[About Dialog]
;M_Info1=
;M_Info10=Haga clic para visitar la página de inicio
;M_Info2=
;M_Info4=$COPYRIGHTYEAR. Todos los derechos reservados.
;M_Info5=
;M_Info7=
;M_Info8=
Caption=Acerca de
Caption topic=Html\About page.htm
Description=Impresora láser monocromo
DescriptionColor=Impresora láser a color
Driver Details=Detalles acerca del controlador
M_Info1=$DRIVERNAME
M_Info2=Versión $MAINVERSION
M_Info3=$DRIVERCOPYRIGHT
M_Info4=Reservados todos los derechos.
Ref_URL_1=$URL_E1
Ref_URL_2=$URL_E2
URL_1=Adquirir consumibles
URL_1 tooltip=Hipervínculo a la página web para adquirir productos
URL_1 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_2=Web de $OEMNAME
URL_2 tooltip=Hipervínculo a la página web de $OEMNAME para ver el controlador más actual
URL_2 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_3=URL_3
Visit Samsung=Visite Samsung

[TRAYNAME]
AutoSelect=Selección automática
PrinterAutoSelection=Selección automática de impresora
BypassLong=Band.transfer.(m.largo)
BypassShort=Band.transfer.(m.corto)
EnvelopeFeeder=Bandeja2 (alim. sobres)
LargeTray=Bandeja de gran capacidad
Lower=Bandeja 2
ManualFeed=Alimentación manual
Mptray=Bandeja multiusos
Tray3=Bandeja 3
Tray4=Bandeja 4
Upper=Bandeja 1

[Adjust Color Dialog]
Auto Adjustment=Ajuste automático
Auto Adjustment tooltip=Ajustar todos los niveles automáticamente
Auto Adjustment topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Brightness=Brillo
Brightness tooltip=Ajuste de luminosidad básico 
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cancel=Cancelar
Caption=Ajuste de color
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Contrast=Contraste
Contrast tooltip=Ajuste de nitidez básico 
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cyan-Red=Cian-rojo
Cyan-Red tooltip=Balance del canal cian-rojo 
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1262 tooltip=Ajustar aproximadamente la luminosidad de salida (0-100)
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1265 tooltip=Ajustar aproximadamente la nitidez de salida (0-100)
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1271 tooltip=Ajustar coloración de salida (0-100)
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=Ajustar balance de cian/rojo de salida (0-100)
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1276 tooltip=Ajustar balance de magenta/verde de salida (0-100)
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1279 tooltip=Ajustar balance de amarillo/azul de salida (0-100)
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Help=Ayuda
Help topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Levels=Niveles
Magenta-Green=Magenta-verde
Magenta-Green tooltip=Balance del canal magenta-verde 
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1261 tooltip=Ajustar aproximadamente la luminosidad de salida (0-100)
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1264 tooltip=Ajustar aproximadamente la nitidez de salida (0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1270 tooltip=Ajustar coloración de salida (0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1274 tooltip=Ajustar balance de cian/rojo de salida (0-100)
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1277 tooltip=Ajustar balance de magenta/verde de salida (0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1280 tooltip=Ajustar balance de amarillo/azul de salida (0-100)
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
OK=Aceptar
Reset=Reiniciar
Reset tooltip=Configuración predeterminada
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Saturation=Saturación
Saturation tooltip=Ajuste de coloración 
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Yellow-Blue=Amarillo-azul
Yellow-Blue tooltip=Balance del canal amarillo-azul 
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm

[Advanced Dialog]
Advanced / TrueType Options=Opciones avanzadas
Advanced / TrueType Options tooltip=Parámetros adicionales de la calidad de salida
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=Automático
Cancel=Cancelar
Caption=Opciones avanzadas
Caption topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Color=Color
Color Mode=Modo de color
Color tooltip=Salida en color
ComboBox:1271 tooltip=Seleccionar método de compresión de trama
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
Dark=Oscuro
Dark tooltip=Texto oscuro
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=Imprimir todo el texto en oscuro
Darken Text tooltip=Oscurecer levemente el texto
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darken Text1= Oscurecer texto
Darkness=Oscuridad
Download as Bit Image=Descargar como mapa de bits
Download as Bit Image tooltip=Seleccionar Descargar como mapa de bits
Download as Bit Image topic=Html\TrueType Options.htm
Download as Outline=Descargar como diseño
Download as Outline tooltip=Seleccionar Descargar como diseño
Download as Outline topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=Escala de grises
Grayscale Enhancement=Mejora de escala de grises
Grayscale Enhancement tooltip=Seleccione una opción de Mejora de escala de grises
Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm
Grayscale Option=Opción de escala de grises
Grayscale tooltip=Salida en escala de grises
Help=Ayuda
High quality=Calidad alta
High quality tooltip=Calidad alta 
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1183 topic=Html\TrueType Options.htm
Light=Claro
Light tooltip=Texto claro
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=Calidad baja
Low quality tooltip=Calidad baja 
Maximum=Máximo
Middle=Medio
Minimum=Mínimo
msctls_trackbar32:1272 tooltip=Seleccionar método de compresión de trama
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal=Normal
Normal tooltip=Texto normal
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=Desactivado
Off tooltip=Seleccionar la opción Estándar
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
OK=Aceptar
On=Activado
On tooltip=Seleccionar la opción Ahorro
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Print All Text Black=Imprimir todo el texto en negro
Print All Text Black tooltip=Hacer clic aquí para que todo el texto se imprima en negro
Print All Text Black topic=Html\Print All Text Black.htm
Print as Graphics=Imprimir como gráficos
Print as Graphics tooltip=Seleccionar Imprimir como gráficos
Print as Graphics topic=Html\TrueType Options.htm
Printer Setting=Configuración de la impresora
Printer Setting tooltip=Seleccionar la opción Configuración de la impresora
Printer Setting topic=Html\Toner Save Mode.htm
Raster Compression=Compresión de trama
Toner Save Mode=Ahorro de tóner
TrueType Options=Opciones TrueType
TrueType Options tooltip=Seleccionar las opciones TrueType 

[Advanced Options Dialog]
Caption= Opciones avanzadas

[Basics Dialog]
Best=Perfecta
Best tooltip=Máxima resolución de impresión (velocidad más lenta)
Best topic=Html\Resolution.htm
Borderless=Sin márgenes
Borderless tooltip=Seleccionar imprimir sin márgenes
Borderless topic=3006
Caption=Fundamentos
Caption topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1161 tooltip=Seleccione el tamaño del papel que está imprimiendo
ComboBox:1161 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1185 tooltip=Seleccione el tipo de papel introducido en la bandeja
ComboBox:1185 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1249 tooltip=Seleccione la unidad que desee mostrar
Inches=pulgada
Landscape=Horizontal
Landscape tooltip=Imprimir una página más ancha que alta
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Millimeters=mm
Normal=Normal
Normal tooltip=Resolución de impresión estándar (velocidad óptima)
Normal topic=Html\Resolution.htm
Orientation=Orientación del papel
Paper Options=Opciones de papel
Portrait=Vertical
Portrait tooltip=Imprimir una página más alta que ancha
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Quality=Calidad
Size=Tamaño
Size topic=Html\Paper Options.htm
Type=Tipo
Type topic=Html\Paper Options.htm

[Color Settings Dialog]
Automatic Setting=Ajuste Automático
Black Only=Sólo Negro
Cancel=Cancelar
Caption=Especificaciones de color
ComboBox:1280 tooltip=Personalizar especificaciones de color
ComboBox:1284 tooltip=Seleccionar método de conversión de color
ComboBox:1285 tooltip=Seleccionar método de conversión de bordes
ComboBox:1292 tooltip=Seleccionar opción Grises para gráficos
ComboBox:1295 tooltip=Seleccionar opción Medio Tono para gráficos
ComboBox:1302 tooltip=Seleccionar opción Grises para texto
ComboBox:1305 tooltip=Seleccionar opción Medio Tono para texto
ComboBox:1307 tooltip=Seleccionar opción Grises para foto/imagen
ComboBox:1310 tooltip=Seleccionar opción Medio Tono para foto/imagen
Current=Actual
Current tooltip=Personalizar especificaciones de color
Custom Setting=Ajuste personalizado
Default=Predeterminado
Device=Dispositivo
Edge Control:=Control de bordes:
Edge Control: tooltip=Seleccionar método de conversión de bordes
Full Color=Todo Color
General=General
Graphics=Gráficos
Grays:=Grises:
Grays: tooltip=Seleccionar opción Grises para gráficos
Grays:(2)=Grises:
Grays:(2) tooltip=Seleccionar opción Grises para texto
Grays:(3)=Grises:
Grays:(3) tooltip=Seleccionar opción Grises para foto/imagen
Halftone:=MedioTono:
Halftone: tooltip=Seleccionar opción Medio Tono para gráficos
Halftone:(2)=MedioTono:
Halftone:(2) tooltip=Seleccionar opción Medio Tono para texto
Halftone:(3)=Medio Tono:
Halftone:(3) tooltip=Seleccionar opción Medio Tono para foto/imagen
Help=Ayuda
Normal=Normal
Off=Desactivado
OK=OK
Photo / Image=Foto/imagen
RGB Color:=Color RGB:
RGB Color: tooltip=Seleccionar método de conversión de color
Rough=Reventado
Sharp=Nítido
Smooth=Suavizado
Soft=Suave
Text=Texto
Vivid=Vivo

[Common]
(No Overlay)=(Sin superposición)
(No Watermark)=(Sin marca de agua)
Are You Sure=¿Está seguro?
AreYouSureMsg=¿Está seguro de que desea eliminar este favorito?
ComboBox:1046 tooltip=Nombre de la configuración del controlador
ComboBox:1046 topic=Html\Favorites.htm
CPSUI_Scale_X=100
CPSUI_Scale_Y=100
Delete=Eliminar
Delete tooltip=Configuraciones del controlador para reutilización
Delete topic=Html\Favorites.htm
Favorites=Favoritos
Left=Derecha e izquierda
MirrorLayout=0
Name Exists=Este nombre ya existe
Name Required=Introduzca nombre
NameExistsMsg=El nombre ya existe. ¿Desea sobrescribir el favorito?
NameRequiredMsg=Por favor, introduzca un nombre para este favorito.
None=Ninguna
Option Usage Tip=Opción Consejo de uso
OptionUsageTipMsg1=Para activar la Impresión a escala, haga clic en la ficha Diseño, configure Tipo de opciones de diseño en Varias páginas por cada cara y cambie el número de páginas por hoja a 1.
OptionUsageTipMsg10=Para activar la Impresión a escala, haga clic en la ficha Diseño y seleccione 0 ó 180 grados de la lista desplegable Girar.
OptionUsageTipMsg11=Para activar la Impresión a escala, haga clic en la ficha Diseño, configure Tipo de opciones de diseño en Ninguno o en Varias páginas por cada cara y cambie el número de páginas por hoja a 1.
OptionUsageTipMsg12=Para activar la impresión a doble cara, haga clic en la ficha Impresora y marque la unidad dúplex.
OptionUsageTipMsg13=Para activar la Impresión a doble cara, haga clic en la ficha Papel y cambie el tipo a uno de los siguientes: %s.
OptionUsageTipMsg14=Para activar 1.200 ppp (Perfecta), haga clic en la ficha Diseño y ajuste el Tipo de opciones de diseño a cualquier opción excepto Póster.
OptionUsageTipMsg15=Para activar Modo de color, haga clic en la ficha Papel y cambie el Tipo a cualquier opción excepto Transparencia.
OptionUsageTipMsg16=Para activar esta opción, cambie el Tamaño a cualquier valor, excepto: %s.
OptionUsageTipMsg17=El controlador compartido por red o el controlador de Windows NT no admiten la opción de Superposición.
OptionUsageTipMsg18=Para activar la Impresión a doble cara, cambie el Tamaño de salida de Ajustar a página a una de las siguientes opciones: %s.
OptionUsageTipMsg19=Para activar esta opción, haga clic en la ficha Diseño y ajuste la Impresión a doble cara a cualquier opción excepto Margen corto y Margen largo.
OptionUsageTipMsg2=Para activar las Opciones de diseño, haga clic en la ficha Papel, configure Tipo de impresión en Reducir/aumentar y establezca el porcentaje en 100%.
OptionUsageTipMsg20=Para activar esta opción, haga clic en la ficha Diseño y ajuste el tipo de Opciones de diseño a cualquier opción excepto Impresión de folletos.
OptionUsageTipMsg21=Para activar esta opción, haga clic en la ficha Diseño y ajuste el Tipo de Opciones de diseño a cualquier opción excepto Impresión de pósters.
OptionUsageTipMsg22=Para activar esta opción, ajuste las Opciones TrueType a cualquier opción excepto Imprimir como gráficos.
OptionUsageTipMsg24=Para activar esta opción, haga clic en la ficha Diseño y ajuste el tipo de Opciones de diseño a cualquier valor excepto Impresión de pósters e Impresión de folletos.
OptionUsageTipMsg25=Para activar esta opción, haga clic en la ficha Impresora y cambie la opción Acabados opcionales a Módulo de acabados multiusos.
OptionUsageTipMsg26=Para activar esta opción, haga clic en la ficha Impresora y cambie la opción Acabados opcionales a Módulo de acabados multiusos.
OptionUsageTipMsg27=Para activar Config. copias, haga clic en la ficha Papel y marque Intercalar.
OptionUsageTipMsg28=Para activar Impresión a doble cara (Manual), haga clic en la ficha Gráficos e indique 0 en el número en copias para Escala de grises en Config. copias.
OptionUsageTipMsg29=Para activar Config. Copias, haga clic en la ficha Gráficos y haga clic en Color dentro de Modo de color.
OptionUsageTipMsg3=Para activar las Opciones de diseño, haga clic en la ficha Papel, configure Tipo de impresión en Ninguna o ajuste Tipo de impresión a Reducir/aumentar y establezca el porcentaje en 100%.
OptionUsageTipMsg30=Para activar Config. copias, haga clic en la ficha Diseño e indique cualquier valor en Impresión a doble cara, excepto los valores Margen corto y Margen largo.
OptionUsageTipMsg31=Para activar Config. copias, haga clic en la ficha Diseño e indique cualquier valor en Tipo de opciones de diseño, excepto Impresión de folletos.
OptionUsageTipMsg32=Para activar esta opción, haga clic en la ficha Papel y cambie el tipo de papel a "Transparencia".
OptionUsageTipMsg33=Para activar esta opción, cambie Opc. cubiertas a "Ninguna cubierta" o "En blanco o preimpr.".
OptionUsageTipMsg34=Para activar esta opción, cambie Opc. cubiertas a "Ninguna cubierta" o "En blanco o preimpr.".
OptionUsageTipMsg35=Para activar esta opción, cambie Opc. cubiertas a "Ninguna cubierta" o "En blanco o preimpr.".
OptionUsageTipMsg36=Para activar Primera página y Ultima página, haga clic en la ficha Separador de transparencias y seleccione "Sin separador" en Separador.
OptionUsageTipMsg37=Para activar Primera página, haga clic en la ficha Diseño e indique cualquier valor en Impresión a doble cara, excepto los valores Margen corto y Margen largo.
OptionUsageTipMsg38=Para activar Primera página, haga clic en la ficha Diseño e indique cualquier valor en Tipo de opciones de diseño, excepto Impresión de folletos.
OptionUsageTipMsg39=Para activar Última página, haga clic en la ficha Diseño e indique cualquier valor en Impresión a doble cara, excepto los valores Margen corto y Margen largo.
OptionUsageTipMsg4=Para activar las Opciones de configuración del trabajo, haga clic en la ficha Impresora y configure la Unidad de disco duro opcional.
OptionUsageTipMsg40=Para activar Última página, haga clic en la ficha Diseño e indique cualquier en Tipo de opciones de diseño, excepto Póster e Impresión de folletos.
OptionUsageTipMsg41=Para activar Cubierta, haga clic en la ficha Diseño e indique cualquier valor en Impresión a doble cara, excepto los valores Margen corto y Margen largo.
OptionUsageTipMsg42=Para activar Cubierta, haga clic en la ficha Diseño e indique cualquier valor de Tipo de opciones de diseño, excepto Impresión de folletos.
OptionUsageTipMsg5=Para activar Factor de escala, seleccione "Personalizado" en la lista desplegable de diseño de página.
OptionUsageTipMsg6=Para activar Separador, seleccione "Transparencia" en la lista desplegable Tipo.
OptionUsageTipMsg7=Para activar la Impresión a doble cara, haga clic en la ficha Papel y cambie el Tamaño de salida a una de las siguientes opciones: %s.
OptionUsageTipMsg8=Para activar la Impresión a doble cara, configure Tipo de opciones de diseño en cualquier opción que no sea Impresión de pósters ni Impresión de folletos.
OptionUsageTipMsg9=Para activar Opciones de diseño, elija 0 ó 180 grados en la lista desplegable Girar.
OptionUsageTipMsg61=Para activar la “Impresión a doble cara”, haga clic en la ficha “Papel” y cambie el “Origen” a uno de los siguientes: %s.
Printer Default=Impresora predeterm.
Rename=Renombrar
Rename tooltip=Configuraciones del controlador para reutilización
Rename topic=Html\Favorites.htm
Right=Izquierda y derecha
Save=Guardar
Save tooltip=Configuraciones del controlador para reutilización
Save topic=Html\Favorites.htm
Untitled=Sin título
OptionUsageTipMsg46=Para activar Impresión a doble cara, haga clic en la ficha Papel, en el botón Opc. avanz. de papel y, a continuación, en la ficha Cubierta y cambie el tamaño de la cubierta a uno de los siguientes: %s.
OptionUsageTipMsg48=Para activar Impresión a doble cara, haga clic en la ficha Papel, en el botón Opc. avanz. de papel y, a continuación, en la ficha Cubierta y cambie el tamaño de la cubierta a uno de los siguientes: %s.
OptionUsageTipMsg50=Para activar Impresión a doble cara, haga clic en la ficha Papel, en el botón Opc. avanz. de papel y, a continuación, en la ficha Cubierta y cambie el tamaño de la cubierta a uno de los siguientes: %s.
OptionUsageTipMsg43=Para activar Impresión a doble cara, haga clic en la ficha Papel, en el botón Opc. avanz. de papel y, a continuación, en la ficha Página y cambie el Tipo de primera página a uno de los siguientes: %s.
OptionUsageTipMsg44=Para activar Impresión a doble cara, haga clic en la ficha Papel, en el botón Opc. avanz. de papel y, a continuación, en la ficha Página y cambie el Tipo de última página a uno de los siguientes: %s.
OptionUsageTipMsg51=Para activar Cubierta frontal, ajuste las opciones de Ambas cubiertas a "Ninguna cubierta".
OptionUsageTipMsg45=Para activar Impresión a doble cara, haga clic en la ficha Papel, en el botón Opc. avanz. de papel y, a continuación, en la ficha Cubierta y cambie el Tipo de cubierta a uno de los siguientes: %s.
OptionUsageTipMsg23=El administrador bloqueó la función.
OptionUsageTipMsg53=Para activar Config. Copias, haga clic en la ficha Opciones, botón Configuración del trabajo y cambie el Modo de impresión a Normal sin activar la casilla Guardar en disco duro.
OptionUsageTipMsg54=Para activar las Opciones de configuración del trabajo, haga clic en la ficha Gráfico, botón Config. copias y defina Copias en escala de grises a 0.
OptionUsageTipMsg55=El controlador compartido de la red no admite esta opción.
OptionUsageTipMsg56=Para habilitar esta opción, haga clic en la etiqueta Impresora y compruebe la Unidad de disco duro opcional.
OptionUsageTipMsg57=Para habilitar esta opción, cambie el Modo de color a Escala de grises.


## CONSTRAINTS ##
ConflictSettingsMsg=Hay ajustes contradictorios: %sLos ajustes contradictorios se modificaron automáticamente: %s
Incompatible Print Settings=Ajustes de impresión incompatibles
Paper Type: %s=Tipo de papel: %s
First Paper Type: %s=Tipo de primera página: %s
Last Paper Type: %s=Tipo de última página: %s
Front Paper Size: %s=Tamaño de cubierta frontal: %s
Back Paper Size: %s=Tamaño de cubierta posterior: %s
Front and Back Paper Size: %s=Tamaño de ambas cubiertas: %s
Front Paper Size: %s=Tamaño de cubierta frontal: %s
Back Paper Size: %s=Tamaño de cubierta posterior: %s
Front and Back Paper Size: %s=Tamaño de ambas cubiertas: %s
Transparency Separator=Separador de transparencias 
Paper Source: %s=Origen de papel: %s
First Paper Source: %s=Origen del primer papel: %s
Last Paper Source: %s=Origen del último papel: %s
Front Paper Source: %s=Origen de cubierta frontal: %s
Back Paper Source: %s=Origen de cubierta posterior: %s
Front and Back Paper Source: %s=Origen de ambas cubiertas: %s
Staple: None=Engrapar: Ninguna
Request Offset: No Offset=Desplazamiento: Sin desplazamiento
Double-sided Printing: None=Impresión a doble cara: Ninguna
Double-sided Printing: Printer Setting=Impresión a doble cara: Configuración de la impresora
Layout Type: Booklet Printing=Tipo de diseño: Impresión de folletos
Layout Type: Poster Printing=Tipo de diseño: Impresión de pósteres
Layout Type: Virtual Page Area=Tipo de diseño: Área de página virtual
Layout Type: Multiple Pages per Side=Tipo de diseño: Varias páginas por cada cara
Printing Type: Fit to Page=Tipo de impresión: Ajustar a página
Cover Options: No Covers=Opc. cubiertas: Ninguna cubierta
Duplex Unit: Off=Unidad dúplex: No instalada
Mono Copies: > 0=Copias en escala de grises: > 0
Double-sided Printing: Long edge=Impresión a doble cara: Margen largo
Paper Size: %s=Tamaño del papel: %s
Double-sided Printing: Short edge=Impresión a doble cara: Margen corto
Fit Paper Size: %s=Tamaño de salida: %s
Back Cover Options: Double-sided=Opciones de cubierta posterior: Dos caras impresas
Back Cover Options: No Covers=Opciones de cubierta posterior: Ninguna cubierta
Front Cover Options: Double-sided=Opciones de cubierta frontal: Dos caras impresas
Front Cover Options: No Covers=Opciones de cubierta frontal: Ninguna cubierta
Front and Back Cover Options: Double-sided=Opciones de ambas cubiertas: Dos caras impresas
Front and Back Cover Options: No Covers=Opciones de ambas cubiertas: Ninguna cubierta
Transparency Separator Source: Auto Selection=Origen de separador de transparencias: Selección automática
Transparency Separator Source: %s=Origen de separador de transparencias: %s
Transparency Separator: %s=Separador de transparencias : %s
Printing Type: None=Tipo de impresión: Ninguno
Printing Type: Enlarge/Reduce=Tipo de impresión: Reducir/aumentar
Optional Hard Disk Drive: Off=Unidad de disco duro opcional: No instalada
Print Mode: %s=Modo impres.: %s
Staple: %s=Grapar: %s
Request Offset: %s=Desplazamiento: %s
Optional Finisher: Off=Acabados op.: No instalada
Optional Tray: %s=Bandeja opcional: %s
Double-sided Printing: %s=Impresión a doble cara: %s
Overlay: %s=Superposición: %s
Printer Language: %s=Leng. impresora: %s
Front Paper Type: %s= Tipo de cubierta frontal: %s
Back Paper Type: %s= Tipo de cubierta posterior: %s
Front and Back Paper Type: %s= Tipo de ambas cubiertas: %s

[Copies Dialog]
Cancel=Cancelar
Caption=Config. copias
Caption topic=Html\Color Copies Setting.htm
Color=Color
Color tooltip=Salida de copias de color
Color topic=Html\Color Copies Setting.htm
Copies=Copias
Edit:1257 tooltip=Salida de copias de color
Edit:1257 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Edit:1259 tooltip=Salida de copias en escala de grises
Edit:1259 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Edit:1262 tooltip=Número de copias
Edit:1262 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Grayscale=Esca. de gris.
Grayscale tooltip=Salida de copias en escala de grises
Grayscale topic=Html\Color Copies Setting.htm
Help=Ayuda
Help topic=Html\Color Copies Setting.htm
msctls_updown32:1260 tooltip=Salida de copias en escala de grises
msctls_updown32:1260 topic=Html\Color Copies Setting.htm
of=/
of topic=Html\Color Copies Setting.htm
OK=Aceptar

[Custom Paper Dialog]
Add=Agregar
Add tooltip=Crear tamaño de papel personalizado nuevo
Add topic=Html\Custom Pages Names.htm
Cancel=Cancelar
Caption=Configuración de papel personalizada
Caption topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Custom Name=Nombre personalizado
Custom Pages Names=Nombre de papel personalizado
Delete=Eliminar
Delete tooltip=Eliminar el tamaño de papel personalizado existente
Delete topic=Html\Custom Pages Names.htm
Edit:1042 tooltip=Altura del tamaño de papel personalizado
Edit:1042 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1044 tooltip=Ancho del tamaño de papel personalizado
Edit:1044 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1202 tooltip=Introducir el nombre elegido para el tamaño de papel personalizado
Edit:1202 topic=Html\Custom Name.htm
Height=Altura
Height tooltip=Altura del tamaño de papel personalizado
Height topic=Html\Page Dimensions.htm
Help=Ayuda
Inches=pulgada
Inches tooltip=Seleccionar unidad de tamaño de papel personalizado
Inches topic=Html\Page Dimensions.htm
ListBox:1107 tooltip=Tamaños de papel personalizados disponibles
ListBox:1107 topic=Html\Custom Pages Names.htm
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Seleccionar Unidad de tamaño de papel personalizado
Millimeters topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1043 tooltip=Altura del tamaño de papel personalizado
msctls_updown32:1043 topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1045 tooltip=Ancho del tamaño de papel personalizado
msctls_updown32:1045 topic=Html\Page Dimensions.htm
OK=Aceptar
Page Dimensions=Tamaño de papel personalizado
Save Changes=Guardar cambios
SaveChangesMsg=¿Desea guardar los cambios?
Untitled=Sin título
Update=Actualizar
Update tooltip=Modificar el tamaño de papel personalizado existente 
Update topic=Html\Custom Pages Names.htm
Width=Ancho
Width tooltip=Ancho del tamaño de papel personalizado
Width topic=Html\Page Dimensions.htm

[Deco Dialog]
(No Frame)=(Sin marco)
Basic Style=Estilo básico
Blue=Azul
Bold=Negrita
Bold Italic=Negrita cursiva
Caption=Decorar
Color=Color
Color topic=5003
ComboBox:1017 tooltip=Seleccione el color de la fuente
ComboBox:1017 topic=5003
ComboBox:1018 tooltip=Seleccione el tono del color
ComboBox:1018 topic=5003
ComboBox:1084 tooltip=Seleccione el nombre de la fuente
ComboBox:1084 topic=5003
ComboBox:1085 tooltip=Seleccione el tipo de marco que desee decorar.
ComboBox:1085 topic=5001
ComboBox:1170 tooltip=Seleccione el estilo de la fuente
ComboBox:1170 topic=5003
Cyan=Cian
Dark Gray=Gris oscuro
Date=Fecha
Date topic=5002
Default=Predeterminado
Edit:1255 tooltip=Añadir una fecha para que se imprima en la imagen
Edit:1255 topic=5002
Edit:1256 tooltip=Añadir una nota para que se imprima en la imagen
Edit:1256 topic=5002
Extra Dark Gray=Gris muy oscuro
Extra Light Gray=Gris muy claro
Film=Film
Film Style=Estilo de film
Font Attributes=Atributos de fuente
Frame=Marco
Gray=Gris
Green=Verde
Italic=Cursiva
Letter=Carta
Letter Style=Estilo carta
Light Gray=Gris claro
Magenta=Magenta
Medium Gray=Gris medio
Message=Mensaje
Modern=Moderno
Modern Style=Estilo moderno
Name=Nombre
Name topic=5003
Note=Nota
Note topic=5002
Present=Regalo
Present Style=Estilo regalo
Red=Rojo
Regular=Normal
Shade=Oscuridad
Shade topic=5003
Steel=Acero
Steel Style=Estilo acero
Stripe=Raya
Stripe Style=Estilo raya
Style=Estilo
Style topic=5003
Text Only=Sólo texto
Use White Background=Usar fondo blanco
Use White Background tooltip=Añadir una fecha o una nota dentro del contorno de la caja
Use White Background topic=5002
Wood=Madera
Wood Style=Estilo madera
Yellow=Amarillo

[DRIVER PAPER Names]
1=Carta
11=A5
12=B4
120=Postal sin márgenes
121=Postal
122=Tarjeta índice sin márgenes
123=Tarjeta índice
124=Tamaño tarjeta sin márgenes
125=Tamaño tarjeta
13=JIS B5
14=Folio
19=Sobre No.9
190=Oficio
191=2.75" x 6"
20=Sobre No.10
256=Tamaño personalizado
27=Sobre DL
28=Sobre C5
3=Tabloide
30=C4
31=Sobre C6
34=ISO B5
37=S. Monarca
38=Sobre 6 3/4
4=Ledger
5=Legal
6=Statement
7=Ejecutivo
70=A6
8=A3
9=A4

[DRIVER PAPER Types]
0=Impresora predeterm.
1=Papel normal
10=Papel grueso
11=Papel fino
14=Algodón
15=Papel archivo
16=Ticket personal
2=Papel bond
3=Transparencia
4=Tarjetas
5=Etiquetas
6=Preimpreso
7=Papel de color
8=Sobres
9=Papel reciclado

[DRIVER TRAY Names]
1=Bandeja 1
2=Bandeja 2
4=Alimentador manual
6=Bandeja multiusos
7=Selección automática

[Extras Dialog]
...=...
... tooltip=Guardar el documento como archivo de formulario
... topic=Html\Output Options.htm
Caption=Opciones adicionales
Caption topic=Html\Extras page.htm
Collate=Intercalar
Collate tooltip=Intercalado
ComboBox:1034 tooltip=Seleccionar destino de salida
ComboBox:1086 tooltip=Definir qué páginas se van a imprimir y en qué orden
ComboBox:1086 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1101 tooltip=Superposición seleccionada actualmente
ComboBox:1101 topic=Html\Overlay selection.htm
ComboBox:1166 tooltip=Imprimir documento como si se usaran grapas
ComboBox:1166 topic=Html\Output Options.htm 
ComboBox:1198 tooltip=Marca de agua seleccionada actualmente
ComboBox:1198 topic=Html\Watermark selection.htm
ComboBox:1204 tooltip=Seleccione Desplazamiento
ComboBox:1204 topic=Html\Output Options.htm
Destination=Destino
Destination tooltip=Seleccionar destino de salida
Edit(1)=Editar
Edit(1) tooltip=Editar marcas de agua
Edit(1) topic=Html\Watermark selection.htm
Edit(2)=Editar
Edit(2) tooltip=Editar superposiciones
Edit(2) topic=Html\Overlay selection.htm
Edit:1060 tooltip=Guardar el documento como archivo de formulario
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Hole-punch=Posición para perforar
Hole-punch tooltip=Imprimir documento como si se usara una perforadora
Left (Double)=Izquierda (doble)
More Options=Otras opciones
More Options tooltip=Seleccionar otras opciones
No Offset=Sin desplazamiento
None=Ninguna
Normal=Normal (1, 2, 3)
Offset Each Set=Desplazar todos los juegos
Output Options=Opciones de salida
Overlay=Superposición
Overlay Files (*.FOM)=Archivos superp. (*.FOM)
Print and Hold=Configuración del trabajo
Print and Hold tooltip=Seleccionar la configuración del trabajo
Print and Hold topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Document Properties Page=Página de información
Print Document Properties Page tooltip=Seleccionar para imprimir una página de información.
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Even Pages=Imprimir páginas pares
Print Odd Pages=Imprimir páginas impares
Print Order=Orden de impresión
Print Order tooltip=Definir qué páginas se van a imprimir y en qué orden
Print Order topic=Html\Output Options.htm
Print Time=Tiempo de impresión
Print Time tooltip=Mostrar el tiempo de impresión actual
Printer Default=Impresora predeterm.
Quick Printing=Impresión rápida
Quick Printing tooltip=Impresión rápida
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=Volver a imprimir tras atasco de papel
Reprint When Jammed tooltip=Volver a imprimir cuando se produzca un error de alimentación de papel
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Request Offset=Desplazamiento
Request Offset tooltip=Seleccione Desplazamiento
Request Offset topic=Html\Output Options.htm
Reverse All Pages=Inv. todas pág.(3,2,1)
Save As Form for Overlay=Guardar para superposición
Save As Form for Overlay tooltip=Guardar el documento como archivo de formulario
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm
Side Tray (Face Up)=Bandeja lateral (hacia arriba)
Staple=Grapar
Staple tooltip=Imprimir documento como si se usaran grapas
Staple topic=Html\Output Options.htm
Top (Double)=Superior (doble)
Top Tray (Face Down)=Bandeja superior (hacia abajo)
Upper Left=Superior izquierda
Upper Right=Superior derecha
Use Printer Fonts=Usar fuentes de la impresora
Use Printer Fonts tooltip=Seleccionar uso de fuentes TrueType de la impresora
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm
Watermark=Marcas de agua
Multi-Bin=Modo de salida
Multi-Bin tooltip=Seleccione modo de salida
Multi-Bin topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1493 tooltip=Seleccione modo de salida
ComboBox:1493 topic=Html\Output Options.htm
 
[FINISHERNAME]
4=Acabadora
5=Acabadora de 2 bandejas
 
[Graphics Dialog]
1200 dpi (Best)=1.200 ppp (Perfecta)
1200 dpi (Best) tooltip=Seleccionar alta resolución
1200 dpi (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200 dpi class (Best)=1.200 ppp Class (Perfecta)
1200 dpi class (Best) tooltip=Seleccionar alta resolución
1200 dpi class (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200x600 dpi=1.200 ppp Class (Perfecta) 
1200x600 dpi tooltip=Seleccionar alta resolución 
1200x600 dpi topic=Html\Resolution.htm 
300 dpi (Draft)=300 ppp (Borrador)
300 dpi (Draft) tooltip=Seleccionar baja resolución
300 dpi (Draft) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (1)=Borrador
600 dpi (1) tooltip=Resolución de impresión mínima (mayor velocidad)
600 dpi (1) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (2)=Normal
600 dpi (2) tooltip=Resolución de impresión estándar (velocidad optimizada)
600 dpi (2) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (4)=Perfecta
600 dpi (4) tooltip=Resolución de impresión máxima (menor velocidad)
600 dpi (4) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (Normal)=600 ppp (Normal)
600 dpi (Normal) tooltip=Seleccionar resolución media
600 dpi (Normal) topic=Html\Resolution.htm
Adjust Color=Ajuste de color
Adjust Color tooltip=Gestión avanzada del color
Adjust Color topic=Html\Color Mode.htm
Advanced / TrueType Options=Opciones avanzadas
Advanced / TrueType Options tooltip=Opciones avanzadas
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=Automático
Black  White=Blanco / Negro
Black  White tooltip=Salida Blanco / Negro
Black  White topic=Html\Color Mode.htm
Caption=Gráficos
Caption topic=Html\Graphics page.htm
Color=Color
Color Matching=Corresp. color
Color Matching tooltip=Permite que los colores impresos coincidan con los que se ven en pantalla
Color Matching topic=Html\Color Mode.htm
Color Mode=Modo de color
Color Settings=Especif. color
Color Settings tooltip=Gestión avanzada del color
Color tooltip=Salida en color
Color topic=Html\Color Mode.htm
Colorimetric=Colorimétr.
ComboBox:1271 tooltip=Seleccionar método de compresión de trama
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
ComboBox:1313 tooltip=Permite que los colores impresos coincidan con los que se ven en pantalla
ComboBox:1313 topic=Html\Color Mode.htm
Copies Setting=Config. copias
Copies Setting tooltip=Config. copias
Copies Setting topic=Html\Color Mode.htm
Dark=Oscuro
Dark tooltip=Texto oscuro
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=Imprimir todo el texto en oscuro
Darken Text tooltip=Oscurecer levemente el texto
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=Oscuridad
Download as Bit Image=Descargar como mapa de bits
Download as Bit Image tooltip=Seleccionar Descargar como mapa de bits
Download as Outline=Descargar como diseño
Download as Outline tooltip=Seleccionar Descargar como diseño
Draft Mode=Modo Borrador
Draft Mode tooltip=Seleccionar modo Borrador
Edit:1001 topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=Escala de grises
Grayscale Enhancement=Mejora de escala de grises
Grayscale Enhancement tooltip=Seleccione una opción de Mejora de escala de grises
Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm
Grayscale Option=Opción de escala de grises
Grayscale tooltip=Salida en escala de grises
Grayscale topic=Html\Color Mode.htm
High quality=Calidad alta
High quality tooltip=Calidad alta 
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1075 topic=Html\Image Mode.htm
ICON:1149 topic=Html\Resolution.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1251 topic=Html\Color Mode.htm
Image Enhance=Mejora de la imagen
Image Enhance tooltip=Seleccionar la opción de mejora de la imagen
Image Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Image Mode=Modo Imagen
Light=Claro
Light tooltip=Texto claro
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=Calidad baja
Low quality tooltip=Calidad baja 
Manual=Manual
Manual tooltip=Activar el botón de ajuste de color
Manual topic=Html\Color Mode.htm
Maximum=Máximo
Middle=Medio
Minimum=Mínimo
msctls_trackbar32:1272 tooltip=Seleccionar método de compresión de trama
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal(1)=Normal
Normal(1) tooltip=Texto normal
Normal(1) topic=Html\Image Mode.htm
Normal=Normal
Normal tooltip=Texto normal
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=Desactivado
Off tooltip=Seleccionar la opción Estándar
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
On=Activado
On tooltip=Seleccionar la opción Ahorro
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Perceptual=Perceptual
Print All Text Black=Imprimir todo el texto en negro
Print All Text Black tooltip=Hacer clic aquí para que todo el texto se imprima en negro
Print as Graphics=Imprimir como gráficos
Print as Graphics tooltip=Seleccionar Imprimir como gráficos
Printer Setting(1)=Configuración de la impresora
Printer Setting(1) tooltip=Seleccionar la opción Impresora predeterminada
Printer Setting(1) topic=Html\Image Mode.htm
Printer Setting(2)=Configuración de la impresora
Printer Setting(2) tooltip=Seleccionar la opción Configuración de la impresora
Printer Setting(2) topic=Html\Toner Save Mode.htm
Quality=Calidad
Raster Compression=Compresión de trama
Resolution=Resolución
ResolutionString1=1.200 ppp (Perfecta)
ResolutionString1 tooltip=Seleccionar alta resolución
ResolutionString1 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString2=1.200 ppp Class (Perfecta)
ResolutionString2 tooltip=Seleccionar alta resolución
ResolutionString2 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString3=600 ppp (Normal)
ResolutionString3 tooltip=Seleccionar resolución media
ResolutionString3 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString4=300 ppp (Borrador)
ResolutionString4 tooltip=Seleccionar baja resolución
ResolutionString4 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString5=Perfecta
ResolutionString5 tooltip=Resolución de impresión máxima (menor velocidad)
ResolutionString5 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString6=Normal
ResolutionString6 tooltip=Resolución de impresión estándar (velocidad optimizada)
ResolutionString6 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString7=Borrador
ResolutionString7 tooltip=Resolución de impresión mínima (mayor velocidad)
ResolutionString7 topic=Html\Resolution.htm 
ResolutionString8=300 ppp
ResolutionString8 tooltip=Seleccionar baja resolución
ResolutionString8 topic=Html\Resolution.htm
Saturation=Saturación
Static:1071 topic=Html\TrueType Options.htm
Text Enhance=Mejora del texto
Text Enhance tooltip=Seleccionar la opción de mejora del texto 
Text Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Toner Save Mode=Modo Ahorro de tóner
TrueType Options=Opciones TrueType
TrueType Options tooltip=Seleccionar las opciones TrueType
TrueType Options topic=Html\TrueType Options.htm
TrueType Options(1)=Opciones TrueType

[Hold Dialog]
(0)=(%d dígitos)
(0) tooltip=(%d dígitos)
(0) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm 
(0-9)=(%d-%d dígitos)
(0-9) tooltip=(%d-%d dígitos)
(0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(1-6)=(1-6)
(1-6) tooltip=(1-6)
(1-6) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 0-9)=(A-z, 0-9)
(A-Z, 0-9) tooltip=(A-z, 0-9) 
(A-Z, 0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 1-9)=(A-Z, 1-9)
(A-Z, 1-9) tooltip=(A-Z, 1-9)
(A-Z, 1-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
?=?
Cancel=Cancelar
Caption=Configuración del trabajo
Caption topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
ComboBox:1074 tooltip=Seleccionar Modo de impresión
ComboBox:1074 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Confidentional=Confidencial
Confirm Passcode=Confirmar contraseña
Confirm Passcode tooltip=Confirmar contraseña
Confirm Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Delay=Program. de impresión
Edit:1020 tooltip=Introducir contraseña
Edit:1020 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1066 tooltip=Introducir nombre de la tarea
Edit:1066 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1191 tooltip=Identificador de usuario
Edit:1191 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1349 tooltip=Confirmar contraseña
Edit:1349 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Enter Passcode=Introducir contraseña
Enter Passcode tooltip=Introducir contraseña
Enter Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Help=Ayuda
Invalid Passcode=Contraseña  no válida
InvalidPasscode2Msg=Para usar la función de impresión protegida debe introducir una clave de %d dígitos y reintroducirla para confirmarla.
InvalidPasscodeMsg=Para usar la función de impresión protegida debe introducir una clave de %d-%d dígitos y reintroducirla para confirmarla.
Job Name=Tarea
Job Name tooltip=Introducir nombre de la tarea
Job Name topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
msctls_updown32:1000 tooltip=Guardar documento en Público
msctls_updown32:1000 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal=Normal
OK=Aceptar
Options=Opciones
Password=Contraseña
Password tooltip=Introducir contraseña
Password topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print At=Imprimir a las
Print At tooltip=Introducir la hora de impresión del documento
Print At topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Mode=Modo impres.
Print Mode tooltip=Seleccionar Modo de impresión
Print Mode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Proof=Prueba
Spool=Spool
Store=Guardar
Store in Public=Guardar en disco duro público
Store in Public tooltip=Guardar documento en Público
Store in Public topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Store Print Job=Guardar en disco duro
Store Print Job tooltip=Guardar el trabajo de impresión
Store Print Job topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
SysDateTimePick32:1132 tooltip=Introducir la hora de impresión del documento
SysDateTimePick32:1132 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
User ID=Usuario
User ID tooltip=Identificador de usuario
User ID topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal Store=Normal / Guardar en disco duro
Proof Store=Prueba / Guardar en disco duro
Confidentional Store=Confidencial / Guardar en disco duro
Store Public=Guardar / Guardar en disco duro público

[Job Accounting Dialog]
(4-32 Alphanumeric)=" "
(4-32 Alphanumeric) tooltip=
(4-32 Alphanumeric) topic=
(4-32 Alphanumeric)(1)=(Alfanúm. de 4 a 32)
(4-32 Alphanumeric)(1) tooltip=(Alfanúm. de 4 a 32)
(4-32 Alphanumeric)(1) topic=Html\Job Accounting.htm
(4-32 Alphanumeric)(2)=(Alfanúm. de 4 a 32)
(4-32 Alphanumeric)(2) tooltip=(Alfanúm. de 4 a 32)
(4-32 Alphanumeric)(2) topic=Html\Job Accounting.htm
Cancel=Cancelar
Caption=Contabilidad de trabajos
Caption topic=Html\Job Accounting.htm
Confirm Password=Confirmar contraseña
Confirm Password tooltip=Confirmar contraseña
Confirm Password topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1020 tooltip=Introducir contraseña
Edit:1020 topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1191 tooltip=Identificador de usuario
Edit:1191 topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1349 tooltip=Confirmar contraseña
Edit:1349 topic=Html\Job Accounting.htm
Enter Password=Introducir contraseña
Enter Password tooltip=Introducir contraseña
Enter Password topic=Html\Job Accounting.htm
Help=Ayuda
InvalidPasscodeMsg=Debe escribir una contraseña de 4-32 caracteres alfanuméricos y volver a escribirla para confirmarla.
Invalid Passcode=Contraseña  no válida
OK=Aceptar
Options=Opciones
User ID=Usuario
User ID tooltip=Identificador de usuario
User ID topic=Html\Job Accounting.htm
Personal Permission=Permisos de usuario
Personal Permission tooltip=Seleccionar permisos de usuario
Personal Permission topic=Html\Job Accounting.htm
Group Permission=Permisos de grupo
Group Permission tooltip=Seleccionar permisos de grupo
Group Permission topic=Html\Job Accounting.htm

[LARGEPAPERNAME]
A3=A3
A3Over=Página completa
C4Env=C4
JISB4=B4
Ledger=Tabloide
LEDGER REAL=Ledger

[Layout Dialog]
?=?
0=0
1=1
16=16
180=180
2=2
2x2=Póster <2 x 2>
3x3=Póster <3 x 3>
4=4
4x4=Póster <4 x 4>
6=6
6x6=Póster <6 x 6>
9=9
90=90
Booklet Printing=Impresión de folletos
Caption=Diseño
Caption topic=Html\Layout page.htm
Center Left=Centro izquierda
Center Middle=Centro medio
Center Right=Centro derecha
ComboBox:1068 tooltip=Seleccionar Tipo de salida
ComboBox:1068 topic=Html\Layout page.htm
ComboBox:1105 tooltip=Unidades de superposición de las partes de la placa
ComboBox:1105 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=Seleccionar estilo de póster preestablecido
ComboBox:1118 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1125 tooltip=Se pueden imprimir varias páginas en una hoja
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Orden de las páginas
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1193 tooltip=Ajustar página
ComboBox:1195 tooltip=Ajustar a tamaño de papel
Combobox:1210 tooltip=Girar salida N grados
Combobox:1210 topic=Html\Orientation.htm
Custom=Personalizado
Degrees=Grados
Degrees tooltip=Grados
Degrees topic=Html\Orientation.htm
Double-sided Printing=Impresión a doble cara
Double-sided Printing (Manual)=Impresión a doble cara ( Manual )
Down=Abajo
Down, Then Left=Abajo e izquierda
Down, Then Right=Abajo y derecha
Edit:1103 tooltip=Seleccionar superposición de póster
Edit:1103 topic=Html\Poster.htm
Edit:1152 tooltip=Factor de escala
Edit:1152 topic=Html\Poster.htm
ICON:1038 topic=Html\Double-sided Printing.htm
ICON:1088 topic=Html\Orientation.htm
Inches=pulgada
Inches tooltip=Seleccionar superposición de póster
Inches topic=Html\Poster.htm 
Landscape=Horizontal
Landscape tooltip=Seleccionar orientación horizontal
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Layout Options=Opciones de diseño
Left=Derecha e izquierda
Left, Then Down=Izquierda y abajo
Long Edge=Margen largo
Long Edge tooltip=Seleccionar para encuadernación a doble cara por el margen largo
Long Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Lower Center=Inferior medio
Lower Left=Inferior izquierda
Lower Right=Inferior derecha
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Seleccionar superposición de póster 
Millimeters topic=Html\Poster.htm 
More Layout Options...=Otras opciones diseño...
More Layout Options... tooltip=Seleccionar otras opciones de diseño
msctls_updown32:1104 tooltip=Seleccionar superposición de póster
msctls_updown32:1104 topic=Html\Poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=Factor de escala
msctls_updown32:1154 topic=Html\Poster.htm
Multiple Pages per Side=Varias páginas por cada cara
None=Ninguna
None tooltip=Seleccionar No imprimir a doble cara
None topic=Html\Double-sided Printing.htm
Orientation=Orientación del papel
Overlap=Superposición
Overlap tooltip=Seleccionar superposición de póster
Overlap topic=Html\Poster.htm
Page Layout=Diseño de página
Page Layout tooltip=Seleccionar estilo de póster preestablecido
Page Layout topic=Html\Poster.htm
Page Order=Ord. de las págs.
Page Order tooltip=Orden de las páginas
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=Páginas por cara
Pages per Side tooltip=Páginas por cara
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Portrait=Vertical
Portrait tooltip=Seleccionar orientación vertical
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Position=Posición
Position tooltip=Ajustar página
Poster=Impresión de pósters
Print Page Border=Imprimir bordes de página
Print Page Border tooltip=Hacer clic aquí para imprimir bordes de página
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Printer Default=Configuración de la impresora
Printer Default tooltip=Seleccionar la opción Configuración de la impresora
Printer Default topic=Html\Double-sided Printing.htm
Reverse Duplex=Impresión dúplex inversa
Reverse Duplex tooltip=Permite a los usuarios invertir el orden de impresión a dos caras
Reverse Duplex topic=Html\Double-sided Printing.htm
Right=Izquierda y derecha
Right, Then Down=Derecha y abajo
Rotate=Girar
Rotate 180 Degrees=Girar 180 grados
Rotate 180 Degrees tooltip=Girar salida 180 grados
Rotate 180 Degrees topic=Html\Orientation.htm
Rotate tooltip=Girar
Rotate topic=Html\Orientation.htm
Scale Factor (%)=Factor de escala (%)
Scale Factor (%) tooltip=Factor de escala
Scale Factor (%) topic=Html\Poster.htm
Short Edge=Margen corto
Short Edge tooltip=Seleccionar para encuadernación a doble cara por el margen corto
Short Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Target paper=Papel de destino
Target paper tooltip=Ajustar a tamaño de papel
Type=Tipo diseño 
Type tooltip=Seleccionar Tipo de salida
Type topic=Html\Layout page.htm
Up=Arriba
Upper Left=Superior izquierda
Upper Middle=Superior medio
Upper Right=Superior derecha
Virtual Page Area=Área de página virtual

[Layout More Dialog]
1=1
16=16
2=2
2x2=Póster <2 x 2>
3x3=Póster <3 x 3>
4=4
4x4=Póster <4 x 4>
6=6
6x6=Póster <6 x 6>
9=9
Booklet Printing=Impresión de folletos
Booklet Printing tooltip=Seleccionar la impresión de folletos
Cancel=Cancelar
Caption=Otras opciones de diseño
Center Left=Centro izquierda
Center Middle=Centro medio
Center Right=Centro derecha
ComboBox:1105 tooltip=Unidades de superposición de las partes de la placa
ComboBox:1118 tooltip=Seleccionar diseño de página
ComboBox:1125 tooltip=Seleccionar páginas por cara
ComboBox:1127 tooltip=Seleccionar orden de las páginas
ComboBox:1171 tooltip=Seleccionar tamaño físico de papel
Custom=Personalizado
Down=Abajo
Down, Then Left=Abajo e izquierda
Down, Then Right=Abajo y derecha
Edit:1103 tooltip=Seleccionar superposición de póster
Edit:1115 tooltip=Relación de reducción/aumento
Edit:1152 tooltip=Seleccionar factor de escala
Fit to Page=Ajustar a página
Fit to Page tooltip=Seleccionar ajustar a página
Help=Ayuda
Inches=pulgada
Inches tooltip=Seleccionar superposición de póster 
Inches topic=Html\Poster.htm 
Left=Derecha e izquierda
Left, Then Down=Izquierda y abajo
Lower Center=Inferior central
Lower Left=Inferior izquierda
Lower Right=Inferior derecha
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Seleccionar superposición de póster 
Millimeters topic=Html\Poster.htm 
msctls_updown32:1104 tooltip=Seleccionar superposición de póster
msctls_updown32:1116 tooltip=Relación de reducción/aumento
msctls_updown32:1154 tooltip=Seleccionar factor de escala
Multiple Pages per Side=Varias páginas por cada cara
Multiple Pages per Side tooltip=Seleccionar varias páginas por cara
OK=Aceptar
Overlap=Superposición
Overlap tooltip=Seleccionar superposición de póster
Page Layout=Diseño página
Page Layout tooltip=Seleccionar diseño de página
Page Order=Orden páginas
Page Order tooltip=Seleccionar orden de las páginas
Pages per Side=Páginas cara
Pages per Side tooltip=Seleccionar páginas por cara
Percentage (25-400%)=Porcentaje (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Relación de reducción/aumento
Position=Posición
Position tooltip=Posición 
Poster=Impresión de pósters
Poster tooltip=Seleccionar póster
Print Page Border=Impr. bordes pág.
Print Page Border tooltip=Imprimir bordes de página
Reduce/Enlarge=Reducir/aumentar
Reduce/Enlarge tooltip=Seleccionar reducir/aumentar
Right=Izquierda y derecha
Right, Then Down=Derecha y abajo
Scale Factor (%)=Factor escala (%)
Scale Factor (%) tooltip=Seleccionar factor de escala
Target Page=Tamaño de salida
Target Page tooltip=Seleccionar el tamaño físico de la salida.
Target paper=Papel de destino
Target paper tooltip=Papel de destino 
Type=Tipo diseño
Up=Arriba
Upper Left=Superior izquierda
Upper Middle=Superior medio
Upper Right=Superior derecha
Virtual Page=Página virtual
Virtual Page tooltip=Seleccionar página virtual

[MAINMENU]
ITEMNUM=3

[MANUALDUPLEX]
MD1_CAPTION=Consejo de impresión
MD2_TEXT1=Este mensaje aparece después de imprimir una cara del papel. Para obtener las otras caras, consulte las instrucciones siguientes.
MD3_TEXT2=Retire todas las páginas.
MD4_TEXT3=Coloque todas las páginas en la bandeja de entrada como se indica en la imagen.
MD5_TEXT4=Pulse el botón para imprimir la otra cara de todas las páginas.
MD6_BUTTON=Aceptar

[MANUALDUPLEXDELL]
MD1_CAPTION=Consejo de impresión
MD2_TEXT1=Este mensaje aparece después de imprimir una cara del papel. Para obtener las otras caras, consulte las instrucciones siguientes.
MD3_TEXT2=Tome todas las páginas impresas a una cara de la bandeja auxiliar sin cambiar el orden ni la orientación.
MD4_TEXT3=Coloque todas las páginas en la bandeja auxiliar. Tienen que colocarse en la misma orientación en que salieron de la impresora.
MD5_TEXT4=Pulse el botón Inicio para imprimir el reverso de todas las páginas.
MD6_BUTTON=Aceptar

[More Dialog]
...=...
... tooltip=... 
... topic=Html\Output Options.htm 
Cancel=Cancelar
Caption=Otras opciones
Caption topic=Html\Output Options.htm 
Edit:1060 tooltip=Guardar el documento como archivo de formulario
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Help=Ayuda
OK=Aceptar
Output Options=Opciones de salida
Print Document Properties Page=Página de información
Print Document Properties Page tooltip=Seleccionar para imprimir una página de información.
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Time=Tiempo de impresión
Print Time tooltip=Mostrar el tiempo de impresión actual
Quick Printing=Impresión rápida
Quick Printing tooltip=Impresión rápida
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=Volver a imprimir tras atasco de papel
Reprint When Jammed tooltip=Volver a imprimir cuando se produzca un error de alimentación de papel
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Save As Form for Overlay=Guardar para superposición
Save As Form for Overlay tooltip=Guardar el documento como archivo de formulario
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm 
Use Printer Fonts=Usar fuentes de la impresora
Use Printer Fonts tooltip=Seleccionar uso de fuentes TrueType de la impresora
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm

[Output Dialog]
0.79 x 1.18 inch=0,79 x 1,18 pulgadas
1=1
1.18 x 1.57 inch=1,18 x 1,57 pulgadas
1.38 x 1.77 inch=1,38 x 1,77 pulgadas
1.97 x 2.76 inch=1,97 x 2,76 pulgadas
16=16
2=2
20 x 30 mm=20 x 30 mm
25 x 30 mm=25 x 30 mm
30 x 40 mm=30 x 40 mm
35 x 45 mm=35 x 45 mm
4=4
50 x 70 mm=50 x 70 mm
6=6
9=9
Caption=Salida
ComboBox:1068 tooltip=Estilo general de salida
ComboBox:1068 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1125 tooltip=Cuántas imágenes imprimir en cada hoja
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Seleccionar el orden y la posición de las imágenes en la hoja
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Copies (1-99)=Copias (1-99)
Copies (1-99) topic=Html\Copies.htm
Down=Abajo
Down, Then Left=Abajo e izquierda
Down, Then Right=Abajo y derecha
Edit:1023 tooltip=Número de copias sin intercalar que desee imprimir
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Layout Options=Opciones de diseño
Left=Derecha e izquierda
Left, Then Down=Izquierda y abajo
msctls_updown32:1024 tooltip=Número de copias sin intercalar que desee imprimir
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
Multiple Pages per Side=Varias páginas por cada cara
Page Order=Orden imágenes
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=Imágenes por cara
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Print Page Border=Imprimir bordes pág.
Print Page Border tooltip=Permite imprimir un contorno alrededor de cada imagen de la hoja
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Right=Izquierda y derecha
Right, Then Down=Derecha y abajo
Same Page=Misma imagen
Type=Tipo
Type topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Up=Arriba

[Overlay Dialog]
Are You Sure=¿Está seguro?
AreYouSureMsg=¿Está seguro de que desea eliminar esta superposición?
Cancel=Cancelar
Cancel Create Overlay=Canc. creac. superpos.
Cancel Create Overlay tooltip=Crear una superposición de páginas con el siguiente trabajo de impresión
Cancel Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Caption=Editar superposiciones
Caption topic=Html\Edit Overlays dialog.htm
Confirm Page Overlay When Printing=Confirmar la superposición de páginas al imprimir
Confirm Page Overlay When Printing tooltip=Consultar sobre la selección de superposición de páginas antes de imprimir
Confirm Page Overlay When Printing topic=Html\Confirm Page Overlay When Printing.htm
Create Overlay=Crear superposición
Create Overlay tooltip=Crear una superposición de páginas con el siguiente trabajo de impresión
Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Delete Overlay=Eliminar superposición
Delete Overlay tooltip=Eliminar la macro seleccionada en ese momento
Delete Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Edit:1168 tooltip=En esta área aparece información acerca de la creación del archivo de macros nuevo
Help=Ayuda
ListBox:1102 tooltip=Seleccionar la superposición de páginas elegida de la lista
ListBox:1102 topic=Html\Overlay List.htm
Load Overlay=Cargar superposición
Load Overlay tooltip=Cargar superposiciones de páginas de un archivo externo
Load Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
No Overlay Selected=No se ha seleccionado ninguna superposición
OK=Aceptar
Overlay Files (*.OVL)=Archivos de superposición (*.OVL)
SPL Overlay Files (*.OVS)=SPL Archivos de superposición (*.OVS)
PCL 6 Overlay Files (*.OVP)=PCL 6 Archivos de superposición (*.OVP)
Overlay List=Lista de superposiciones
Overlay List topic=Html\Overlay List.htm
Overlay Status=Estado de creación de superposiciones
Overlay Status tooltip=En esta área aparece información acerca de la creación del archivo de macros nuevo
Ready to Create Overlay File=Listo para crear archivo de superposición
Use Overlay=Usar superposición

[OVERLAY]
OverlayCreateMessage="¿Crear superposición paginas?"
OverlayQueryMessage="¿Descargar superposición paginas nueva?"

[Paper Dialog]
?=?
Banner Sheet=Hoja de propiedades
Banner Sheet tooltip=Hoja de propiedades
Blank Separator...=Separador blanco...
Caption=Papel
Caption topic=Html\Paper page.htm
Collate=Intercalar
Collate tooltip=Intercalado
Collate topic=Html\Collate.htm
Colored Separator...=Separador en color...
ComboBox:1051 tooltip=Seleccionar fuente de papel
ComboBox:1051 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1151 tooltip=Seleccionar Tipo de salida
ComboBox:1151 topic=Html\Scaling.htm
ComboBox:1158 tooltip=Seleccionar separador para papel de transparencias
ComboBox:1161 tooltip=Seleccionar tamaño de papel
ComboBox:1161 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1165 tooltip=Seleccionar fuente de papel
ComboBox:1165 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1171 tooltip=Seleccionar tamaño físico de papel
ComboBox:1171 topic=Html\Fit to Page.htm
ComboBox:1185 tooltip=Seleccionar el parámetro Tipo de papel
ComboBox:1185 topic=Html\Paper Options.htm
Copies (1-999)=Copias (1-999)
Copies (1-999) tooltip=Seleccionar el número de copias necesarias
Copies (1-999) topic=Html\Copies.htm
CopiesChangedMsg=El número de copias es distinto del indicado en la configuración de copias de color. ¿Desea emplear los valores predeterminados?
Cover Page=Cubierta
Cover Page tooltip=Seleccionar fuente de papel
Custom=Personalizado
Custom tooltip=Crear un tamaño de papel definido por el usuario
Custom topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Edit:1023 tooltip=Seleccionar el número de copias necesarias
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Edit:1115 tooltip=Relación de reducción/aumento
Edit:1115 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
First Page=Primera pág.
First Page tooltip=Seleccionar fuente de papel
First Page topic=Html\Paper Options.htm
Fit to Page=Ajustar a página
Force printing from specific tray=Forzar impresión desde una bandeja
Let printer select tray (Recommended)=Dejar impresora elegir bandeja (recomendado)
msctls_updown32:1024 tooltip=Seleccionar el número de copias necesarias
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=Relación de reducción/aumento
msctls_updown32:1116 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
No Separator=Sin separador
None=Ninguna
Paper Options=Opciones de papel
Percentage (25-400%)=Porcentaje (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Relación de reducción/aumento
Percentage (25-400%) topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
Printed Separator...=Separador impreso...
Reduce/Enlarge=Reducir/aumentar
Scaling=Impresión a escala
Separator=Separador
Separator tooltip=Seleccionar separador para papel de transparencias
Size=Tamaño
Size tooltip=Seleccionar tamaño de papel
Size topic=Html\Paper Options.htm
Source=Fuente
Source tooltip=Seleccionar fuente de papel
Source topic=Html\Paper Options.htm
Target Page=Tamaño
Target Page tooltip=Seleccionar el tamaño físico de la salida.
Target Page topic=Html\Fit to Page.htm
Type(1)=Tipo
Type(1) tooltip=Seleccionar el parámetro Tipo de papel
Type(1) topic=Html\Paper Options.htm
Type(2)=Tipo de impresión
Type(2) tooltip=Seleccionar el tipo de impresión
Type(2) topic=Html\Scaling.htm
Warning=Advertencia
Advanced Paper Options=Opc. avanz. de papel
Advanced Paper Options tooltip=Seleccione las opciones avanzadas de papel
Advanced Paper Options topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Output Option=Opciones de salida
Output Bin=Bandeja de salida
Output Bin tooltip=Bandeja de salida
Output Bin topic=Html\Scaling.htm
ComboBox:1478 tooltip=Bandeja de salida
ComboBox:1478 topic=Html\Scaling.htm
 
[PAPERNAME]
13inchLG=13pulgLG
85SQ=8.5SQ
A3=A3
A3Over=Página completa
A4=A4
A5=A5
A6=A6
A6Post=Postal
B5Env=ISO B5
B6JIS=JIS B6
C4Env=C4
C5=Sobre C5
C6Env=Sobre C6
Com10=Sobre No.10
Computer=Ordenador
Custom=Tamaño personalizado
DL=Sobre DL
ENV NO9=Sobre No.9
ENV PERSONAL=Sobre 6 3/4
Env1=Sobre1
Env2=Sobre2
Exec=Ejecutivo
Folio=Folio
JISB4=B4
JISB5=JIS B5
Ledger=Tabloide
LEDGER REAL=Ledger
Legal=Legal
Letter=Carta
Monarch=S. Monarca
Oficio=Oficio
PERSONAL CHK=2.75" x 6"
POSTCARD=Postal 4x6
Statement=Statement

[PAPERTYPENAME]
3M DECAL=
Archive=Papel archivo
Bond=Bond
CARD=Tarjetas
Color=Papel de color
Cotton=Algodón
ENV=Sobres
Labels=Etiquetas
Letterhead=Encabezado
Normal=Papel normal
OHP=Transparencia
PERSONAL CHK=Ticket personal
Preprinted=Preimpreso
Printer Default=Impresora predeterm.
PUNCHED=Perforado
Recycle=Reciclado
Samsung Photo Paper=Papel fotog. Samsung
Photo Paper 120=Foto satinada 120 g/m2
Photo Paper 160=Foto satinada 160 g/m2
Photo Paper 180=Foto satinada 180 g/m2
Photo Paper 220=Foto satinada 220 g/m2
Thick=Grueso
Thin=Fino
THICKER=Más grueso
HEAVYWEIGHT=Pesado
Custom1=Personalizado 1
Custom2=Personalizado 2
Custom3=Personalizado 3
Custom4=Personalizado 4
Custom5=Personalizado 5
Thick2=Grosor 90-105 g/m2
ExtraThick=Grosor extra
ExtraThick1=Grosor extra 106-160 g/m2
CARD2=Tarjetas 161-220 g/m2

[PORTCONTENTION]
MESSAGE=La impresora podría dejar de imprimir porque el puerto esta ocupado.

[Postscript Strings]
1 Staple (Landscape)=1 grapa (Horizontal)
1 Staple (Portrait)=1 grapa (Vertical)
Confidential (Store)=Confidencial (Guardar)
InstallableOptions=Opciones instalables
Installed=Instalada
Nearest Size and Crop=Tamañfo más cercano y reducir
Nearest Size and Scale=Tamañfo más cercano y aumentar
Normal (Store)=Normal (Guardar)
Normal Print=Normal
Not Installed=No instalada
Paper Type=Papel Tipo
PaperSize=Tamaño del papel
PaperSource=Origen del papel
Printer Memory=Memoria instalada
Prompt User=Avisar al usuario
Proof (Store)=Prueba (Guardar)
FrontCoverOption=Opción de portada
FrontCoverSize=Tamaño de portada
FrontCoverSource=Origen de portada
FrontCoverType=Tipo de portada
BackCoverOption=Opción de contraportada
BackCoverSize=Tamaño de contraportada
BackCoverSource=Origen de contraportada
BackCoverType=Tipo de contraportada
FrontBackCoverOption=Opción de portada y contrap.
FrontBackCoverSize=Tamaño de portada y contrap.
FrontBackCoverSource=Origen de portada y contrap.
FrontBackCoverType=Tipo de portada y contrap.
SeparatorsSource=Origen de separadores
PSPassthrough=Passthrough de PostScript
Enabled=Activado (recomendado)
Disabled=Desactivado

[Preview]
%s x %s in=%s x %s pulg.
%s x %s mm=%s x %s mm
1200 dpi=1.200 ppp
1200 dpi class=1.200 ppp Class
1200x600 dpi=1.200 ppp Class 
300 dpi=300 ppp
600 dpi=600 ppp
600 dpi (1)=Borrador
600 dpi (2)=Normal
600 dpi (4)=Perfecta
Caption=$MODELCAPTION
Copies:=Copias:
Destination:=Destino:
Down=Abajo
Down, Then Left=Abajo e izquierda
Down, Then Right=Abajo y derecha
Draft=Borrador
Enlarge %d%%=Aumentar %d%%
Image Enhance=Mejora de la imagen
Image Mode:=Modo Imagen:
inch=pulgadas
inch tooltip=Pulgadas
Left=Derecha e izquierda
Left, Then Down=Izquierda y abajo
mm=mm
mm tooltip=Milímetros
None=Ninguna
Normal=Normal
Paper Size:=Tamaño papel:
PreviewLetter=$PREVIEWLETTER
Print Area:=Área impresa:
Printer Default=Impresora predeterm.
Printer Setting=Configuración impresora
Quality:=Calidad:
Reduce %d%%=Reducir %d%%
Resolution:=Resolución:
ResolutionString1=1.200 ppp
ResolutionString2=1.200 ppp Class
ResolutionString3=600 ppp
ResolutionString4=300 ppp
ResolutionString5=Perfecta
ResolutionString6=Normal
ResolutionString7=Borrador
ResolutionString8=300 ppp
Right=Izquierda y derecha
Right, Then Down=Derecha y abajo
Text Enhance=Mejora del texto
to=en
Toner Save:=Ahorro tóner
Up=Arriba

[Printer Dialog]
%d Minutes=%d minutos
10 Minutes=10 minutos
15 Minutes=15 minutos
30 Minutes=30 minutos
45 Minutes=45 minutos 
5 Minutes=5 minutos
60 Minutes=60 minutos
Auto Alignment=Alineación autom.
Auto Alignment tooltip=Alineación autom. 
Auto Alignment(2)=Alineación autom.
Auto Alignment(2) tooltip=Alineación autom. 
Caption=Impresora
Caption topic=Html\Printer page.htm
ComboBox:1050 tooltip=Seleccione Acabados opcionales
ComboBox:1050 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1121 tooltip=Especificar el tiempo que necesita la impresora para pasar al modo en espera
ComboBox:1121 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1179 tooltip=Activar si la bandeja opcional está instalada
ComboBox:1179 topic=Html\Printer Configuration.htm
Duplex Unit=Unidad dúplex
Duplex Unit tooltip=Unidad dúplex
Duplex Unit topic=Html\Printer Configuration.htm
Dysplay Printing Status Window=Visualizar ventana de estado de impresión
Envelope Feeder=Alimentador de sobres
Error Reporting:=Informe de errores
Error Reporting: tooltip=Imprimir página de informe de errores cuando se produzca algún fallo durante la impresión
Finisher=Acabados op.
Finisher tooltip=Seleccione Acabados opcionales
Finisher topic=Html\Printer Configuration.htm
Hanging Finisher=Suspendido
Head Cleaning=Limpieza de cabezal
Head Cleaning tooltip=Limpieza de cabezal 
Head Cleaning(2)=Limpieza de cabezal
Head Cleaning(2) tooltip=Limpieza de cabezal 
;;High Altitute Correction=Corrección para gran altitud
;;High Altitute Correction tooltip=Ajustar el tóner para lugares en situados en gran altitud
High Altitute Correction=Ajuste de altitud 
High Altitute Correction tooltip=Puede optimizar la calidad de impresión de acuerdo con la altura.
High Altitute Correction topic=Html\Printer Configuration.htm
If print quality is poor, use "Auto Alignment" to=Si la impresión es pobre, use la “Alineación automática” para optimizar los ajustes de la impresora.
If the print out is unclear, insert cleaning paper=Si la impresión resulta poco clara, inserte papel de limpieza y haga clic en “Limpiar cabezal”.
Job Accounting=Contabilidad de trabajos
Job Accounting tooltip=Seleccionar Contabilidad de trabajos
Job Accounting topic=Html\Job Accounting.htm
Multi-Purpose Tray=Bandeja multiusos
Multi-Purpose Tray, Tray 2=Bandeja multiusos, Bandeja2
None=Ninguna
Optional Hard Disk Drive (HDD)=Unidad de disco duro opcional
Optional Hard Disk Drive (HDD) tooltip=Seleccionar unidad de disco duro opcional
Optional Hard Disk Drive (HDD) topic=Html\Printer Configuration.htm
Optional Tray=Bandeja opcional
Optional Tray tooltip=Activar si la bandeja opcional está instalada
Optional Tray topic=Html\Printer Configuration.htm
Pop-up windows=Ventanas emergentes
Power Save=Ahorro de energía
Power Save tooltip=Activar modo de ahorro de energía
Power Save topic=Html\Printer Configuration.htm
Printer Configuration=Configuración de las opciones de la impresora
Saddle Stitch Finisher=A caballete
Stapler=Grapar
Stapler tooltip=Imprimir documento como si se usaran grapas
Time Delay=Retraso
Time Delay tooltip=Seleccionar tiempo de demora
Tray 2=Bandeja 2
Tray 2, 3=Bandeja 2, 3
Tray 2, 3, 4=Bandeja 2, 3, 4
Tray 3 and Tray 4=Bandeja 3 y Bandeja 4
Printer Language=Leng. impresora
Printer Language tooltip=Seleccionar lenguaje de impresora
Printer Language topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1472 tooltip=Seleccionar lenguaje de impresora
ComboBox:1472 topic=Html\Printer Configuration.htm
Auto=Automático
SPL=SPL
PCL=PCL 6
Large Capacity Tray=Bandeja 2 (Alta capacidad) 
Large Capacity Tray, Tray 2=Bandeja 2, 3 (Alta capacidad) 
Large Capacity Tray, Tray 2, 3=Bandeja 2, 3, 4 (Alta capacidad) 
Standard Capacity=Capacidad estándar 
High Capacity=Alta capacidad
Mail box=Buzón
Mail box tooltip=Seleccionar buzón
Mail box topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1491 tooltip=Seleccionar buzón
ComboBox:1491 topic=Html\Printer Configuration.htm
 
[PRINTTOFILE]
Filter=“Archivos de impresora|*.prn”
Title=“Imprimir en archivo”

[Properties Dialog]
Brightness=Brillo 
Brightness tooltip=Ajuste de luminosidad básico 
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Caption=Propiedades
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Contrast=Contraste 
Contrast tooltip=Ajuste de nitidez básico 
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cyan-Red=Cian-rojo 
Cyan-Red tooltip=Balance del canal cian-rojo 
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1262 tooltip=Ajustar aproximadamente la luminosidad de salida (0-100)
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1265 tooltip=Ajustar aproximadamente la nitidez de salida (0-100)
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1271 tooltip=Ajustar coloración de salida (0-100)
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=Ajustar balance de cian/rojo de salida (0-100)
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1276 tooltip=Ajustar balance de magenta/verde de salida (0-100)
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1279 tooltip=Ajustar balance de amarillo/azul de salida (0-100)
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Levels=Niveles 
Magenta-Green=Magenta-verde 
Magenta-Green tooltip=Balance del canal magenta-verde 
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1261 tooltip=Ajustar aproximadamente la luminosidad de salida (0-100)
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1264 tooltip=Ajustar aproximadamente la nitidez de salida (0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1270 tooltip=Ajustar coloración de salida (0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1274 tooltip=Ajustar balance de cian/rojo de salida (0-100)
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1277 tooltip=Ajustar balance de magenta/verde de salida (0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1280 tooltip=Ajustar balance de amarillo/azul de salida (0-100)
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Reset=Reiniciar 
Reset tooltip=Configuración predeterminada 
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Saturation=Saturación 
Saturation tooltip=Ajuste de coloración 
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Yellow-Blue=Amarillo-azul 
Yellow-Blue tooltip=Balance del canal amarillo-azul 
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm

[Scout Dialog]
Cancel=Cancel
Caption=Monitor estado
Edit:1244 tooltip=Seleccionar intervalo de sondeo (1-60 segundos)
Enable Printing Scout=Activar monitor
Enable Printing Scout tooltip=Seleccionar para activar el Explorador de impresión
msctls_updown32:1245 tooltip=Seleccionar intervalo de sondeo (1-60 segundos)
OK=OK
Polling Interval (1-60 sec)=Intervalo sondeo (1-60 seg)
Polling Interval (1-60 sec) tooltip=Seleccionar intervalo de sondeo (1-60 segundos)

[Separator Dialog]
Cancel=Cancelar
Caption=Separador
ComboBox:1165 tooltip=Seleccionar fuente de papel
Help=Ayuda
OK=Aceptar
Place After Transparency=Colocar tras transparencia
Place After Transparency tooltip=Colocar tras transparencia
Place Before Transparency=Colocar antes de transparencia
Place Before Transparency tooltip=Colocar antes de transparencia
Separator Options=Opciones de Separador
Source=Fuente
Source tooltip=Seleccionar fuente de papel

[Settings Dialog]
Cancel=Cancelar
Caption=Corresp. color
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Color Intent=Ajuste ICM
Color Intent tooltip=Permite que los colores impresos coincidan con los que se ven en pantalla
Color Intent topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Color Matching=Corresp. color 
Colorimetric=Colorimétr.
ComboBox:1284 tooltip=Seleccionar método de conversión de color 
ComboBox:1284 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
ComboBox:1313 tooltip=Permite que los colores impresos coincidan con los que se ven en pantalla
ComboBox:1313 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Default=Estándar
Device=Dispositivo
Help=Ayuda
Off=Desactivado 
OK=Aceptar
Perceptual=Perceptual 
Reset=Reiniciar 
Reset tooltip=Configuración predeterminada 
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
RGB Color=Color RGB 
RGB Color tooltip=Seleccionar método de conversión de color 
RGB Color topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Saturation=Saturación 
Settings=Especificaciones 
Static:1269 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Vivid=Vivo 
Regional Table=Samsung color digital
Regional Table tooltip=Seleccionar Samsung color digital
Regional Table topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
ComboBox:1474 tooltip= Seleccionar Samsung color digital
ComboBox:1474 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Basic Color=Color básico
Sapphire (American)=Zafiro
Emerald (European)=Esmeralda
Aquamarine (Oriental)=Aguamarina
Corporate= Imagen corporativa
Screen=La Pantalla
Screen tooltip=Convertir una imagen de tono continuo en una imagen binaria que se puede imprimir.
Printer default=Impresora predeterminada
Printer default tooltip=Impresora predeterminada
Normal=Normal
Normal tooltip=Normal
Enhanced=Mejorado
Enhanced tooltip=Mejorado
Detailed=Detallado
Detailed tooltip=Detallado


[Smart CMS Dialog]
Caption=Color inteligente
Caption topic=Html\Smart Color.htm
Smart CMS=Color inteligente
Smart CMS feature1= Mejora de escala de grises
Smart CMS feature1 tooltip=Seleccione una opción de mejora de escala de grises
Smart CMS feature1 topic=Html\Smart Color.htm
Smart CMS feature2=Resolución del contorno
Smart CMS feature2 tooltip=Seleccione una opción de resolución del contorno
Smart CMS feature2 topic=Html\Smart Color.htm
Fine Edge Trapping=Resolución del contorno
Fine Edge Trapping tooltip=Seleccione una opción de resolución del contorno
Fine Edge Trapping topic=Html\Smart Color.htm
Off= Desactivado
Normal= Normal
Maximum= Máximo
Minimum= Mínimo

[STAPLENAME]
6=1 grapa

[Troubleshooting Dialog]
Caption=Solución de problemas
Caption topic=Html\Troubleshooting page.htm
Internal and Diagnostic Printer Pages=Páginas de información de la impresora
ComboBox:1238 tooltip=Seleccionar una página integrada de información de la impresora para su impresión
ComboBox:1238 topic=Html\Troubleshooting page.htm
Print=Imprimir
Print tooltip=Imprimir la página integrada de información de la impresora seleccionada
Print topic=Html\Troubleshooting page.htm
Web Links=Vínculos con la web
URL_1=Estado de la impresora CWIS IS
URL_1 tooltip=Estado de la impresora CWIS IS
URL_1 topic=Html\Troubleshooting page.htm
URL_2=Documentación de la impresora
URL_2 tooltip=Documentación de la impresora
URL_2 topic=Html\Troubleshooting page.htm
URL_3=Registrar impresora
URL_3 tooltip=Registrar impresora
URL_3 topic=Html\Troubleshooting page.htm
URL_4=Pedido de suministros
URL_4 tooltip=Pedido de suministros
URL_4 topic=Html\Troubleshooting page.htm
URL_5=Asistencia en línea
URL_5 tooltip=Asistencia en línea
URL_5 topic=Html\Troubleshooting page.htm
URL_6= 
URL_6 tooltip= 
URL_6 topic= 
About=Acerca de
About tooltip=Acceder al número de versión y a la información de derechos de autor
About topic=Html\About information box.htm
Static:1071 tooltip=Static:1071 tooltip
Static:1071 topic=Html\About information box.htm
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print.=Para imprimir páginas de información o para realizar acciones de diagnóstico, seleccione un elemento de la lista siguiente y haga clic en Imprimir.
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print. tooltip=Seleccionar una página integrada de información de la impresora para su impresión
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print. topic=Html\Troubleshooting page.htm
Ref_URL_1=http://%s/
Ref_URL_2=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=WIN&Model=Phaser+3140+3155&PAGE=Color&PgName=Man&Language=SPANISH
Ref_URL_3=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=WIN&Model=Phaser+3140+3155&PAGE=Color&PgName=Reg&Language=SPANISH
Ref_URL_4=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=WIN&Model=Phaser+3140+3155&PAGE=Color&PgName=Order&Language=SPANISH
Ref_URL_5=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=WIN&Model=Phaser+3140+3155&PAGE=Color&PgName=Tech&Language=SPANISH
Ref_URL_6= 
Config Page=Página de configuración
Connection Page=Página de conexión
Menu Map=Mapa de menú
PCL Font List=Lista de fuentes PCL
PS Font List=Lista de fuentes PostScript
Flash Directory=Directorio flash
Office Demo=Demo de oficina
2-Sided Demo=Página demostración dos caras
Test Print=Impresiones de prueba
Printing Scout=Monitor de estado
PrintingScout is an intelligent tool that scouts ahead of your print job to proactively alert you of any issues that might prevent your job from completing.=Monitor de estado es una herramienta inteligente que explora los trabajos de impresión para alertarle de cualquier problema que pueda evitar que el trabajo se termine de imprimir.
View Last Printing Scout Help Topic=Ver último tema de ayuda de Monitor de estado
View Last Printing Scout Help Topic topic=Html\Troubleshooting page.htm
Settings...=Parámetros...
Settings... topic=Html\Troubleshooting page.htm

[Watermark Dialog]
Add=Agregar
Add tooltip=Agregar la marca de agua a la lista
Add topic=Html\Current Watermarks.htm
Angle=Ángulo
Angle tooltip=Girar la marca de agua desde su centro
Angle topic=Html\Message Angle.htm
Blue=Azul
Bold=Negrita
Bold Italic=Negrita cursiva
Cancel=Cancelar
Caption=Editar marcas de agua
Caption topic=Html\Edit Watermarks Dialog.htm
Color=Color
Color tooltip=Seleccionar el color de la fuente
Color topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1017 tooltip=Seleccionar el color de la fuente
ComboBox:1017 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1018 tooltip=Seleccionar el tono del color
ComboBox:1018 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1084 tooltip=Seleccionar el nombre de la fuente
ComboBox:1084 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1170 tooltip=Seleccionar el estilo de la fuente
ComboBox:1170 topic=Html\Font Attributes.htm
Current Watermarks=Marcas de agua actuales
Cyan=Cian
Dark Gray=Oscuro
Degrees=Grados
Degrees tooltip=Girar la marca de agua desde su centro
Degrees topic=Html\Message Angle.htm
Delete=Eliminar
Delete tooltip=Eliminar la marca de agua seleccionada
Delete topic=Html\Current Watermarks.htm
Edit:1011 tooltip=Girar la marca de agua desde su centro
Edit:1011 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1012 tooltip=Girar la marca de agua desde su centro
Edit:1012 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1081 tooltip=Editar el texto de las marcas de agua
Edit:1081 topic=Html\Watermark Message.htm
Edit:1162 tooltip=Seleccionar el tamaño de la fuente
Edit:1162 topic=Html\Font Attributes.htm
Extra Dark Gray=Muy oscuro
Extra Light Gray=Muy claro
First Page Only=Sólo en la primera página
First Page Only tooltip=Imprimir la marca de agua sólo en la primera página
First Page Only topic=Html\Watermark Message.htm
Font Attributes=Atributos de fuente
Gray=Gris
Grayscale=Oscuridad
Grayscale tooltip=Seleccionar el tono del color
Grayscale topic=Html\Font Attributes.htm
Green=Verde
Help=Ayuda
Horizontal=Horizontal
Horizontal tooltip=El ángulo del texto es de 0 grados
Horizontal topic=Html\Message Angle.htm
Italic=Cursiva
Light Gray=Claro
ListBox:1199 tooltip=Marca de agua seleccionada actualmente
ListBox:1199 topic=Html\Current Watermarks.htm
Magenta=Magenta
Medium Gray=Medio
Message Angle=Ángulo del mensaje
msctls_updown32:1013 tooltip=Girar la marca de agua desde su centro
msctls_updown32:1013 topic=Html\Message Angle.htm
msctls_updown32:1163 tooltip=Seleccionar el tamaño de la fuente
msctls_updown32:1163 topic=Html\Font Attributes.htm
Name=Nombre
Name tooltip=Seleccionar el nombre de la fuente
Name topic=Html\Font Attributes.htm
OK=Aceptar
Red=Rojo
Regular=Normal
Save Changes=Guardar cambios
SaveChangesMsg=¿Desea guardar los cambios?
Size=Tamaño
Size tooltip=Seleccionar el tamaño de la fuente
Size topic=Html\Font Attributes.htm
Style=Estilo
Style tooltip=Seleccionar el estilo de la fuente
Style topic=Html\Font Attributes.htm
Update=Actualizar
Update tooltip=Actualizar los parámetros actuales para la marca de agua
Update topic=Html\Current Watermarks.htm
Vertical=Vertical
Vertical tooltip=El ángulo del texto es de 90 grados
Vertical topic=Html\Message Angle.htm
Watermark Message=Mensaje de marcas de agua
White=Blanco
Yellow=Amarillo

[WMTEXT1]
ANGLE=54
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=110
TEXT=CONFIDENCIAL
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT2]
ANGLE=48
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=110
TEXT=BORRADOR
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT3]
ANGLE=54
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=110
TEXT=ALTO SECRETO
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[Advanced Paper Options Dialog]
Caption=Opc. avanz. de papel

[Page Dialog]
Caption=Página
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
First Page=Primera pág.
Source(1)=Fuente
Source(1) tooltip=Seleccionar fuente de papel
Source(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1366 tooltip=Seleccionar fuente de papel
ComboBox:1366 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(2)=Tipo
Type(2) tooltip=Seleccionar el parámetro Tipo de papel
Type(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1368 tooltip=Seleccionar el parámetro Tipo de papel
ComboBox:1368 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Last Page=Última página 
Source(2)=Fuente
Source(2) tooltip=Seleccionar fuente de papel
Source(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1371 tooltip=Seleccionar fuente de papel
ComboBox:1371 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1373 tooltip=Seleccionar el parámetro Tipo de papel
ComboBox:1373 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
None=Ninguna

[Cover Dialog]
Caption=Cubierta
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Front Cover=Cubierta frontal
Options(1)=Opciones
Options(1) tooltip=Seleccione las opciones 
Options(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1381 tooltip=Seleccione las opciones 
ComboBox:1381 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(1)=Tamaño
Size(1) tooltip=Seleccionar tamaño de papel
Size(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1387 tooltip=Seleccionar tamaño de papel
ComboBox:1387 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(1)=Fuente
Source(1) tooltip=Seleccionar fuente de papel
Source(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1383 tooltip=Seleccionar fuente de papel
ComboBox:1383 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(1)=Tipo
Type(1) tooltip=Seleccionar el parámetro Tipo de papel
Type(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1385 tooltip=Seleccionar el parámetro Tipo de papel
ComboBox:1385 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Back Cover=Cubierta posterior 
Front and Back Cover=Ambas cubiertas
Options(2)=Opciones
Options(2) tooltip=Seleccione las opciones 
Options(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1391 tooltip=Seleccione las opciones 
ComboBox:1391 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(2)=Tamaño
Size(2) tooltip=Seleccionar tamaño de papel
Size(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1397 tooltip=Seleccionar tamaño de papel
ComboBox:1397 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(2)=Fuente
Source(2) tooltip=Seleccionar fuente de papel
Source(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1393 tooltip=Fuente
ComboBox:1393 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(2)=Tipo
Type(2) tooltip=Seleccionar el parámetro Tipo de papel
Type(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1395 tooltip=Seleccionar el parámetro Tipo de papel
ComboBox:1395 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
No Covers=Ninguna cubierta
Blank or Preprinted=En blanco o preimpr.
Printed=Impresa
1-Sided Printed=Una cara impresa
2-Sided Printed=Dos caras impresas 
Cover=Cubierta
Cover Options=Opc. cubiertas
Cover Options tooltip=Opc. cubiertas
Cover Options topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1469 tooltip=Opc. cubiertas
ComboBox:1469 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Options(3)=Opciones
Size(3)=Tamaño
Source(3)=Fuente
Type(3)=Tipo
Options(3) tooltip=Seleccione las opciones 
Options(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1461 tooltip=Seleccione las opciones 
ComboBox:1461 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(3) tooltip=Seleccionar tamaño de papel
Size(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1467 tooltip=Seleccionar tamaño de papel
ComboBox:1467 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(3) tooltip=Seleccionar fuente de papel
Source(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1463 tooltip=Seleccionar fuente de papel
ComboBox:1463 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(3) tooltip=Seleccionar el parámetro Tipo de papel
Type(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1465 tooltip=Seleccionar el parámetro Tipo de papel
ComboBox:1465 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm

[Transparency Separator Dialog]
Caption=Separador de transparencias 
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Transparency Separator=Separador de transparencias 
Separator=Separador
Separator tooltip=Seleccionar separador para papel de transparencias
Separator topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1376 tooltip=Seleccionar separador para papel de transparencias
ComboBox:1376 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source=Fuente
Source tooltip=Seleccionar fuente de papel
Source topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1378 tooltip=Seleccionar fuente de papel
ComboBox:1378 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
No Separator=Sin separador
Printed Separator=Separador impreso
Blank Separator=Separador blanco
Colored Separator=Separador en color

[MAILBOX]
1=Buzón impr. 4 bandejas

[MULTIBIN]
0=Configuración de la impresora
1=Modo buzón
2=Modo separador de tareas
3=Modo Clasif./Interc.
4=Modo apilado

[OUTBINNAME]
Printer Default=Configuración de la impresora

[HIGHALTITUDE]
2=Normal
3=Alto 1
4=Alto 2
5=Alto 3
