטיסיית מדפסת ושנה את .אפשרות גימור אופציונלי לגימור רב-תכליתי
OptionUsageTipMsg26=כדי לאפשר אופציה זו, לחץ על כרטיסיית מדפסת ושנה את .אפשרות גימור אופציונלי לגימור רב-תכליתי
OptionUsageTipMsg27=כדי לאפשר הגדרת העתקים, לחץ על לשונית "נייר" וסמן את "איסוף".
OptionUsageTipMsg28=כדי לאפשר הדפסה דו-צדדית (ידנית), לחץ על לשונית "גרפיקה" ושנה את מספר ההעתקים ב"העתקים בגווני אפור" בהגדרת העתקים ל - 0.
OptionUsageTipMsg29=כדי לאפשר הגדרת העתקים, לחץ על לשונית "גרפיקה" ולחץ על "צבע" ב"מצב צבע".
OptionUsageTipMsg3=כדי לאפשר אפשרויות עיצוב, לחץ על הכרטיסייה נייר, הגדר את סוג ההדפסה לללא או הגדר את סוג ההדפסה להקטנה/הגדלה ושנה את האחוזים ל-100%.
OptionUsageTipMsg30=כדי להפוך הגדרת העתקים, לחץ על לשונית העיצוב, הגדר הדפסה דו-צדדית לכל דבר פרט לקצה קצר ולקצה ארוך.
OptionUsageTipMsg31=כדי להפוך הגדרת העתקים, לחץ על לשונית העיצוב, הגדר את סוג אפשרויות העיצוב לכל דבר פרט להדפסת חוברת.
OptionUsageTipMsg32=כדי להפעיל אפשרות זו, לחץ על הכרטיסייה 'נייר' ושנה את 'סוג נייר' ל"שקפים".
OptionUsageTipMsg33=כדי להפעיל אפשרות זו, שנה את ההגדרה של 'אפשרויות כריכה' ל"ללא כריכות" או "ריק או מודפס מראש".
OptionUsageTipMsg34=כדי להפעיל אפשרות זו, שנה את ההגדרה של 'אפשרויות כריכה' ל"ללא כריכות" או "ריק או מודפס מראש".
OptionUsageTipMsg35=כדי להפעיל אפשרות זו, שנה את ההגדרה של 'אפשרויות כריכה' ל"ללא כריכות" או "ריק או מודפס מראש".
OptionUsageTipMsg36=כדי להפעיל את האפשרות 'עמוד ראשון' ו'עמוד אחרון', לחץ על הכרטיסייה 'שקף חוצץ' ובחר "ללא חוצץ" תחת 'חוצץ'.
OptionUsageTipMsg37=כדי להפעיל את האפשרות 'עמוד ראשון', לחץ על הכרטיסייה 'עיצוב' והגדר את 'הדפסה דו-צדדית' לכל אפשרות שהיא, פרט ל'קצה קצר' ו'קצה ארוך'.
OptionUsageTipMsg38=כדי להפעיל את האפשרות 'עמוד ראשון', לחץ על הכרטיסייה 'עיצוב' והגדר את 'סוג אפשרויות עיצוב' לכל אפשרות שהיא, פרט ל'הדפסת חוברות'.
OptionUsageTipMsg39=כדי להפעיל את האפשרות 'עמוד אחרון', לחץ על הכרטיסייה 'עיצוב' והגדר את 'הדפסה דו-צדדית' לכל אפשרות שהיא, פרט ל'קצה קצר' ו'קצה ארוך'.
OptionUsageTipMsg4=כדי לאפשר אפשרויות הגדרת עבודות, לחץ על הכרטיסייה מדפסת, והגדר את כונן הדיסק הקשיח (HDD) האופציונלי.
OptionUsageTipMsg40=כדי להפעיל את האפשרות 'עמוד אחרון', לחץ על הכרטיסייה 'עיצוב' והגדר את 'סוג אפשרויות עיצוב' לכל אפשרות שהיא, פרט ל'הדפסת חוברות'.
OptionUsageTipMsg41=כדי להפעיל את האפשרות 'כריכה', לחץ על הכרטיסייה 'עיצוב' והגדר את 'הדפסה דו-צדדית' לכל אפשרות שהיא, פרט ל'קצה קצר' ו'קצה ארוך'.
OptionUsageTipMsg42=כדי להפעיל את האפשרות 'כריכה', לחץ על הכרטיסייה 'עיצוב' והגדר את 'סוג אפשרויות עיצוב' לכל אפשרות שהיא, פרט ל'הדפסת חוברות'.
OptionUsageTipMsg5=כדי להפעיל את גורם שינוי הגודל, בחר "מותאם אישית" מתוך הרשימה הנפתחת של עיצוב עמוד.
OptionUsageTipMsg6=כדי לאפשר מפרידים, בחר "שקפים" מתוך הרשימה הנפתחת סוג.
OptionUsageTipMsg7=כדי לאפשר הדפסה דו-צדדית, לחץ על הכרטיסייה נייר ושנה את גודל פלט לאחד מהבאים: %s.
OptionUsageTipMsg8=כדי לאפשר הדפסה דו-צדדית, הגדר את סוג אפשרויות עיצוב לכל דבר פרט להדפסת כרזה והדפסת חוברת.
OptionUsageTipMsg9=כדי להפעיל את אפשרויות העיצוב, בחר מתוך הרשימה הנפתחת "סובב" 0 או 180 מעלות.
OptionUsageTipMsg61=כדי להפעיל את אפשרות "הדפסה דו-צדדית", לחץ על הלשונית "נייר" והחלף את ה"מקור" לאחד מהבאים: %s.
Printer Default=ברירת מחדל מדפסת
Rename=שנה שם
Rename tooltip=הגדרות מנהל מדפסת לשימוש חוזר
Rename topic=Html\Favorites.htm
Right=משמאל לימין
Save=שמור
Save tooltip=הגדרות מנהל מדפסת לשימוש חוזר
Save topic=Html\Favorites.htm
Untitled=ללא שם
OptionUsageTipMsg46=כדי להפעיל את האפשרות 'הדפסה דו-צדדית', לחץ על הכרטיסייה 'נייר', הלחצן 'אפשרויות נייר מתקדמות' והכרטיסייה 'כריכה', ושנה את 'גודל כריכה' לאחת מהאפשרויות הבאות: %s.
OptionUsageTipMsg48=כדי להפעיל את האפשרות 'הדפסה דו-צדדית', לחץ על הכרטיסייה 'נייר', הלחצן 'אפשרויות נייר מתקדמות' והכרטיסייה 'כריכה', ושנה את 'גודל כריכה' לאחת מהאפשרויות הבאות: %s.
OptionUsageTipMsg50=כדי להפעיל את האפשרות 'הדפסה דו-צדדית', לחץ על הכרטיסייה 'נייר', הלחצן 'אפשרויות נייר מתקדמות' והכרטיסייה 'כריכה', ושנה את 'גודל כריכה' לאחת מהאפשרויות הבאות: %s.
OptionUsageTipMsg43=כדי להפעיל את האפשרות 'הדפסה דו-צדדית', לחץ על הכרטיסייה 'נייר', הלחצן 'אפשרויות נייר מתקדמות' והכרטיסייה 'עמוד', ושנה את 'סוג עמוד ראשון' לאחת מהאפשרויות הבאות: %s.
OptionUsageTipMsg44=כדי להפעיל את האפשרות 'הדפסה דו-צדדית', לחץ על הכרטיסייה 'נייר', הלחצן 'אפשרויות נייר מתקדמות' והכרטיסייה 'עמוד', ושנה את 'סוג עמוד אחרון' לאחת מהאפשרויות הבאות: %s.
OptionUsageTipMsg51=כדי להפעיל את האפשרות 'כריכה קדמית', הגדר את 'אפשרויות כריכה קדמית ואחורית' ל"ללא כריכה".
OptionUsageTipMsg45=כדי להפעיל את האפשרות 'הדפסה דו-צדדית', לחץ על הכרטיסייה 'נייר', הלחצן 'אפשרויות נייר מתקדמות' והכרטיסייה 'כריכה', ושנה את 'סוג כריכה' לאחת מהאפשרויות הבאות: %s.
OptionUsageTipMsg23=המאפיין ננעל על-ידי מנהל המערכת.
OptionUsageTipMsg53=כדי לאפשר הגדרת עותקים, לחץ על כרטיסיית תוספות, לחצן הגדרת עבודה ושנה את מצב ההדפסה לרגיל מבלי לסמן את אחסן בכונן קשיח.
OptionUsageTipMsg54=כדי לאפשר אפשרויות הגדרת עבודה, לחץ על כרטיסיית גרפיקה, לחצן הגדרת עותקים וקבע את ההעתקים בגווני אפור ל- 0.
OptionUsageTipMsg55=מנהל התקן משותף ברשת אינו תומך באפשרות זו.
OptionUsageTipMsg56=כדי להפוף אפשרות זו לזמינה, לחץ על לשונית מדפסת וסמן את כונן דיסק קשיח אופציונלי‏‎‏‎‏‎.(HDD) ‎‏‎
‎OptionUsageTipMsg57=כדי להפוך אפשרות זו לזמינה, שנה את מצב צבע לגוני אפור.


 ## CONSTRAINTS ##
ConflictSettingsMsg=קיימות הגדרות מתנגשות: %sההגדרות המתנגשות כווננו באופן אוטומטי: %s
Incompatible Print Settings=הגדרות הדפסה לא תואמות
Paper Type: %s=סוג נייר: %s
First Paper Type: %s=סוג עמוד ראשון: %s
Last Paper Type: %s=סוג עמוד אחרון: %s
Front Paper Size: %s=גודל כריכה קדמית: %s
Back Paper Size: %s=גודל כריכה אחורית: %s
Front and Back Paper Size: %s=גודל כריכה קדמית ואחורית: %s
Front Paper Size: %s=גודל כריכה קדמית: %s
Back Paper Size: %s=גודל כריכה אחורית: %s
Front and Back Paper Size: %s=גודל כריכה קדמית ואחורית: %s
Transparency Separator=שקף חוצץ
Paper Source: %s=מקור הנייר: %s
First Paper Source: %s=מקור נייר ראשון: %s
Last Paper Source: %s=מקור נייר אחרון: %s
Front Paper Source: %s=מקור כריכה קדמית: %s
Back Paper Source: %s=מקור כריכה אחורית: %s
Front and Back Paper Source: %s=מקור כריכה קדמית ואחורית: %s
Staple: None=הידוק: ללא
Request Offset: No Offset=בקשה להסטה: ללא הסטה
Double-sided Printing: None=הדפסה דו-צדדית: ללא
Double-sided Printing: Printer Setting=הדפסה דו-צדדית: הגדרת המדפסת
Layout Type: Booklet Printing=סוג עיצוב: הדפסת חוברות
Layout Type: Poster Printing=סוג עיצוב: הדפסת כרזות
Layout Type: Virtual Page Area=סוג עיצוב: שטח דף וירטואלי
Layout Type: Multiple Pages per Side=סוג עיצוב: ריבוי עמודים לצד
Printing Type: Fit to Page=סוג הדפסה: התאמה לעמוד
Cover Options: No Covers=אפשרויות כריכה: ללא כריכות
Duplex Unit: Off=יחידה להדפסה דו-צדדית: לא מותקנת
Mono Copies: > 0=עותקים בגווני אפור: >0
Double-sided Printing: Long edge=הדפסה דו-צדדית: קצה ארוך
Paper Size: %s=גודל הנייר: %s
Double-sided Printing: Short edge=הדפסה דו-צדדית: קצה קצר
Fit Paper Size: %s=גודל פלט: %s
Back Cover Options: Double-sided=אפשרויות כריכה אחורית: הדפסה דו-צדדית
Back Cover Options: No Covers=אפשרויות כריכה אחורית: ללא כריכות
Front Cover Options: Double-sided=אפשרויות כריכה קדמית: מודפס משני הצדדים
Front Cover Options: No Covers=אפשרויות כריכה קדמית: ללא כריכות
Front and Back Cover Options: Double-sided=אפשרויות כריכה קדמית ואחורית: הדפסה דו-צדדית
Front and Back Cover Options: No Covers=אפשרויות כריכה קדמית ואחורית: ללא כריכות
Transparency Separator Source: Auto Selection=מקור שקף חוצץ: בחירה אוטומטית
Transparency Separator Source: %s=מקור שקף חוצץ: %s
Transparency Separator: %s=שקף חוצץ: %s
Printing Type: None=סוג הדפסה: ללא
Printing Type: Enlarge/Reduce=סוג הדפסה: הגדלה/הקטנה
Optional Hard Disk Drive: Off=כונן דיסק קשיח אופציונלי: לא מותקנת
Print Mode: %s=מצב הדפסה: %s
Staple: %s=הידוק: %s
Request Offset: %s=הדפסת אופסט: %s
Optional Finisher: Off=גימור אופציונלי: לא מותקנת
Optional Tray: %s=מגש אופציונלי: %s
Double-sided Printing: %s=הדפסה דו-צדדית: %s
Overlay: %s=שכבה: %s
Printer Language: %s=שפת המדפסת: %s
Front Paper Type: %s= סוג מכסה קדמי: s%‏‎.
Back Paper Type: %s= סוג מכסה אחורי: s%‏‎.
Front and Back Paper Type: %s= סוג מכסה קדמי ואחורי: s%‏‎.

[Copies Dialog]
Cancel=ביטול
Caption=הגדרת העתקים
Caption topic=Html\Color Copies Setting.htm
Color=צבע
Color tooltip=העתקים של פלט צבעוני
Color topic=Html\Color Copies Setting.htm
Copies=עותקים
Edit:1257 tooltip=העתקים של פלט צבעוני
Edit:1257 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Edit:1259 tooltip=העתקי פלט בגווני אפור
Edit:1259 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Edit:1262 tooltip=מספר העתקים
Edit:1262 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Grayscale=גוני אפור
Grayscale tooltip=העתקי פלט בגווני אפור
Grayscale topic=Html\Color Copies Setting.htm
Help=עזרה
Help topic=Html\Color Copies Setting.htm
msctls_updown32:1260 tooltip=העתקי פלט בגווני אפור
msctls_updown32:1260 topic=Html\Color Copies Setting.htm
of=/
of topic=Html\Color Copies Setting.htm
OK=אישור

[Custom Paper Dialog]
Add=הוסף
Add tooltip=צור גודל נייר מותאם אישית חדש
Add topic=Html\Custom Pages Names.htm
Cancel=ביטול
Caption=הגדרת נייר מותאם אישית
Caption topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Custom Name=שם גודל נייר מותאם אישית
Custom Pages Names=שם נייר מותאם אישית
Delete=מחק
Delete tooltip=מחק גודל נייר מותאם אישית חדש
Delete topic=Html\Custom Pages Names.htm
Edit:1042 tooltip=גובה של גודל נייר מותאם אישית
Edit:1042 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1044 tooltip=רוחב של גודל נייר מותאם אישית
Edit:1044 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1202 tooltip=הזן שם גודל נייר מותאם אישית
Edit:1202 topic=Html\Custom Name.htm
Height=גובה
Height tooltip=גובה של גודל נייר מותאם אישית
Height topic=Html\Page Dimensions.htm
Help=עזרה
Inches=אינץ'
Inches tooltip=בחר את יחידת המידה של גודל נייר מותאם אישית
Inches topic=Html\Page Dimensions.htm
ListBox:1107 tooltip=מידות הנייר המותאם אישית הזמינים כעת 
ListBox:1107 topic=Html\Custom Pages Names.htm
Millimeters=מ"מ
Millimeters tooltip=בחר את יחידת המידה של גודל נייר מותאם אישית
Millimeters topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1043 tooltip=גובה של גודל נייר מותאם אישית
msctls_updown32:1043 topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1045 tooltip=רוחב של גודל נייר מותאם אישית
msctls_updown32:1045 topic=Html\Page Dimensions.htm
OK=אישור
Page Dimensions=גודל נייר מותאם אישית
Save Changes=שמור שינויים
SaveChangesMsg=האם ברצונך לשמור את השינויים?
Untitled=ללא שם
Update=עדכן
Update tooltip=שנה גודל נייר מותאם אישית קיים 
Update topic=Html\Custom Pages Names.htm
Width=רוחב
Width tooltip=רוחב של גודל נייר מותאם אישית
Width topic=Html\Page Dimensions.htm

[Deco Dialog]
(No Frame)=(ללא מסגרת)
Basic Style=סגנון בסיסי
Blue=כחול
Bold=מודגש
Bold Italic=מודגש ונטוי
Caption=מעוטר
Color=צבע
Color topic=5003
ComboBox:1017 tooltip=בחר את גודל הגופן
ComboBox:1017 topic=5003
ComboBox:1018 tooltip=בחר את גוון הצבע
ComboBox:1018 topic=5003
ComboBox:1084 tooltip=בחר את שם הגופן
ComboBox:1084 topic=5003
ComboBox:1085 tooltip=בחר את סגנון המסגרת שברצונל לעטר
ComboBox:1085 topic=5001
ComboBox:1170 tooltip=בחר את סגנון הגופן
ComboBox:1170 topic=5003
Cyan=ציאן
Dark Gray=אפור כהה
Date=תאריך
Date topic=5002
Default=ברירת מחדל
Edit:1255 tooltip=הוסף תאריך להדפסה בתמונה
Edit:1255 topic=5002
Edit:1256 tooltip=הוסף תאריך להדפסה בתמונה
Edit:1256 topic=5002
Extra Dark Gray=אפור כהה מאד
Extra Light Gray=אפור בהיר מאד
Film=דוק
Film Style=סגנון הדוק
Font Attributes=תכונות הגופן
Frame=מסגרת
Gray=אפור
Green=ירוק
Italic=נטוי
Letter=מכתב
Letter Style=סגנון מכתב
Light Gray=אפור בהיר
Magenta=מגנטה
Medium Gray=אפור בינוני
Message=מסר
Modern=מודרני
Modern Style=סגנון מודרני
Name=שם
Name topic=5003
Note=הערה:
Note topic=5002
Present=אחוזים
Present Style=סגנון אחוזים
Red=אדום
Regular=רגיל
Shade=גוון
Shade topic=5003
Steel=פלדה
Steel Style=סגנון פלדה
Stripe=פס
Stripe Style=סגנון פס
Style=סגנון
Style topic=5003
Text Only=טקסט בלבד
Use White Background=השתמש ברקע לבן
Use White Background tooltip=הוסף תאריך או הערה בתוך המסגרת המקיפה
Use White Background topic=5002
Wood=עץ
Wood Style=סגנון עץ
Yellow=צהוב

[DRIVER PAPER Names]
1=מכתב
11=A5
12=B4
120=גלויה ללא מסגרת
121=גלויה
122=כרטיס כרטסת ללא מסגרת
123=כרטיס כרטסת
124=גודל כרטיס ללא מסגרת
125=גודל כרטיס
13=JIS B5
14=US Folio
19=No.9 Env.
190=Oficio
191=2.75" x 6"
20=מעטפות מס' 10
256=גודל מותאם אישית
27=מעטפות DL
28=מעטפות C5
3=Tabloid
30=C4
31=מעטפות C6
34=ISO B5
37=מעטפות Monarch
38=6 3/4 Env.
4=Ledger
5=Legal
6=Statement
7=Executive
70=A6
8=A3
9=A4

[DRIVER PAPER Types]
0=ברירת מחדל מדפסת
1=נייר פשוט
10=נייר עבה
11=נייר דק
14=נייר בד
15=נייר ארכיב
16=כרטיסייה אישית
2=נייר דחוס
3=שקפים
4=כרטיסים
5=מדבקות
6=מודפס מראש
7=צבעוני
8=מעטפות
9=נייר ממוחזר

[DRIVER TRAY Names]
1=מגש 1
2=מגש 2
4=מזין ידני
6=מגש רב תכליתי
7=בחירה אוטומטית

[Extras Dialog]
...=...
... tooltip=בחר כדי לשמור את המסמך כקובץ טופס
... topic=Html\Output Options.htm
Caption=תוספות
Caption topic=Html\Extras page.htm
Collate=איסוף
Collate tooltip=אסוף
ComboBox:1034 tooltip=בחר יעד פלט
ComboBox:1086 tooltip=הגדר אילו עמודים יודפסו ובאיזה סדר
ComboBox:1086 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1101 tooltip=השכבה שנבחרה
ComboBox:1101 topic=Html\Overlay selection.htm
ComboBox:1166 tooltip=הדפס את המסמך כך שיתאים לכריכה בכליבות
ComboBox:1166 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1198 tooltip=סימן המים העדכני שנבחר
ComboBox:1198 topic=Html\Watermark selection.htm
ComboBox:1204 tooltip=בחר בקשה להדפסת אופסט
ComboBox:1204 topic=Html\Output Options.htm
Destination=יעד
Destination tooltip=בחר יעד פלט
Edit(1)=ערוך
Edit(1) tooltip=ערוך סימני מים
Edit(1) topic=Html\Watermark selection.htm
Edit(2)=ערוך
Edit(2) tooltip=ערוך שכבות
Edit(2) topic=Html\Overlay selection.htm
Edit:1060 tooltip=בחר כדי לשמור את המסמך כקובץ טופס
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Hole-punch=מיקום ניקוב
Hole-punch tooltip=הדפס את המסמך כך שיתאים לחירור במחורר
Left (Double)=שמאל (כפול)
More Options=אפשרויות נוספות
More Options tooltip=בחר אפשרויות נוספות
No Offset=אין הדפסת אופסט
None=ללא
Normal=רגיל (1‏, 2‏, 3‏)
Offset Each Set=של כל ערכה
Output Options=אפשרויות פלט
Overlay=שכבה
Overlay Files (*.FOM)=קובץ שכבה (*.FOM)
Print and Hold=הגדרת עבודה
Print and Hold tooltip=בחר הגדרת עבודה
Print and Hold topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Document Properties Page=דף מידע
Print Document Properties Page tooltip=בחר כדי להדפיס דף מידע.
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Even Pages=הדפס עמודים זוגיים
Print Odd Pages=הדפס עמודים אי-זוגיים
Print Order=תת-מע' הדפסה
Print Order tooltip=הגדר אילו עמודים יודפסו ובאיזה סדר 
Print Order topic=Html\Output Options.htm
Print Time=זמן ההדפסה
Print Time tooltip=הצג את זמן ההדפסה הנוכחי
Printer Default=ברירת מחדל מדפסת
Quick Printing=הדפסה מהירה
Quick Printing tooltip=הדפסה מהירה
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=הדפס שנית כשהנייר נתקע
Reprint When Jammed tooltip=הדפס שנית במקרה של תקלה חולפת בהזנת הנייר
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Request Offset=הדפסת אופסט
Request Offset tooltip=בחר בקשה להדפסת אופסט
Request Offset topic=Html\Output Options.htm
Reverse All Pages=הפוך את כל הדפים (3‏, 2‏, 1‏)
Save As Form for Overlay=שמור כטופס לשימוש כשכבה
Save As Form for Overlay tooltip=בחר כדי לשמור את המסמך כקובץ טופס
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm
Side Tray (Face Up)=מגש צדדי (פונה כלפי מעלה)
Staple=הידוק
Staple tooltip=הדפס את המסמך כך שיתאים לכריכה בכליבות
Staple topic=Html\Output Options.htm
Top (Double)=למעלה (כפול)
Top Tray (Face Down)=מגש עליון (פונה כלפי מטה)
Upper Left=משמאל למעלה
Upper Right=מימין למעלה
Use Printer Fonts=השתמש בגופנים של המדפסת
Use Printer Fonts tooltip=בחר את האפשרות השתמש בגופני TrueType של המדפסת
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm
Watermark=סימן מים
Multi-Bin=מצב פלט
Multi-Bin tooltip=בחר מצב פלט
Multi-Bin topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1493 tooltip=בחר מצב פלט
ComboBox:1493 topic=Html\Output Options.htm
 
[FINISHERNAME]
4=יחידת גימור
5=יחידת גימור עם שני סלים
 
[Graphics Dialog]
1200 dpi (Best)=1,200 נקודות לאינץ' (מיטבי)
1200 dpi (Best) tooltip=בחר רזולוציה גבוהה
1200 dpi (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200 dpi class (Best)=1,200 נקודות לאינץ' (מיטבי)
1200 dpi class (Best) tooltip=בחר רזולוציה גבוהה
1200 dpi class (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200x600 dpi=1,200 נקודות לאינץ' (מיטבי) 
1200x600 dpi tooltip=בחר רזולוציה גבוהה 
1200x600 dpi topic=Html\Resolution.htm 
300 dpi (Draft)=300 נקודות לאינץ' (טיוטה)
300 dpi (Draft) tooltip=בחר רזולוציה נמוכה
300 dpi (Draft) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (1)=טיוטה
600 dpi (1) tooltip=רזולוצית הדפסה נמוכה ביותר (מהירות גבוהה יותר)
600 dpi (1) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (2)=רגיל
600 dpi (2) tooltip=רזולוצית הדפסה תקנית (מהירות מיטבית)
600 dpi (2) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (4)=מיטבי
600 dpi (4) tooltip=רזולוצית הדפסה גבוהה ביותר (מהירות נמוכה יותר)
600 dpi (4) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (Normal)=600 נקודות לאינץ' (רגיל)
600 dpi (Normal) tooltip=בחר רזולוציה בינונית
600 dpi (Normal) topic=Html\Resolution.htm
Adjust Color=כיוונון צבע
Adjust Color tooltip=ניהול צבע מתקדם
Adjust Color topic=Html\Color Mode.htm
Advanced / TrueType Options=אפשרויות מתקדמות
Advanced / TrueType Options tooltip=אפשרויות מתקדמות
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=אוטומטי
Black  White=שחור / לבן
Black  White tooltip=פלט שחור / לבן
Black  White topic=Html\Color Mode.htm
Caption=גרפיקה
Caption topic=Html\Graphics page.htm
Color=צבע
Color Matching=התאמת צבעים
Color Matching tooltip="התאמת צבעים" מאפשרת לך להתאים את הצבעים המודפסים לצבעים המוצגים במסך.
Color Matching topic=Html\Color Mode.htm
Color Mode=מצב צבע
Color Settings=הגדרות צבעים
Color Settings tooltip=ניהול צבע מתקדם
Color tooltip=פלט צבע
Color topic=Html\Color Mode.htm
Colorimetric=קולורימטרי
ComboBox:1271 tooltip=בחר שיטת דחיסת רשת
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
ComboBox:1313 tooltip="התאמת צבעים" מאפשרת לך להתאים את הצבעים המודפסים לצבעים המוצגים במסך
ComboBox:1313 topic=Html\Color Mode.htm
Copies Setting=הגדרת העתקים
Copies Setting tooltip=הגדרת העתקים
Copies Setting topic=Html\Color Mode.htm
Dark=כהה
Dark tooltip=טקסט כהה
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=הדפס את כל הטקסט כהה
Darken Text tooltip=מכהה במקצת את הטקסט
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=כהות
Download as Bit Image=הורד כמפת סיביות
Download as Bit Image tooltip=בחר הורד כמפת סיביות
Download as Outline=הורדה כמתווה
Download as Outline tooltip=בחר באפשרות הורדה כמתווה
Draft Mode=מצב טיוטה
Draft Mode tooltip=בחר מצב טיוטה
Edit:1001 topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=גוני אפור
Grayscale Enhancement=שיפור גווני אפור
Grayscale Enhancement tooltip=בחר באפשרות שיפור טקסט
Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm
Grayscale Option=אפשרות גווני אפור
Grayscale tooltip=פלט בגוני אפור
Grayscale topic=Html\Color Mode.htm
High quality=איכות גבוהה
High quality tooltip=איכות גבוהה
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1075 topic=Html\Image Mode.htm
ICON:1149 topic=Html\Resolution.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1251 topic=Html\Color Mode.htm
Image Enhance=שיפור תמונה
Image Enhance tooltip=בחר באפשרות שיפור תמונה
Image Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Image Mode=מצב תמונה
Light=בהיר
Light tooltip=טקסט בהיר
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=איכות נמוכה
Low quality tooltip=איכות נמוכה
Manual=ידנית 
Manual tooltip=אפשר לחצן כוונון צבע
Manual topic=Html\Color Mode.htm 
Maximum=מרבית
Middle=בינונית
Minimum=מזערית
msctls_trackbar32:1272 tooltip=בחר שיטת דחיסת רשת
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal(1)=רגיל
Normal(1) tooltip=טקסט רגיל
Normal(1) topic=Html\Image Mode.htm
Normal=רגיל
Normal tooltip=טקסט רגיל
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=ללא
Off tooltip=בחר אפשרות רגילה
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
On=דולק
On tooltip=בחר אפשרות חיסכון
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Perceptual=תפיסתי
Print All Text Black=הדפס את כל הטקסט בשחור
Print All Text Black tooltip=לחץ כאן כדי שכל טקסט הפלט יהיה שחור
Print as Graphics=הדפסה כגרפיקה
Print as Graphics tooltip=בחר באפשרות הדפסה כגרפיקה
Printer Setting(1)=הגדרת מדפסת
Printer Setting(1) tooltip=בחר באפשרות ברירת המחדל של המדפסת
Printer Setting(1) topic=Html\Image Mode.htm
Printer Setting(2)=הגדרת מדפסת
Printer Setting(2) tooltip=בחר באפשרות הגדרת מדפסת
Printer Setting(2) topic=Html\Toner Save Mode.htm
Quality=איכות
Raster Compression=דחיסת רשת
Resolution=רזולוציה
ResolutionString1=1,200 נקודות לאינץ' (מיטבי)
ResolutionString1 tooltip=בחר רזולוציה גבוהה
ResolutionString1 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString2=1,200 נקודות לאינץ' (מיטבי)
ResolutionString2 tooltip=בחר רזולוציה גבוהה
ResolutionString2 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString3=600 נקודות לאינץ' (רגיל)
ResolutionString3 tooltip=בחר רזולוציה בינונית
ResolutionString3 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString4=300 נקודות לאינץ' (טיוטה)
ResolutionString4 tooltip=בחר רזולוציה נמוכה
ResolutionString4 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString5=מיטבי
ResolutionString5 tooltip=רזולוצית הדפסה גבוהה ביותר (מהירות נמוכה יותר)
ResolutionString5 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString6=רגיל
ResolutionString6 tooltip=רזולוצית הדפסה תקנית (מהירות מיטבית)
ResolutionString6 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString7=טיוטה
ResolutionString7 tooltip=רזולוצית הדפסה נמוכה ביותר (מהירות גבוהה יותר)
ResolutionString7 topic=Html\Resolution.htm 
ResolutionString8=300 נקודות לאינץ'
ResolutionString8 tooltip=בחר רזולוציה נמוכה
ResolutionString8 topic=Html\Resolution.htm
Saturation=רווי
Static:1071 topic=Html\TrueType Options.htm
Text Enhance=שיפור טקסט
Text Enhance tooltip=בחר באפשרות שיפור טקסט
Text Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Toner Save Mode=מצב חיסכון טונר
TrueType Options=אפשרויות TrueType
TrueType Options tooltip=בחר באפשרויות TrueType
TrueType Options topic=Html\TrueType Options.htm
TrueType Options(1)=אפשרויות TrueType

[Hold Dialog]
(0)=(%d ספרות)
(0) tooltip=(%d ספרות)
(0) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm 
(0-9)=(%d-%d ספרות)
(0-9) tooltip=(%d-%d ספרות)
(0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(1-6)=(1-6)
(1-6) tooltip=(1-6)
(1-6) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 0-9)=(A-z, 0-9)
(A-Z, 0-9) tooltip=(A-z, 0-9) 
(A-Z, 0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 1-9)=(א-ת, 1-9)
(A-Z, 1-9) tooltip=(א-ת, 1-9)
(A-Z, 1-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
?=?
Cancel=ביטול
Caption=הגדרת עבודה
Caption topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
ComboBox:1074 tooltip=בחר מצב הדפסה
ComboBox:1074 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Confidentional=סודי
Confirm Passcode=אשר סיסמה
Confirm Passcode tooltip=אשר סיסמה
Confirm Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Delay=לוח זמנים להדפסה
Edit:1020 tooltip=הזן סיסמה
Edit:1020 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1066 tooltip=הזן שם משימה
Edit:1066 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1191 tooltip=הזן זיהוי משתמש
Edit:1191 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1349 tooltip=
Edit:1349 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Enter Passcode=הזן סיסמה
Enter Passcode tooltip=הזן סיסמה
Enter Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Help=עזרה
Invalid Passcode=הסיסמה אינה חוקית
InvalidPasscode2Msg=עליך להזין סיסמת ספרות ‏‏‎‎‎‎d%‏‎‏‎‎‏‎‎ ולהזין אותה מחדש לאישור כדי להשתמש בסיסמה.
InvalidPasscodeMsg=עליך להזין סיסמת ספרות ‏‏‎‎‎‎d%-‏‎‎d%‏‎‎‏‎‎ ולהזין אותה מחדש לאישור כדי להשתמש בסיסמה.
Job Name=שם משימה
Job Name tooltip=הזן שם משימה 
Job Name topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
msctls_updown32:1000 tooltip=שמור את המסמך באחסון פומבי
msctls_updown32:1000 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal=רגיל
OK=אישור
Options=אפשרויות
Password=סיסמה
Password tooltip=הזן סיסמה 
Password topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print At=הדפס בשעה
Print At tooltip=הזן את שעת הדפסת המסמך
Print At topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Mode=מצב הדפסה
Print Mode tooltip=בחר מצב הדפסה
Print Mode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Proof=הגהה
Spool=הדפסה ברקע
Store=אחסן
Store in Public=שמור ב-HDD משותף
Store in Public tooltip=שמור את המסמך באחסון פומבי
Store in Public topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Store Print Job=שמור ב-HDD
Store Print Job tooltip=שמור ב-HDD
Store Print Job topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
SysDateTimePick32:1132 tooltip=הזן את שעת הדפסת המסמך
SysDateTimePick32:1132 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
User ID=זיהוי משתמש
User ID tooltip=הזן זיהוי משתמש 
User ID topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal Store=רגיל / שמור ב-HDD
Proof Store=הגהה / שמור ב-HDD
Confidentional Store=סודי / שמור ב-HDD
Store Public=אחסן / שמור ב-HDD משותף

[Job Accounting Dialog]
(4-32 Alphanumeric)=" "
(4-32 Alphanumeric) tooltip=
(4-32 Alphanumeric) topic=
(4-32 Alphanumeric)(1)=( ‏4-32 (אלפנומריים))
(4-32 Alphanumeric)(1) tooltip=(‏4-32 (אלפנומריים))
(4-32 Alphanumeric)(1) topic=Html\Job Accounting.htm
(4-32 Alphanumeric)(2)=( ‏4-32 (אלפנומריים))
(4-32 Alphanumeric)(2) tooltip=(‏4-32 (אלפנומריים))
(4-32 Alphanumeric)(2) topic=Html\Job Accounting.htm
Cancel=ביטול
Caption=ניהול דוח עבודות
Caption topic=Html\Job Accounting.htm
Confirm Password=אשר סיסמה
Confirm Password tooltip=אשר סיסמה
Confirm Password topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1020 tooltip=הזן סיסמה
Edit:1020 topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1191 tooltip=הזן זיהוי משתמש 
Edit:1191 topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1349 tooltip=אשר סיסמה
Edit:1349 topic=Html\Job Accounting.htm
Enter Password=הזן סיסמה
Enter Password tooltip=הזן סיסמה
Enter Password topic=Html\Job Accounting.htm
Help=עזרה
InvalidPasscodeMsg= עליך להזין סיסמה בת 4-32 תווים אלפנומריים ולהזין אותה שוב לצורך אישור על מנת להשתמש במאפיין 'סיסמה'.
Invalid Passcode=הסיסמה אינה חוקית
OK=אישור
Options=אפשרויות
User ID=זיהוי משתמש
User ID tooltip=הזן זיהוי משתמש
User ID topic=Html\Job Accounting.htm
Personal Permission=הרשאת משתמש
Personal Permission tooltip=בחר הרשאת משתמש
Personal Permission topic=Html\Job Accounting.htm
Group Permission=הרשאת קבוצה
Group Permission tooltip=בחר הרשאת קבוצה
Group Permission topic=Html\Job Accounting.htm

[LARGEPAPERNAME]
A3=A3
A3Over=Full-Bleed
C4Env=C4
JISB4=B4
Ledger=Tabloid
LEDGER REAL=Ledger

[Layout Dialog]
?=?
0=0
1=1
16=16
180=180
2=2
2x2=כרזה <2‏x‏2‏>
3x3=כרזה <3‏x‏3‏>
4=4
4x4=כרזה <4‏x‏4‏>
6=6
6x6=כרזה <6‏x‏6‏>
9=9
90=90
Booklet Printing=הדפסת חוברת
Caption=עיצוב
Caption topic=Html\Layout page.htm
Center Left=מרכוז לשמאל
Center Middle=מרכוז לאמצע
Center Right=מרכוז לשמאל
ComboBox:1068 tooltip=בחר סוג פלט
ComboBox:1068 topic=Html\Layout page.htm
ComboBox:1105 tooltip=יחידות המידה לחפיפת חלקי כרזה
ComboBox:1105 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=בחר סגנון כרזה מוגדר מראש
ComboBox:1118 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1125 tooltip=באפשרותך להדפיס כמה עמודים בעמוד אחד
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=סדר הדפים
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1193 tooltip=כיוון עמוד
ComboBox:1195 tooltip=התאם לגודל העמוד
Combobox:1210 tooltip=סובב את הפלט ב-N מעלות
Combobox:1210 topic=Html\Orientation.htm
Custom=מותאם אישית
Degrees=מעלות
Degrees tooltip=מעלות
Degrees topic=Html\Orientation.htm
Double-sided Printing=הדפסה דו-צדדית
Double-sided Printing (Manual)=הדפסה דו-צדדית(ידנית)
Down=למטה
Down, Then Left=למטה, ואז שמאלה
Down, Then Right=למטה, ואז ימינה
Edit:1103 tooltip=בחר חפיפת כרזה
Edit:1103 topic=Html\Poster.htm
Edit:1152 tooltip=גורם שינוי גודל
Edit:1152 topic=Html\Poster.htm
ICON:1038 topic=Html\Double-sided Printing.htm
ICON:1088 topic=Html\Orientation.htm
Inches=אינץ'
Inches tooltip=בחר חפיפת כרזה
Inches topic=Html\Poster.htm 
Landscape=לרוחב
Landscape tooltip=בחר בכיוון נייר לרוחב
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Layout Options=אפשרויות עיצוב
Left=מימין לשמאל
Left, Then Down=שמאלה, ואז למטה
Long Edge=קצה ארוך
Long Edge tooltip=בחר כריכת דופלקס לאורך הקצה הארוך
Long Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Lower Center=למטה באמצע
Lower Left=משמאל למטה
Lower Right=מימין למטה
Millimeters=מ"מ
Millimeters tooltip=בחר חפיפת כרזה 
Millimeters topic=Html\Poster.htm 
More Layout Options...=אפשרויות עיצוב נוספות
More Layout Options... tooltip=בחר עוד אפשרויות עיצוב
msctls_updown32:1104 tooltip=בחר חפיפת כרזה
msctls_updown32:1104 topic=Html\Poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=גורם שינוי גודל
msctls_updown32:1154 topic=Html\Poster.htm
Multiple Pages per Side=ריבוי עמודים לצד
None=ללא
None tooltip=בחר ללא הדפסה דו-צדדית
None topic=Html\Double-sided Printing.htm
Orientation=כיוון הנייר
Overlap=חפיפה
Overlap tooltip=בחר חפיפת כרזה
Overlap topic=Html\Poster.htm
Page Layout=עיצוב עמוד
Page Layout tooltip=בחר סגנון כרזה מוגדר מראש
Page Layout topic=Html\Poster.htm
Page Order=סדר הדפים
Page Order tooltip=סדר הדפים
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=עמודים לצד
Pages per Side tooltip=עמודים לצד
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Portrait=לאורך
Portrait tooltip=בחר בכיוון נייר לאורך
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Position=מיקום
Position tooltip=כיוון עמוד
Poster=הדפסת כרזה
Print Page Border=הדפס גבולות עמוד
Print Page Border tooltip=לחץ כאן כדי להדפיס גבולות עמוד
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Printer Default=ברירת מחדל מדפסת
Printer Default tooltip=שם הגדרת מנהל התקן
Printer Default topic=Html\Double-sided Printing.htm
Reverse Duplex=הפוך הדפסה דו-צדדית
Reverse Duplex tooltip=מאפשר למשתמש לבחור סדר הדפסה כללי לעומת סדר הדפסה דו-צדדי
Reverse Duplex topic=Html\Double-sided Printing.htm
Right=משמאל לימין
Right, Then Down=ימינה, ואז למטה
Rotate=סובב
Rotate 180 Degrees=סובב 180 מעלות
Rotate 180 Degrees tooltip=סובב את הפלט ב-180 מעלות
Rotate 180 Degrees topic=Html\Orientation.htm
Rotate tooltip=סובב
Rotate topic=Html\Orientation.htm
Scale Factor (%)=גורם שינוי גודל (באחוזים)
Scale Factor (%) tooltip=גורם שינוי גודל
Scale Factor (%) topic=Html\Poster.htm
Short Edge=קצה קצר
Short Edge tooltip=בחר כריכת דופלקס לאורך הקצה הקצר
Short Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Target paper=נייר מטרה
Target paper tooltip=התאם לגודל העמוד
Type=סוג עיצוב
Type tooltip=בחר סוג פלט
Type topic=Html\Layout page.htm
Up=למעלה
Upper Left=משמאל למעלה
Upper Middle=למעלה באמצע
Upper Right=מימין למעלה
Virtual Page Area=שטח עמוד וירטואלי

[Layout More Dialog]
1=1
16=16
2=2
2x2=כרזה <2‏x‏2‏>
3x3=כרזה <3‏x‏3‏>
4=4
4x4=כרזה <4‏x‏4‏>
6=6
6x6=כרזה <6‏x‏6‏>
9=9
Booklet Printing=הדפסת חוברת
Booklet Printing tooltip=בחר הדפסת חוברת
Cancel=ביטול
Caption=אפשרויות עיצוב נוספות
Center Left=מרכוז לשמאל
Center Middle=מרכוז לאמצע
Center Right=מרכוז לשמאל
ComboBox:1105 tooltip=יחידות המידה לחפיפת חלקי כרזה
ComboBox:1118 tooltip=בחר עיצוב עמוד
ComboBox:1125 tooltip=בחר מספר עמודים לצד
ComboBox:1127 tooltip=בחר סדר דפים
ComboBox:1171 tooltip=בחר גודל פלט ממשי.
Custom=מותאם אישית
Down=למטה
Down, Then Left=למטה, ואז שמאלה
Down, Then Right=למטה, ואז ימינה
Edit:1103 tooltip=בחר חפיפת כרזה
Edit:1115 tooltip=יחס הקטנה / הגדלה
Edit:1152 tooltip=בחר גורם שינוי גודל
Fit to Page=התאמה לגודל עמוד
Fit to Page tooltip=בחר התאם לגודל העמוד
Help=עזרה
Inches=אינץ'
Inches tooltip=בחר חפיפת כרזה 
Inches topic=Html\Poster.htm 
Left=מימין לשמאל
Left, Then Down=שמאלה, ואז למטה
Lower Center=למטה באמצע
Lower Left=משמאל למטה
Lower Right=מימין למטה
Millimeters=מ"מ
Millimeters tooltip=בחר חפיפת כרזה 
Millimeters topic=Html\Poster.htm 
msctls_updown32:1104 tooltip=בחר חפיפת כרזה
msctls_updown32:1116 tooltip=יחס הקטנה / הגדלה
msctls_updown32:1154 tooltip=בחר גורם שינוי גודל
Multiple Pages per Side=ריבוי עמודים לצד
Multiple Pages per Side tooltip=בחר בריבוי עמודים לצד
OK=אישור
Overlap=חפיפה
Overlap tooltip=בחר חפיפת כרזה
Page Layout=עיצוב עמוד
Page Layout tooltip=בחר עיצוב עמוד
Page Order=סדר הדפים
Page Order tooltip=בחר סדר דפים
Pages per Side=עמודים לצד
Pages per Side tooltip=בחר מספר עמודים לצד
Percentage (25-400%)=אחוזים (400%-25%)
Percentage (25-400%) tooltip=יחס הקטנה / הגדלה
Position=מיקום
Position tooltip=מיקום
Poster=הדפסת כרזה
Poster tooltip=בחר הדפסת כרזה
Print Page Border=הדפס גבולות עמוד
Print Page Border tooltip=הדפס גבולות עמוד
Reduce/Enlarge=הקטנה / הגדלה
Reduce/Enlarge tooltip=בחר בהקטנה / הגדלה
Right=משמאל לימין
Right, Then Down=ימינה, ואז למטה
Scale Factor (%)=גורם שינוי גודל (באחוזים)
Scale Factor (%) tooltip=בחר גורם שינוי גודל
Target Page=גודל פלט
Target Page tooltip=בחר גודל פלט ממשי.
Target paper=נייר מטרה
Target paper tooltip=נייר מטרה
Type=סוג עיצוב
Up=למעלה
Upper Left=משמאל למעלה
Upper Middle=למעלה באמצע
Upper Right=מימין למעלה
Virtual Page=עמוד וירטואלי
Virtual Page tooltip=בחירת עמוד וירטואלי

[MAINMENU]
ITEMNUM=3

[MANUALDUPLEX]
MD1_CAPTION=עצות הדפסה
MD2_TEXT1=כאשר המדפסת מפסיקה להדפיס, עקוב אחר השלבים הבאים כדי להשלים את משימת ההדפסה הדו-צדדית.
MD3_TEXT2=הרם את כל הדפים.
MD4_TEXT3=הנח את כל הדפים במגש הקלט בהתאם לתמונה.
MD5_TEXT4=לחץ על הלחצן להדפסת הצד האחורי של כל הדפים. 
MD6_BUTTON=אישור

[MANUALDUPLEXDELL]
MD1_CAPTION=עצות הדפסה
MD2_TEXT1=כאשר המדפסת מפסיקה להדפיס, עקוב אחר השלבים הבאים כדי להשלים את משימת ההדפסה הדו-צדדית.
MD3_TEXT2=אסוף את כל העמודים שהודפסו מצד אחד מתוך מגש המעקף, בלא לשנות את סדרם וכיוונם.
MD4_TEXT3=הנח את כל העמודים לתוך מגש המעקף, כשהם פונים לאותו כיוון אליו פנו כשיצאו מהמדפסת.
MD5_TEXT4=לחץ על כפתור הStart (התחלה) כדי להדפיס את הצד האחורי של כל העמודים.
MD6_BUTTON=אישור

[More Dialog]
...=...
... tooltip=
... topic=Html\Output Options.htm 
Cancel=ביטול
Caption=אפשרויות נוספות
Caption topic=Html\Output Options.htm 
Edit:1060 tooltip=בחר כדי לשמור את המסמך כקובץ טופס
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Help=עזרה
OK=אישור
Output Options=אפשרויות פלט
Print Document Properties Page=דף מידע
Print Document Properties Page tooltip=בחר כדי להדפיס דף מידע.
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Time=זמן ההדפסה
Print Time tooltip=הצג את זמן ההדפסה הנוכחי
Quick Printing=הדפסה מהירה
Quick Printing tooltip=הדפסה מהירה
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=הדפס שנית כשהנייר נתקע
Reprint When Jammed tooltip=הדפס שנית במקרה של תקלה חולפת בהזנת הנייר
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Save As Form for Overlay=שמור כטופס לשימוש כשכבה
Save As Form for Overlay tooltip=בחר כדי לשמור את המסמך כקובץ טופס
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm 
Use Printer Fonts=השתמש בגופנים של המדפסת
Use Printer Fonts tooltip=בחר את האפשרות השתמש בגופני TrueType של המדפסת
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm

[Output Dialog]
0.79 x 1.18 inch=0.79 x 1.18 אינץ'
1=1
1.18 x 1.57 inch=1.18 x 1.57 אינץ'
1.38 x 1.77 inch=1.38 x 1.77 אינץ'
1.97 x 2.76 inch=1.97 x 2.76 אינץ'
16=16
2=2
20 x 30 mm=20 x 30 מ"מ
25 x 30 mm=25 x 30 מ"מ
30 x 40 mm=30 x 40 מ"מ
35 x 45 mm=35 x 45 מ"מ
4=4
50 x 70 mm=50 x 70 מ"מ
6=6
9=9
Caption=פלט
ComboBox:1068 tooltip=סיגנון הפלט הכללי
ComboBox:1068 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1125 tooltip=כמה תמונות להדפיס בגלייון
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=בחר את סדר התמונות ואת מיקומן בגיליון
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Copies (1-99)=עותקים (1-99)
Copies (1-99) topic=Html\Copies.htm
Down=למטה
Down, Then Left=למטה, ואז שמאלה
Down, Then Right=למטה, ואז ימינה
Edit:1023 tooltip=מספר העותקים הלא אסופים להדפסה
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Layout Options=אפשרויות עיצוב
Left=מימין לשמאל
Left, Then Down=שמאלה, ואז למטה
msctls_updown32:1024 tooltip=מספר העותקים הלא אסופים להדפסה
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
Multiple Pages per Side=ריבוי תמונות לצד
Page Order=סדר התמונות
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=מספר תמונות בצד
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Print Page Border=הדפס גבולות עמוד
Print Page Border tooltip=מאפשר לך להדפיס מסגרת סביב כל תמונה בגיליון
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Right=משמאל לימין
Right, Then Down=ימינה, ואז למטה
Same Page=אותה תמונה
Type=סוג עיצוב
Type topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Up=למעלה

[Overlay Dialog]
Are You Sure=האם אתה בטוח
AreYouSureMsg=האם אתה בטוח שברצונך למחוק שכבה זו?
Cancel=ביטול
Cancel Create Overlay=בטל יצירת שכבה
Cancel Create Overlay tooltip=צור שכבה במשימת ההדפסה הבאה
Cancel Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Caption=עריכת שכבות
Caption topic=Html\Edit Overlays dialog.htm
Confirm Page Overlay When Printing=אישור הדפסת שכבות במהלך ההדפסה
Confirm Page Overlay When Printing tooltip=שאל על בחירת שכבה לפני ההדפסה
Confirm Page Overlay When Printing topic=Html\Confirm Page Overlay When Printing.htm
Create Overlay=צור שכבה
Create Overlay tooltip=צור שכבה במשימת ההדפסה הבאה
Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Delete Overlay=מחק שכבה
Delete Overlay tooltip=מחק את המקרו שנבחר
Delete Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Edit:1168 tooltip=באזור זה מוצג מידע על יצירת קובץ מקרו חדש
Help=עזרה
ListBox:1102 tooltip=בחר מתוך הרשימה את השכבות הדרושות
ListBox:1102 topic=Html\Overlay List.htm
Load Overlay=טען שכבה
Load Overlay tooltip=טען שכבה מתוך קובץ חיצוני
Load Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
No Overlay Selected=לא נבחרה שכבה
OK=אישור
Overlay Files (*.OVL)=קובץ שכבה (*.OVL)
SPL Overlay Files (*.OVS)=SPL קובץ שכבה (*.OVS)
PCL 6 Overlay Files (*.OVP)=PCL 6 קובץ שכבה (*.OVP)
Overlay List=רשימת שכבות
Overlay List topic=Html\Overlay List.htm
Overlay Status=מצב יצירת שכבה
Overlay Status tooltip=באזור זה מוצג מידע על יצירת קובץ מקרו חדש
Ready to Create Overlay File=מוכן ליצירת קובץ שכבה
Use Overlay=השתמש בשכבה

[OVERLAY]
OverlayCreateMessage=יצירת שכבה?
OverlayQueryMessage=הורדת שכבה חדשה?

[Paper Dialog]
?=?
Banner Sheet=דף מידע
Banner Sheet tooltip=בחר כדי להדפיס דף מידע.
Blank Separator...=מפריד ריק...
Caption=נייר
Caption topic=Html\Paper page.htm
Collate=איסוף
Collate tooltip=אסוף
Collate topic=Html\Collate.htm
Colored Separator...=מפריד צבעוני...
ComboBox:1051 tooltip=בחר מקור נייר
ComboBox:1051 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1151 tooltip=בחר סוג הדפסה
ComboBox:1151 topic=Html\Scaling.htm
ComboBox:1158 tooltip=בחר מפרידים לסוג נייר שקפים
ComboBox:1161 tooltip=בחר גודל נייר
ComboBox:1161 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1165 tooltip=בחר מקור נייר
ComboBox:1165 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1171 tooltip=בחר גודל פלט ממשי.
ComboBox:1171 topic=Html\Fit to Page.htm
ComboBox:1185 tooltip=בחירת הגדרות סוג נייר
ComboBox:1185 topic=Html\Paper Options.htm
Copies (1-999)=עותקים (1-999)
Copies (1-999) tooltip=בחר את מספר העותקים הדרוש
Copies (1-999) topic=Html\Copies.htm
CopiesChangedMsg=מספר ההעתקים אינו שווה להגדרה של העתקי צבע. האם ברצונך להשתמש בערכים בברירת מחדל?
Cover Page=עמוד שער
Cover Page tooltip=בחר מקור נייר
Custom=מותאם אישית
Custom tooltip=צור גודל נייר מוגדר על ידי המשתמש
Custom topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Edit:1023 tooltip=בחר את מספר העותקים הדרוש
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Edit:1115 tooltip=יחס הקטנה / הגדלה
Edit:1115 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
First Page=עמוד ראשון
First Page tooltip=בחר מקור נייר
First Page topic=Html\Paper Options.htm
Fit to Page=התאמה לגודל עמוד
Force printing from specific tray=כפה הדפסה ממגש מסוים
Let printer select tray (Recommended)=הנח למדפסת לבחור את המגש (מומלץ)‏
msctls_updown32:1024 tooltip=בחר את מספר העותקים הדרוש
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=יחס הקטנה / הגדלה
msctls_updown32:1116 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
No Separator=ללא מבדיל
None=ללא
Paper Options=אפשרויות נייר
Percentage (25-400%)=אחוזים (400%-25%)‏
Percentage (25-400%) tooltip=יחס הקטנה / הגדלה
Percentage (25-400%) topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
Printed Separator...=מפריד מודפס...
Reduce/Enlarge=הקטנה / הגדלה
Scaling=הדפסה בקנה מידה
Separator=מפריד
Separator tooltip=בחר מפרידים לסוג נייר שקפים
Size=גודל
Size tooltip=בחר גודל נייר
Size topic=Html\Paper Options.htm
Source=מקור
Source tooltip=בחר מקור נייר
Source topic=Html\Paper Options.htm
Target Page=גודל פלט
Target Page tooltip=בחר גודל פלט ממשי.
Target Page topic=Html\Fit to Page.htm
Type(1)=סוג
Type(1) tooltip=בחירת הגדרות סוג נייר
Type(1) topic=Html\Paper Options.htm
Type(2)=סוג הדפסה
Type(2) tooltip=בחר סוג הדפסה
Type(2) topic=Html\Scaling.htm
Warning=אזהרה
Advanced Paper Options=אפשרויות נייר מתקדמות
Advanced Paper Options tooltip=בחירת אפשרויות נייר מתקדמות
Advanced Paper Options topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Output Option=אפשרויות פלט
Output Bin=סל פלט
Output Bin tooltip=סל פלט
Output Bin topic=Html\Scaling.htm
ComboBox:1478 tooltip=סל פלט
ComboBox:1478 topic=Html\Scaling.htm
 
[PAPERNAME]
13inchLG=13 אינץ'‏ LG‏
85SQ=8.5SQ‏
A3=A3
A3Over=Full-Bleed‏
A4=A4‏
A5=A5‏
A6=A6‏
A6Post=גלויה
B5Env=ISO B5‏
B6JIS=
C4Env=C4‏
C5=מעטפות C5‏
C6Env=מעטפות C6‏
Com10=מעטפות מס' 10 
Computer=Computer‏
Custom=גודל מותאם אישית
DL=מעטפות DL‏
ENV NO9=No.9 Env.
ENV PERSONAL=6 3/4 Env.
Env1=מעטפות 1
Env2=מעטפות 2 
Exec=Executive‏ 
Folio=US Folio‏
JISB4=B4‏
JISB5=JIS B5‏
Ledger=Tabloid
LEDGER REAL=Ledger
Legal=Legal‏
Letter=מכתב‏
Monarch=מעטפות Monarch
Oficio=Oficio‏
PERSONAL CHK=2.75" x 6"
POSTCARD=גלויה 4x6
Statement=Statement‏

[PAPERTYPENAME]
3M DECAL=
Archive=נייר ארכיב
Bond=נייר דחוס
CARD=כרטיסים
Color=צבעוני
Cotton=נייר בד
ENV=מעטפות
Labels=מדבקות
Letterhead=כותרת
Normal=נייר פשוט
OHP=שקפים
PERSONAL CHK=כרטיסייה אישית
Preprinted=מודפס מראש
Printer Default=ברירת מחדל מדפסת
PUNCHED=מחורר
Recycle=נייר ממוחזר
Samsung Photo Paper=נייר צילום Samsung
Photo Paper 120=נייר Glossy Photo‏ 120 ג'/מ"ר
Photo Paper 160=נייר Glossy Photo ‏160 ג'/מ"ר
Photo Paper 180=נייר Glossy Photo ‏180 ג'/מ"ר
Photo Paper 220=נייר Glossy Photo ‏220 ג'/מ"ר
Thick=נייר עבה
Thin=נייר דק
THICKER=עבה יותר
HEAVYWEIGHT=משקל כבד
Custom1=מותאם אישית 1
Custom2=מותאם אישית 2
Custom3=מותאם אישית 3
Custom4=מותאם אישית 4
Custom5=מותאם אישית 5
Thick2=עבה 90-105 ג'/מ"ר
ExtraThick=עבה במיוחד
ExtraThick1=עבה במיוחד 106-160 ג'/מ"ר
CARD2=בריסטול 161-220 ג'/מ"ר

[PORTCONTENTION]
MESSAGE=המדפסת אינה יכולה להמשיך להדפיס מפני שהיציאנ בשימוש.

[Postscript Strings]
1 Staple (Landscape)=מהדק 1 (לרוחב)
1 Staple (Portrait)=מהדק 1 (לאורך)
Confidential (Store)=סודי (אחסן)
InstallableOptions=אופציות להתקנה
Installed=מותקן
Nearest Size and Crop=גודל וחיתוך מותאמים
Nearest Size and Scale=גודל וקנה מידה מותאמים
Normal (Store)=רגיל (אחסן)
Normal Print=רגיל
Not Installed=לא מותקן
Paper Type=סוג נייר
PaperSize=גודל נייר
PaperSource=מקור הנייר
Printer Memory=זיכרון מדפסת
Prompt User=הגדרת משתמש
Proof (Store)=הגהה (אחסן)
FrontCoverOption=אפשרות מכסה חזית
FrontCoverSize=גודל מכסה חזית
FrontCoverSource=מקור מכסה חזית
FrontCoverType=סוג מכסה חזית
BackCoverOption=אפשרות מכסה אחורי
BackCoverSize=גודל מכסה אחורי
BackCoverSource=מקור מכסה אחורי
BackCoverType=סוג מכסה אחורי
FrontBackCoverOption=אפשרות מכסה חזית ואחורי
FrontBackCoverSize=גודל מכסה חזית ואחורי
FrontBackCoverSource=מקור מכסה חזית ואחורי
FrontBackCoverType=סוג מכסה חזית ואחורי
SeparatorsSource=מקור מפרידים
PSPassthrough=מעבר PostScript
Enabled=מופעל (מומלץ)
Disabled=מושבת

[Preview]
%s x %s in=‏%s‏ x‏ %s אינץ'
%s x %s mm=‏%s‏ x‏ %s מ"מ
1200 dpi=1,200 נקודות לאינץ'
1200 dpi class=1,200 נקודות לאינץ' (מיטבית)
1200x600 dpi=1,200 נקודות לאינץ' (מיטבית) 
300 dpi=300 נקודות לאינץ'
600 dpi=600 נקודות לאינץ'
600 dpi (1)=טיוטה
600 dpi (2)=רגיל
600 dpi (4)=מיטבי
Caption=$MODELCAPTION
Copies:=עותקים:
Destination:=יעד:
Down=למטה
Down, Then Left=למטה, ואז שמאלה
Down, Then Right=למטה, ואז ימינה
Draft=טיוטה
Enlarge %d%%=הגדל %d%%
Image Enhance=שיפור תמונה
Image Mode:=מצב תמונה:
inch=אינץ'
inch tooltip=אינץ'
Left=מימין לשמאל
Left, Then Down=שמאלה, ואז למטה
mm=מ"מ
mm tooltip=מ"מ
None=ללא
Normal=רגיל
Paper Size:=גודל נייר
PreviewLetter=$PREVIEWLETTER
Print Area:=שטח הדפסה:
Printer Default=ברירת מחדל מדפסת
Printer Setting=הגדרת מדפסת
Quality:=איכות:
Reduce %d%%=הקטן %d%%
Resolution:=רזולוציה:
ResolutionString1=1,200 נקודות לאינץ'
ResolutionString2=1,200 נקודות לאינץ' (מיטבית)
ResolutionString3=600 נקודות לאינץ'
ResolutionString4=300 נקודות לאינץ'
ResolutionString5=מיטבי
ResolutionString6=רגיל
ResolutionString7=טיוטה
ResolutionString8=300 נקודות לאינץ'
Right=משמאל לימין
Right, Then Down=ימינה, ואז למטה
Text Enhance=שיפור טקסט
to=אל
Toner Save:=חיסכון טונר:
Up=למעלה

[Printer Dialog]
%d Minutes=%d דקות
10 Minutes=10 דקות
15 Minutes=15 דקות
30 Minutes=30 דקות
45 Minutes=45 דקות
5 Minutes=5 דקות
60 Minutes=60 דקות
Auto Alignment=יישור אוטומטי
Auto Alignment tooltip=יישור אוטומטי
Auto Alignment(2)=יישור אוטומטי
Auto Alignment(2) tooltip=יישור אוטומטי
Caption=מדפסת
Caption topic=Html\Printer page.htm
ComboBox:1050 tooltip=בחר בגימור אופציונלי
ComboBox:1050 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1121 tooltip=ציין את פרק הזמן שאחריו המדפסת תיכנס למצב שינה
ComboBox:1121 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1179 tooltip=אפשר אם הותקן מגש קלט אופציונלי
ComboBox:1179 topic=Html\Printer Configuration.htm
Duplex Unit=יחידת הדפסה דו צדדית
Duplex Unit tooltip=יחידת הדפסה דו צדדית
Duplex Unit topic=Html\Printer Configuration.htm
Dysplay Printing Status Window=הצג חלון מצב ההדפסה
Envelope Feeder=יחידת הזנת מעטפות
Error Reporting:=דיווח שגיאות
Error Reporting: tooltip=אם אירעו שגיאות במהלך ההדפסה, הדפס עמוד דוח שגיאות
Finisher=גימור אופציונלי
Finisher tooltip=בחר בגימור אופציונלי
Finisher topic=Html\Printer Configuration.htm
Hanging Finisher=גימור תלוי
Head Cleaning=ניקוי ראש
Head Cleaning tooltip=ניקוי ראש
Head Cleaning(2)=ניקוי ראש
Head Cleaning(2) tooltip=ניקוי ראש
;;High Altitute Correction=תיקון גובה
;;High Altitute Correction tooltip=כיוון הטונר לפעולה נכונה בהרים גבוהים
High Altitute Correction=כיוונון גובה 
High Altitute Correction tooltip=באפשרותך למטב את איכות ההדפסה בהתאם לגובה המקום שבו אתה נמצא.
High Altitute Correction topic=Html\Printer Configuration.htm
If print quality is poor, use "Auto Alignment" to=אם איכות ההדפסה נמוכה, השתמש ב"יישור אוטומטי" כדי למטב את הגדרות המדפסת.
If the print out is unclear, insert cleaning paper=אם הפלט המודפס אינו נקי, הכנס נייר ניקוי ולחץ על ניקוי ראש.
Job Accounting=ניהול דוח עבודות
Job Accounting tooltip= בחר 'ניהול דוח עבודות'
Job Accounting topic=Html\Job Accounting.htm 
Multi-Purpose Tray=מגש רב תכליתי
Multi-Purpose Tray, Tray 2=מגש רב תכליתי, מגש 2
None=ללא
Optional Hard Disk Drive (HDD)=כונן דיסק קשיח אופציונלי
Optional Hard Disk Drive (HDD) tooltip=בחר כונן דיסק קשיח אופציונלי
Optional Hard Disk Drive (HDD) topic=Html\Printer Configuration.htm
Optional Tray=מגש אופציונלי
Optional Tray tooltip=הפוך לזמין אם הותקן מגש קלט אופציונלי
Optional Tray topic=Html\Printer Configuration.htm
Pop-up windows=חלונות מוקפצים
Power Save=חיסכון חשמל
Power Save tooltip=מפעיל את מצב חיסכון חשמל
Power Save topic=Html\Printer Configuration.htm
Printer Configuration=תצורת אפשרויות מדפסת
Saddle Stitch Finisher=גימור תפר אוכף
Stapler=מכלב
Stapler tooltip=הדפס את המסמך כך שיתאים לכריכה בכליבות
Time Delay=זמן השהיה
Time Delay tooltip=בחר זמן השהיה
Tray 2=מגש 2
Tray 2, 3=מגש 2, 3
Tray 2, 3, 4=מגש 2, 3, 4
Tray 3 and Tray 4=מגש 3 ומגש 4
Printer Language=שפת המדפסת
Printer Language tooltip=בחירת שפת המדפסת
Printer Language topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1472 tooltip=בחירת שפת המדפסת
ComboBox:1472 topic=Html\Printer Configuration.htm
Auto=אוטומטי
SPL=SPL
PCL=PCL 6
Large Capacity Tray=מגש 2 (קיבולת גבוהה) 
Large Capacity Tray, Tray 2=מגש 2 ,3 (קיבולת גבוהה) 
Large Capacity Tray, Tray 2, 3=מגש 2, 3, 4 (קיבולת גבוהה) 
Standard Capacity=קיבולת סטנדרטית 
High Capacity=קיבולת גבוהה
Mail box=תיבת דואר
Mail box tooltip=בחר תיבת דואר
Mail box topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1491 tooltip=בחר תיבת דואר
ComboBox:1491 topic=Html\Printer Configuration.htm
 
[PRINTTOFILE]
Filter=קובצי הדפסה|*.prn
Title=הדפס לקובץ

[Properties Dialog]
Brightness=בהירות 
Brightness tooltip=הגדרה גסה של תאורה 
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Caption=תכונות
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Contrast=ניגודיות 
Contrast tooltip=הגדרה גסה של חדות 
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cyan-Red=ציאן-אדום 
Cyan-Red tooltip=איזון ערוצי ציאן-אדום 
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1262 tooltip=כיוון גס של תאורת הפלט (0-100)
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1265 tooltip=כיוון גס של חדות הפלט (0-100)
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1271 tooltip=כיוון צבעוניות הפלט (0-100)
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=כיוון איזון הפלט של ציאן / אדום (0-100)
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1276 tooltip=כיוון איזון הפלט של מגנטה / ירוק (0-100)
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1279 tooltip=כיוון איזון הפלט של צהוב / כחול (0-100)
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Levels=רמות
Magenta-Green=מגנטה-ירוק 
Magenta-Green tooltip=איזון ערוצי מגנטה-ירוק 
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1261 tooltip=כיוון גס של תאורת הפלט (0-100)
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1264 tooltip=כיוון גס של חדות הפלט (0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1270 tooltip=כיוון צבעוניות הפלט (0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1274 tooltip=כיוון איזון הפלט של ציאן / אדום (0-100)
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1277 tooltip=כיוון איזון הפלט של מגנטה / ירוק (0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1280 tooltip=כיוון איזון הפלט של צהוב / כחול (0-100)
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Reset=איפוס 
Reset tooltip=הגדרות ברירת המחדל 
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Saturation=רווי
Saturation tooltip=הגדרת צבעוניות 
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Yellow-Blue=צהוב-כחול
Yellow-Blue tooltip=איזון ערוצי צהוב-כחול 
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 

[Scout Dialog]
Cancel=ביטול
Caption=מסך מצב
Edit:1244 tooltip=בחר פרק זמן בין הזמנות לשידור (1-60 שניות) 
Enable Printing Scout=הפעל מסך מצב
Enable Printing Scout tooltip=בחירה כדי להפעיל Printing Scout 
msctls_updown32:1245 tooltip=בחר פרק זמן בין הזמנות לשידור (1-60 שניות) 
OK=אישור
Polling Interval (1-60 sec)=פרק זמן בין הזמנות לשידור (1-60 שניות)
Polling Interval (1-60 sec) tooltip=בחר פרק זמן בין הזמנות לשידור (1-60 שניות) 

[Separator Dialog]
Cancel=ביטול
Caption=מפריד
ComboBox:1165 tooltip=בחר מקור נייר 
Help=עזרה
OK=אישור
Place After Transparency=הנח אחרי שקף
Place After Transparency tooltip=בחר הנח אחרי שקף
Place Before Transparency=הנח לפני שקף
Place Before Transparency tooltip=בחר הנח לפני שקף
Separator Options=אפשרויות מפריד
Source=מקור
Source tooltip=בחר מקור נייר 

[Settings Dialog]
Cancel=ביטול
Caption=התאמת צבעים
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Color Intent=הגדרת ICM
Color Intent tooltip="התאמת צבעים" מאפשרת לך להתאים את הצבעים המודפסים לצבעים המוצגים במסך.
Color Intent topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Color Matching=התאמת צבעים
Colorimetric=קולורימטרי 
ComboBox:1284 tooltip=בחר שיטת הפקת צבעים 
ComboBox:1284 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
ComboBox:1313 tooltip="התאמת צבעים" מאפשרת לך להתאים את הצבעים המודפסים לצבעים המוצגים במסך.
ComboBox:1313 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Default=תקני 
Device=התקן
Help=עזרה
Off=ללא 
OK=אישור
Perceptual=תפיסתי 
Reset=איפוס 
Reset tooltip=הגדרות ברירת המחדל 
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
RGB Color=צבע RGB 
RGB Color tooltip=בחר שיטת הפקת צבעים 
RGB Color topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Saturation=רווי 
Settings=הגדרות צבעים 
Static:1269 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Vivid=צבעים חיים 
Regional Table=צבע דיגיטלי של Samsung
Regional Table tooltip=בחר בצבע דגיטלי של Samsung
Regional Table topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
ComboBox:1474 tooltip= בחר בצבע דגיטלי של Samsung
ComboBox:1474 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Basic Color=צבע בסיסי
Sapphire (American)=כחול עז
Emerald (European)=ירוק אזמרגד
Aquamarine (Oriental)=ירוק כחלחל
Corporate= הדמיה משותפת
Screen=המסך
Screen tooltip=המרת תמונה בגוון רציף בתמונה בינארית הניתנת להדפסה.
Printer default=ברירת המחדל של המדפסת
Printer default tooltip=ברירת המחדל של המדפסת
Normal=רגיל
Normal tooltip=רגיל
Enhanced=משופר
Enhanced tooltip=משופר
Detailed=מפורט
Detailed tooltip=מפורט

[Smart CMS Dialog]
Caption=צבע חכם
Caption topic=Html\Smart Color.htm
Smart CMS=צבע חכם
Smart CMS feature1= שיפור גווני אפור
Smart CMS feature1 tooltip=בחר באפשרות שיפור טקסט
Smart CMS feature1 topic=Html\Smart Color.htm
Smart CMS feature2=קצה מודגש
Smart CMS feature2 tooltip=בחירת אפשרות קצה מודגש
Smart CMS feature2 topic=Html\Smart Color.htm
Fine Edge Trapping=קצה מודגש
Fine Edge Trapping tooltip=בחירת אפשרות קצה מודגש
Fine Edge Trapping topic=Html\Smart Color.htm
Off= ללא
Normal= רגיל
Maximum= מרבית
Minimum= מזערית

[STAPLENAME]
6=מהדק 1

[Troubleshooting Dialog]
Caption=אבחון ותיקון תקלות
Caption topic=Html\Troubleshooting page.htm
Internal and Diagnostic Printer Pages=דפי מידע של מדפסת
ComboBox:1238 tooltip=בחר בדף מידע מובנה של מדפסת כדי להדפיס
ComboBox:1238 topic=Html\Troubleshooting page.htm
Print=הדפסה
Print tooltip=הדפס לדף המידע המובנה של המדפסת
Print topic=Html\Troubleshooting page.htm
Web Links=קישורי רשת
URL_1=מצב המדפסת הוא CWIS IS
URL_1 tooltip=מצב המדפסת הוא CWIS IS
URL_1 topic=Html\Troubleshooting page.htm
URL_2=תיעוד מדפסת
URL_2 tooltip=תיעוד מדפסת
URL_2 topic=Html\Troubleshooting page.htm
URL_3=רישום מדפסת
URL_3 tooltip=רישום מדפסת
URL_3 topic=Html\Troubleshooting page.htm
URL_4=הזמנת אספקה
URL_4 tooltip=הזמנת אספקה
URL_4 topic=Html\Troubleshooting page.htm 
URL_5=תמיכה מקוונת
URL_5 tooltip=תמיכה מקוונת
URL_5 topic=Html\Troubleshooting page.htm 
URL_6=
URL_6 tooltip=
URL_6 topic= 
About=אודות
About tooltip=מספר גרסת גישה ומידע אודות זכויות יוצרים
About topic=Html\About information box.htm
Static:1071 tooltip=Static:1071 tooltip
Static:1071 topic=Html\About information box.htm 
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print.=להדפסת דפי מידע או לביצוע פעולות דיאגנוסטיות, בחר פריט מהרשימה הבאה ולחץ "הדפסה".
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print. tooltip=בחר בדף מידע מובנה של מדפסת כדי להדפיס
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print. topic=Html\Troubleshooting page.htm
Ref_URL_1=http://%s/
Ref_URL_2=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=WIN&Model=Phaser+3140+3155&PAGE=Color&PgName=Man&Language=HEBREW
Ref_URL_3=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=WIN&Model=Phaser+3140+3155&PAGE=Color&PgName=Reg&Language=HEBREW 
Ref_URL_4=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=WIN&Model=Phaser+3140+3155&PAGE=Color&PgName=Order&Language=HEBREW 
Ref_URL_5=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=WIN&Model=Phaser+3140+3155&PAGE=Color&PgName=Tech&Language=HEBREW 
Ref_URL_6=
Config Page=דף הגדרת תצורה
Connection Page=דף חיבור
Menu Map=מפת תפריט
PCL Font List=רשימת גופני PCL
PS Font List=רשימת גופני PostScript
Flash Directory=ספריית Flash
Office Demo=הדגמת Office
2-Sided Demo=הדגמת הדפסה דו-צידית
Test Print=בדיקת הדפסות
Printing Scout=צג מצב
PrintingScout is an intelligent tool that scouts ahead of your print job to proactively alert you of any issues that might prevent your job from completing.=צג מצב הנו כלי חכם הבודק מראש את עבודת ההדפסה על מנת להתריע מראש על בעיות ההעשויות למנוע את סיום ההדפסה.
View Last Printing Scout Help Topic=הצג את נושא העזרה האחרון שהוצג של צג המצב
View Last Printing Scout Help Topic topic=Html\Troubleshooting page.htm 
Settings...=הגדרות...
Settings... topic=Html\Troubleshooting page.htm

[Watermark Dialog]
Add=הוסף
Add tooltip=הוסף את סימן המים לרשימה
Add topic=Html\Current Watermarks.htm
Angle=זווית
Angle tooltip=סובב את סימן המים סביב המרכז
Angle topic=Html\Message Angle.htm
Blue=כחול
Bold=מודגש
Bold Italic=מודגש ונטוי
Cancel=ביטול
Caption=ערוך סימן מים
Caption topic=Html\Edit Watermarks Dialog.htm
Color=צבע
Color tooltip=בחר את גודל הגופן
Color topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1017 tooltip=בחר את גודל הגופן
ComboBox:1017 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1018 tooltip=בחר את כהות הצבע
ComboBox:1018 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1084 tooltip=בחר את שם הגופן
ComboBox:1084 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1170 tooltip=בחר את סגנון הגופן
ComboBox:1170 topic=Html\Font Attributes.htm
Current Watermarks=סימני מים עדכניים
Cyan=ציאן
Dark Gray=כהה
Degrees=מעלות
Degrees tooltip=סובב את סימן המים סביב המרכז
Degrees topic=Html\Message Angle.htm
Delete=מחק
Delete tooltip=מחק את סימן המים העדכני שנבחר
Delete topic=Html\Current Watermarks.htm
Edit:1011 tooltip=סובב את סימן המים סביב המרכז
Edit:1011 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1012 tooltip=סובב את סימן המים סביב המרכז
Edit:1012 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1081 tooltip=ערוך את הטקסט של סימן המים
Edit:1081 topic=Html\Watermark Message.htm
Edit:1162 tooltip=בחר את גודל הגופן
Edit:1162 topic=Html\Font Attributes.htm
Extra Dark Gray=כהה מאד
Extra Light Gray=בהיר מאד
First Page Only=דף ראשון בלבד
First Page Only tooltip=הדפס את סימן המים רק בעמוד הראשון
First Page Only topic=Html\Watermark Message.htm
Font Attributes=תכונות הגופן
Gray=אפור
Grayscale=כהות
Grayscale tooltip=בחר את גוון הצבע
Grayscale topic=Html\Font Attributes.htm
Green=ירוק
Help=עזרה
Horizontal=אופקי
Horizontal tooltip=זווית הטקסט 0 מעלות
Horizontal topic=Html\Message Angle.htm
Italic=נטוי
Light Gray=בהיר
ListBox:1199 tooltip=סימן המים העדכני שנבחר
ListBox:1199 topic=Html\Current Watermarks.htm
Magenta=מגנטה
Medium Gray=בינוני
Message Angle=זווית ההודעה
msctls_updown32:1013 tooltip=סובב את סימן המים סביב המרכז
msctls_updown32:1013 topic=Html\Message Angle.htm
msctls_updown32:1163 tooltip=בחר את גודל הגופן
msctls_updown32:1163 topic=Html\Font Attributes.htm
Name=שם
Name tooltip=בחר את שם הגופן
Name topic=Html\Font Attributes.htm
OK=אישור
Red=אדום
Regular=רגיל
Save Changes=שמור שינויים
SaveChangesMsg=האם ברצונך לשמור את השינויים?
Size=גודל
Size tooltip=בחר את גודל הגופן
Size topic=Html\Font Attributes.htm
Style=סגנון
Style tooltip=בחר את סגנון הגופן
Style topic=Html\Font Attributes.htm
Update=עדכן
Update tooltip=עדכן את ההגדרות העדכניות של סימן המים
Update topic=Html\Current Watermarks.htm
Vertical=אנכי
Vertical tooltip=זווית הטקסט 90 מעלות
Vertical topic=Html\Message Angle.htm
Watermark Message=הודעת של סימן המים
White=לבן
Yellow=צהוב

[WMTEXT1]
ANGLE=54
COLOR=8421504
FACENAME=Arial
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=115
TEXT=סודי
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT2]
ANGLE=45
COLOR=8421504
FACENAME=Arial
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=190
TEXT=טיוטה
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT3]
ANGLE=52
COLOR=8421504
FACENAME=Arial
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=130
TEXT=סודי ביותר
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[Advanced Paper Options Dialog]
Caption=אפשרויות נייר מתקדמות

[Page Dialog]
Caption=עמוד
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
First Page=עמוד ראשון
Source(1)=מקור
Source(1) tooltip=בחר מקור נייר
Source(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1366 tooltip=בחר מקור נייר
ComboBox:1366 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(2)=סוג
Type(2) tooltip=בחירת הגדרות סוג נייר
Type(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1368 tooltip=בחירת הגדרות סוג נייר
ComboBox:1368 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Last Page=עמוד אחרון
Source(2)=מקור
Source(2) tooltip=בחר מקור נייר
Source(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1371 tooltip=בחר מקור נייר
ComboBox:1371 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1373 tooltip=בחירת הגדרות סוג נייר
ComboBox:1373 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
None=ללא

[Cover Dialog]
Caption=כריכה
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Front Cover=כריכה קדמית
Options(1)=אפשרויות
Options(1) tooltip=בחירת אפשרויות
Options(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1381 tooltip=בחירת אפשרויות
ComboBox:1381 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(1)=גודל
Size(1) tooltip=בחר גודל נייר
Size(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1387 tooltip=בחר גודל נייר
ComboBox:1387 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(1)=מקור
Source(1) tooltip=בחר מקור נייר
Source(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1383 tooltip=בחר מקור נייר
ComboBox:1383 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(1)=סוג
Type(1) tooltip=בחירת הגדרות סוג נייר
Type(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1385 tooltip=בחירת הגדרות סוג נייר
ComboBox:1385 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Back Cover=כריכה אחורית
Front and Back Cover=כריכה קדמית ואחורית
Options(2)=אפשרויות
Options(2) tooltip=בחירת אפשרויות
Options(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1391 tooltip=בחירת אפשרויות
ComboBox:1391 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(2)=גודל
Size(2) tooltip=בחר גודל נייר
Size(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1397 tooltip=בחר גודל נייר
ComboBox:1397 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(2)=מקור
Source(2) tooltip=בחר מקור נייר
Source(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1393 tooltip=מקור
ComboBox:1393 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(2)=סוג
Type(2) tooltip=בחירת הגדרות סוג נייר
Type(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1395 tooltip=בחירת הגדרות סוג נייר
ComboBox:1395 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
No Covers=ללא כריכות
Blank or Preprinted=ריק או מודפס מראש
Printed=מודפס
1-Sided Printed=מודפס מצד אחד
2-Sided Printed=מודפס משני הצדדים
Cover=כריכה
Cover Options=אפשרויות כריכה
Cover Options tooltip=אפשרויות כריכה
Cover Options topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1469 tooltip=אפשרויות כריכה
ComboBox:1469 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Options(3)=אפשרויות
Size(3)=גודל
Source(3)=מקור
Type(3)=סוג
Options(3) tooltip=בחירת אפשרויות
Options(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1461 tooltip=בחירת אפשרויות
ComboBox:1461 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(3) tooltip=בחר גודל נייר
Size(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1467 tooltip=בחר גודל נייר
ComboBox:1467 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(3) tooltip=בחר מקור נייר
Source(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1463 tooltip=בחר מקור נייר
ComboBox:1463 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(3) tooltip=בחירת הגדרות סוג נייר
Type(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1465 tooltip=בחירת הגדרות סוג נייר
ComboBox:1465 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm

[Transparency Separator Dialog]
Caption=שקף חוצץ
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Transparency Separator=שקף חוצץ
Separator=מפריד
Separator tooltip=בחר מפרידים לסוג נייר שקפים
Separator topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1376 tooltip=בחר מפרידים לסוג נייר שקפים
ComboBox:1376 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source=מקור
Source tooltip=בחר מקור נייר
Source topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1378 tooltip=בחר מקור נייר
ComboBox:1378 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
No Separator=ללא מבדיל
Printed Separator=מפריד מודפס
Blank Separator=מפריד ריק
Colored Separator=מפריד צבעוני

[MAILBOX]
1=תיבת דואר עם ארבעה סלים

[MULTIBIN]
0=הגדרת מדפסת
1=מצב תיבת דואר
2=מצב מפריד העבודה
3=מצב מיון/איסוף
4=מצב הערמה

[OUTBINNAME]
Printer Default=הגדרת מדפסת

[HIGHALTITUDE]
2=רגיל
3=גבוה 1
4=גבוה 2
5=גבוה 3
