[About Dialog]
;M_Info1=$DRIVERNAME
;M_Info10=Click in order to visit homepage
;M_Info2=$DESCRIPTION
;M_Info4=$COPYRIGHTYEAR. Tüm hakları saklıdır.
;M_Info5=$COPYRIGHT
;M_Info7=$COMMENT
;M_Info8=$COMPANY
Caption=Hakkında
Caption topic=Html\About page.htm
Description=Monochrome Laser Printer
DescriptionColor=Renkli Lazer Yazıcı
Driver Details=Sürücü Detayları
M_Info1=$DRIVERNAME
M_Info2=Sürüm $MAINVERSION 
M_Info3=$DRIVERCOPYRIGHT
M_Info4= Tüm hakları saklıdır.
Ref_URL_1=$URL_E1
Ref_URL_2=$URL_E2
URL_1=Sarf Malzemeleri Satın Al
URL_1 tooltip=Tüketici ürünleri web sitesine köprü
URL_1 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_2=$OEMNAME Web Sitesi
URL_2 tooltip=En son sürücü için $OEMNAME web sitesine köprü
URL_2 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_3=
Visit Samsung=Samsung'u ziyaret et

[TRAYNAME]
AutoSelect=Otomatik Seçim
PrinterAutoSelection=Yazıcı Otomatik Seçimi
BypassLong=Geçiş Tep.(Uzun Kenar)
BypassShort=Geçiş Tep.(Kısa Kenar)
EnvelopeFeeder=Tepsi2(Zarf Besleyici)
LargeTray=Büyük Kapasiteli Tepsi
Lower=Tepsi 2
ManualFeed=Elle Besleme
Mptray=Çok Amaçlı Tepsi
Tray3=Tepsi 3
Tray4=Tepsi 4
Upper=Tepsi 1

[Adjust Color Dialog]
Auto Adjustment=Otomatik Ayarlama
Auto Adjustment tooltip=Tüm seviyeleri otomatik olarak ayarla
Auto Adjustment topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Brightness=Parlaklık
Brightness tooltip=Kabaca parlaklık ayarı 
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cancel=İptal
Caption=Renk Ayarlama
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Contrast=Kontrast
Contrast tooltip=Kabaca netlik ayarı 
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cyan-Red=Gecemav.-Kır.
Cyan-Red tooltip=Gecemavisi-kırmızı kanalı dengesi 
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1262 tooltip=Yaklaşık çıktı parlaklığını ayarla (0-100)
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1265 tooltip=Yaklaşık çıktı netliğini ayarla (0-100)
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1271 tooltip=Çıktı renklendirmesini ayarla (0-100)
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=Çıktı gecemavisi-kırmızı dengesini ayarla (0-100)
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1276 tooltip=Çıktı macenta-yeşil dengesini ayarla (0-100)
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1279 tooltip=Çıktı sarı-mavi dengesini ayarla (0-100)
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Help=Yardım
Help topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Levels=Seviyeler
Magenta-Green=Macenta-Yeşil
Magenta-Green tooltip=Gecemavisi-kırmızı kanalı dengesi 
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1261 tooltip=Yaklaşık çıktı parlaklığını ayarla (0-100) 
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1264 tooltip=Yaklaşık çıktı netliğini ayarla (0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1270 tooltip=Çıktı renklendirmesini ayarla (0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1274 tooltip=Çıktı gecemavisi-kırmızı dengesini ayarla (0-100)
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1277 tooltip=Çıktı macenta-yeşil dengesini ayarla (0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1280 tooltip=Çıktı sarı-mavi dengesini ayarla (0-100)
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
OK=Tamam
Reset=Sıfırla
Reset tooltip=Varsayılan ayarlar
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Saturation=Doygunluk
Saturation tooltip=Renklendirme ayarı
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Yellow-Blue=Sarı-Mavi
Yellow-Blue tooltip=Sarı-mavi kanalı dengesi 
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm

[Advanced Dialog]
Advanced / TrueType Options=Gelişmiş Seçenekler
Advanced / TrueType Options tooltip=Gelişmiş Seçenekler
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=Otomatik
Cancel=İptal
Caption=Gelişmiş Seçenekler
Caption topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Color=Renkli
Color Mode=Renkli Mod
Color tooltip=Renkli çıktı
ComboBox:1271 tooltip=Raster sıkıştırma yöntemini seçin
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
Dark=Koyu
Dark tooltip=Koyu metin
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=Tüm Metni Koyu Yazdır
Darken Text tooltip=Metni görülebilecek şekilde çok az koyulaştır
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darken Text1= Metni Koyulaştır
Darkness=Koyuluk
Download as Bit Image=Bit Eşlem Olarak İndir
Download as Bit Image tooltip=Bit Eşlem Olarak İndir'i seçin
Download as Bit Image topic=Html\TrueType Options.htm
Download as Outline=Anahat Olarak İndir
Download as Outline tooltip=Anahat Olarak İndiri Seçin
Download as Outline topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=Gri Tonlama
Grayscale Enhancement=Gri Tonlama Geliştirme
Grayscale Enhancement tooltip=Gri Tonlama Geliştirme Seçeneğini seçin
Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm
Grayscale Option=Gri Tonlama Seçeneği
Grayscale tooltip=Gri tonlamalı çıktı
Help=Yardım
High quality=Yüksek kalite
High quality tooltip=Yüksek kalite
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1183 topic=Html\TrueType Options.htm
Light=Açık
Light tooltip=Açık metin
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=Düşük kalite
Low quality tooltip=Düşük kalite
Maximum=Maksimum
Middle=Orta
Minimum=Minimum
msctls_trackbar32:1272 tooltip=Raster sıkıştırma yöntemini seçin
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal=Normal
Normal tooltip=Normal metin
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=Yok
Off tooltip=Standart Seçeneğini Seçin
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
OK=Tamam
On=Aç
On tooltip=Kaydet Seçeneğini Seçin
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Print All Text Black=Tüm Metni Siyah Yazdır
Print All Text Black tooltip=Tüm metni siyah yazdırmak için burayı tıklatın
Print All Text Black topic=Html\Print All Text Black.htm
Print as Graphics=Grafik Olarak Yazdır
Print as Graphics tooltip=Grafik Olarak Yazdırı Seçin
Print as Graphics topic=Html\TrueType Options.htm
Printer Setting=Yazıcı Ayarı
Printer Setting tooltip=Yazıcı Ayarı Seçeneğini Seçin
Printer Setting topic=Html\Toner Save Mode.htm
Raster Compression=Raster Sıkıştırma
Toner Save Mode=Toner Eko Modu
TrueType Options=TrueType Seçenekleri
TrueType Options tooltip=

[Advanced Options Dialog]
Caption= Gelişmiş Seçenekler

[Basics Dialog]
Best=En İyi
Best tooltip=En yüksek baskı çözünürlüğü (yavaş)
Best topic=Html\Resolution.htm
Borderless=Çerçevesiz
Borderless tooltip=Çerçevesiz Yazdırmayı Seçin
Borderless topic=3006
Caption=Temel Bilgiler
Caption topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1161 tooltip=Yazdırdığınız kağıdın boyutunu seçin
ComboBox:1161 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1185 tooltip=Tepsiye yüklenmiş olan kağıt türünü seçin
ComboBox:1185 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1249 tooltip=Göstermek istediğiniz birimi seçin
Inches=inç
Landscape=Yatay
Landscape tooltip=Sayfayı enlemesine yazdırmak için seçin
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Millimeters=mm
Normal=Normal
Normal tooltip=Standart baskı çözünürlüğü (en uygun hız)
Normal topic=Html\Resolution.htm
Orientation=Kağıt Yönelimi
Paper Options=Kağıt Seçeneği
Portrait=Dikey
Portrait tooltip=Sayfayı diklemesine yazdırmak için seçin
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Quality=Kalite
Size=Boyut
Size topic=Html\Paper Options.htm
Type=Tür
Type topic=Html\Paper Options.htm

[Color Settings Dialog]
Automatic Setting=Otomatik Ayar
Black Only=Sadece Siyah
Cancel=İptal
Caption=Renk Ayarları
ComboBox:1280 tooltip=Renk ayarlarını özelleştir
ComboBox:1284 tooltip=Renk işleme yöntemini seçin
ComboBox:1285 tooltip=Kenarları işleme yöntemini seçin
ComboBox:1292 tooltip=Grafikler için Gri Tonları seçeneğini seçin
ComboBox:1295 tooltip=Grafikler için Noktalı Resim seçeneğini seçin
ComboBox:1302 tooltip=Metin için Gri Tonları seçeneğini seçin
ComboBox:1305 tooltip=Metin için Noktalı Resim seçeneğini seçin
ComboBox:1307 tooltip=Fotoğraf/Görüntü için Gri Tonları seçeneğini seçin
ComboBox:1310 tooltip=Fotoğraf/Görüntü için Noktalı Resim seçeneğini seçin
Current=Geçerli
Current tooltip=Renk ayarlarını özelleştir
Custom Setting=Özel Ayar
Default=Varsayılan
Device=Aygıt
Edge Control:=Kenar Kontrol:
Edge Control: tooltip=Kenarları işleme yöntemini seçin
Full Color=Tam Renk
General=Genel
Graphics=Grafikler
Grays:=Gri tonları:
Grays: tooltip=Grafikler için Gri Tonları seçeneğini seçin
Grays:(2)=Gri tonları:
Grays:(2) tooltip=Metin için Gri Tonları seçeneğini seçin
Grays:(3)=Gri tonları:
Grays:(3) tooltip=Fotoğraf/Görüntü için Gri Tonları seçeneğini seçin
Halftone:=Noktalı Resim:
Halftone: tooltip=Grafikler için Noktalı Resim seçeneğini seçin
Halftone:(2)=Noktalı Resim:
Halftone:(2) tooltip=Metin için Noktalı Resim seçeneğini seçin
Halftone:(3)=Noktalı Resim:
Halftone:(3) tooltip=Fotoğraf/Görüntü için Noktalı Resim seçeneğini seçin
Help=Yar.
Normal=Normal
Off=Kapalı
OK=Tamam
Photo / Image=Fotoğraf/Görüntü
RGB Color:=RGB Rengi:
RGB Color: tooltip=Renk işleme yöntemini seçin
Rough=Sert
Sharp=Keskin
Smooth=Yumuşak
Soft=Yumuşak
Text=Metin
Vivid=Canlı

[Common]
(No Overlay)=(Yerleşim Yok)
(No Watermark)=(Filigran Yok)
Are You Sure=Emin misiniz?
AreYouSureMsg=Bu favoriyi silmek istediğinizden emin misiniz?
ComboBox:1046 tooltip=Sürücü ayarı ismi
ComboBox:1046 topic=Html\Favorites.htm
CPSUI_Scale_X=100
CPSUI_Scale_Y=100
Delete=Sil
Delete tooltip=Tekrar kullanım için Sürücü Ayarları
Delete topic=Html\Favorites.htm
Favorites=Favoriler
Left=Sağa, sonra Sola
MirrorLayout=0
Name Exists=İsim Mevcut
Name Required=İsim Gerekiyor
NameExistsMsg=Bu ad zaten var, favorinin üzerine yazmak istiyor musunuz?
NameRequiredMsg=Lütfen bu favori için bir isim girin.
None=Yok
Option Usage Tip=Seçenek Kullanım İpucu
OptionUsageTipMsg1=Ölçeklendirmeli Yazdırmayı aktifleştirmek için, Düzen sekmesini tıklatın, Düzen Seçenekleri Türünü Her Yüze Birden Fazla Sayfa'ya ayarlayın ve Her Yüzdeki Sayfa Sayısını 1 yapın.
OptionUsageTipMsg10=Ölçeklendirmeli Yazdırmayı aktifleştirmek için, Düzen sekmesini tıklatın ve Döndür aşağı açılır listesinden 0 veya 180 dereceyi seçin.
OptionUsageTipMsg11=Ölçeklendirmeli Yazdırmayı aktifleştirmek için, Düzen sekmesini tıklatın, Düzen Seçenekleri Türünü Yok'a veya Her Yüze Birden Fazla Sayfa'ya ayarlayın ve Her Yüzdeki Sayfa Sayısını 1 yapın.
OptionUsageTipMsg12=2-taraflı Yazdırmayı aktifleştirmek için, Yazıcı sekmesini tıklatın ve Çift Taraf Birimi seçeneğini işaretleyin.
OptionUsageTipMsg13=Çift Taraflı Yazdırmayı aktifleştirmek için, Kağıt sekmesini tıklatın ve Tür olarak aşağıdakilerden birini seçin: %s.
OptionUsageTipMsg14=1200 dpi (En iyi) yazdırmayı aktifleştirmek için, Düzen sekmesini tıklatın, Düzen Seçenekleri Türü olarak Poster Yazdırma dışındaki herhangi bir seçeneği seçin.
OptionUsageTipMsg15=Renkli modu aktileştirmek için, Kağıt sekmesini tıklatın ve Tür olarak Asetat dışındaki herhangi bir seçeneği seçin.
OptionUsageTipMsg16=Bu seçeneği etkinleştirmek için Boyut'u aşağıdaki dışında herhangi bir seçenekle değiştirin: %s.
OptionUsageTipMsg17=Ağ Paylaşımlı sürücü veya Windows NT sürücüsü Yerleşim'i desteklemez.
OptionUsageTipMsg18=2 Taraflı Yazdırmayı etkinleştirmek için, Sayfaya Sığdır özelliğinin Çıktı Boyutunu aşağıdakilerden biriyle değiştirin: %s.
OptionUsageTipMsg19=Bu seçeneği etkinleştirmek için Düzen sekmesini tıklatın ve Çift Taraflı Yazdırma'yı  Kısa Kenar ve Uzun Kenar dışında bir seçeneğe ayarlayın.
OptionUsageTipMsg2=Düzen Seçeneklerini etkinleştirmek için, Kağıt sekmesini tıklatın, Yazdırma Türünü Küçültme/Büyütme'ye ayarlayın ve Yüzdeyi %100 yapın.
OptionUsageTipMsg20=Bu seçeneği etkinleştirmek için Düzen sekmesini tıklatın ve Düzen Seçenekleri Türünü, Kitapçık Yazdırma dışında bir seçeneğe ayarlayın.
OptionUsageTipMsg21=Bu seçeneği etkinleştirmek için Düzen sekmesini tıklatın ve Düzen Seçenekleri Türünü, Poster Yazdırma dışında bir seçeneğe ayarlayın.
OptionUsageTipMsg22=Bu seçeneği etkinleştirmek için, TrueType Seçenekleri Türünü, Grafik Olarak Yazdır dışında bir seçeneğe ayarlayın.
OptionUsageTipMsg24=Bu seçeneği etkinleştirmek için Düzen sekmesini tıklatın ve Düzen Seçenekleri Tipi öğesini Poster Yazdırma ve Kitapçık Yazdırma dışında bir seçenek olarak ayarlayın.
OptionUsageTipMsg25=Bu seçeneği etkinleştirmek için Yazıcı sekmesini tıklatın, Opsiyonel Son İşlemci'yi Çok Amaçlı Son İşlemci olarak değiştirin.
OptionUsageTipMsg26=Bu seçeneği etkinleştirmek için Yazıcı sekmesini tıklatın, Opsiyonel Son İşlemci'yi Çok Amaçlı Son İşlemci olarak değiştirin.
OptionUsageTipMsg27=Kopyalar Ayarını etkinleştirmek için, Kağıt sekmesini tıklatın ve Harmanla kutusunu işaretleyin.
OptionUsageTipMsg28=Çift Taraflı Baskıyı (Manuel) etkinleştirmek için, Grafik sekmesini tıklatın ve Kopyalar Ayarının Gri Tonlaması için kopyaları 0'a değiştirin.
OptionUsageTipMsg29=Kopyalar Ayarını etkinleştirmek için, Grafik sekmesini ve ardından Renkli Modda Rengi tıklatın.
OptionUsageTipMsg3=Düzen Seçeneklerini aktifleştirmek için, Kağıt sekmesini tıklatın, Yazdırma Türünü Yok'a veya Küçültme/Büyütme'ye ayarlayın ve Yüzdeyi %100 yapın.
OptionUsageTipMsg30=Kopyalar Ayarını etkinleştirmek için, Düzen sekmesini tıklatın ve Çift taraflı Yazdırmayı Kısa Kenar ve Uzun Kenar dışında bir seçeneğe ayarlayın.
OptionUsageTipMsg31=Kopyalar Ayarını etkinleştirmek için, Düzen sekmesini tıklatın ve Düzen Seçenekleri Türünü, Kitapçık Yazdırma haricindeki bir seçeneğe ayarlayın.
OptionUsageTipMsg32=Bu seçeneği etkinleştirmek için, Kağıt sekmesini tıklatın ve Kağıt Türü seçeneğini "Asetat" olarak değiştirin.
OptionUsageTipMsg33=Bu seçeneği etkinleştirmek için, Kapak Seçenekleri'ni "Kapak Yok" veya "Boş veya Basılı" olarak değiştirin.
OptionUsageTipMsg34=Bu seçeneği etkinleştirmek için, Kapak Seçenekleri'ni "Kapak Yok" veya "Boş veya Basılı" olarak değiştirin.
OptionUsageTipMsg35=Bu seçeneği etkinleştirmek için, Kapak Seçenekleri'ni "Kapak Yok" veya "Boş veya Basılı" olarak değiştirin.
OptionUsageTipMsg36=Birinci Sayfa ve Son Sayfa'yı etkinleştirmek için, Asetat Ayırıcı sekmesini tıklatın ve Ayırıcı'da "Ayırıcı Yok" seçeneğini belirleyin.
OptionUsageTipMsg37=Birinci Sayfa'yı etkinleştirmek için, Düzen sekmesini tıklatın, Çift Taraflı Yazdırma'yı Kısa Kenar ve Uzun Kenar dışında bir seçeneğe ayarlayın.
OptionUsageTipMsg38=Birinci Sayfa'yı etkinleştirmek için, Düzen sekmesini tıklatın, Düzen Seçenekleri Türü'nü Kitapçık Yazdırma dışında bir seçeneğe ayarlayın.
OptionUsageTipMsg39=Son Sayfa'yı etkinleştirmek için, Düzen sekmesini tıklatın, Çift Taraflı Yazdırma'yı Kısa Kenar ve Uzun Kenar dışında bir seçeneğe ayarlayın.
OptionUsageTipMsg4=İş Ayarı Seçeneklerini aktifleştirmek için, Yazıcı sekmesini tıklatın, Opsiyonel Sabit Disk Sürücüsü (HDD) seçeneğini belirleyin.
OptionUsageTipMsg40=Son Sayfa'yı etkinleştirmek için, Düzen sekmesini tıklatın, Düzen Seçenekleri Türü'nü Poster ve Kitapçık Yazdırma dışında bir seçeneğe ayarlayın.
OptionUsageTipMsg41=Kapak'ı etkinleştirmek için, Düzen sekmesini tıklatın, Çift Taraflı Yazdırma'yı Kısa Kenar ve Uzun Kenar dışında bir seçeneğe ayarlayın.
OptionUsageTipMsg42=Kapak'ı etkinleştirmek için, Düzen sekmesini tıklatın, Düzen Seçenekleri Türü'nü Kitapçık Yazdırma dışında bir seçeneğe ayarlayın.
OptionUsageTipMsg5=Ölçek Faktörünü aktifleştirmek için, Sayfa Düzeni açılan listesinden “Özel”i seçin.
OptionUsageTipMsg6=Ayırıcıyı aktifleştirmek için, Tür açılan listesinden “Asetat”ı seçin.
OptionUsageTipMsg7=2 Taraflı Yazdırmayı aktifleştirmek için, Kağıt sekmesini tıklatın ve Çıktı Boyutu olarak aşağıdakilerden birini seçin: %s.
OptionUsageTipMsg8=Çift Taraflı Yazdırmayı aktifleştirmek için, Düzen Seçenekleri Türünü Poster Yazdırma ve Kitapçık Yazdırma dışındaki herhangi bir seçeneğe ayarlayın.
OptionUsageTipMsg9=Düzen seçeneklerini aktifleştirmek için, Döndür aşağı açılır listesinden 0 veya 180 dereceyi seçin.
OptionUsageTipMsg61=Çift taraflı yazdırmayı etkinleştirmek için, kaynağı aşağıdakilerden birine dönüştürmek üzere “Kağıt” sekmesine tıklayın: %s.
Printer Default=Yazıcı Vars. Değeri
Rename=Yeni İsim
Rename tooltip=Tekrar kullanım için Sürücü Ayarları
Rename topic=Html\Favorites.htm
Right=Sola, sonra Sağa
Save=Kaydet
Save tooltip=Tekrar kullanım için Sürücü Ayarları
Save topic=Html\Favorites.htm
Untitled=Başlıksız
OptionUsageTipMsg46=Çift Taraflı Yazdırma'yı etkinleştirmek için, Kağıt sekmesini, Gelişmiş Kağıt Seç. düğmesini, Kapak sekmesini tıklatın ve Kapak Boyutu'nu aşağıdakilerden biriyle değiştirin: %s.
OptionUsageTipMsg48=Çift Taraflı Yazdırma'yı etkinleştirmek için, Kağıt sekmesini, Gelişmiş Kağıt Seç. düğmesini, Kapak sekmesini tıklatın ve Kapak Boyutu'nu aşağıdakilerden biriyle değiştirin: %s.
OptionUsageTipMsg50=Çift Taraflı Yazdırma'yı etkinleştirmek için, Kağıt sekmesini, Gelişmiş Kağıt Seç. düğmesini, Kapak sekmesini tıklatın ve Kapak Boyutu'nu aşağıdakilerden biriyle değiştirin: %s.
OptionUsageTipMsg43=Çift Taraflı Yazdırma'yı etkinleştirmek için, Kağıt sekmesini, Gelişmiş Kağıt Seç. düğmesini, Sayfa sekmesini tıklatın ve Birinci Sayfa Türü'nü aşağıdakilerden biriyle değiştirin: %s.
OptionUsageTipMsg44=Çift Taraflı Yazdırma'yı etkinleştirmek için, Kağıt sekmesini, Gelişmiş Kağıt Seç. düğmesini, Sayfa sekmesini tıklatın ve Son Sayfa Türü'nü aşağıdakilerden biriyle değiştirin: %s.
OptionUsageTipMsg51=Ön Kapak'ı etkinleştirmek için, Ön ve Arka Kapak Seçenekleri'ni "Kapak Yok" olarak ayarlayın.
OptionUsageTipMsg45=Çift Taraflı Yazdırma'yı etkinleştirmek için, Kağıt sekmesini, Gelişmiş Kağıt Seç. düğmesini, Kapak sekmesini tıklatın ve Kapak Türü'nü aşağıdakilerden biriyle değiştirin: %s.
OptionUsageTipMsg23=Özellik Yönetici tarafından kilitlendi.
OptionUsageTipMsg53=Kopyalar Ayarını etkinleştirmek için Ekstralar sekmesine ve İş Ayarı süğmesine basın ve Yazım Modunu Normal olarak değiştirin, Sabit Diske Kaydet seçeneğini işaretlemeyin.
OptionUsageTipMsg54=İş Ayarı Seçeneklerini etkinleştirmek için Grafik sekmesini tıkatın, Kopyalar Ayarı düğmesine basın ve Gri tonlama kopya sayısını 0 olarak ayarlayın.
OptionUsageTipMsg55=Ağ paylaşımlı sürücü bu seçeneği desteklemez.
OptionUsageTipMsg56=Bu seçeneği etkinleştirmek için Yazıcı sekmesini tıklatın ve Opsiyonel Sabit Disk Sürücüsü'nü (HDD) seçin.
OptionUsageTipMsg57=Bu seçeneği etkinleştirmek için, Renkli Modu Gri Tonlama olarak değiştirin.


## CONSTRAINTS ##
ConflictSettingsMsg=Çakışan ayarlar var: %sÇakışan ayarlar otomatik olarak düzeltildi: %s
Incompatible Print Settings=Uyumsuz Yazdırma Ayarları
Paper Type: %s=Kağıt Türü: %s
First Paper Type: %s=Birinci Sayfa Türü: %s
Last Paper Type: %s=Son Sayfa Türü: %s
Front Paper Size: %s=Ön Kapak Boyutu: %s
Back Paper Size: %s=Arka Kapak Boyutu: %s
Front and Back Paper Size: %s=Ön ve Arka Kapak Boyutu: %s
Front Paper Size: %s=Ön Kapak Boyutu: %s
Back Paper Size: %s=Arka Kapak Boyutu: %s
Front and Back Paper Size: %s=Ön ve Arka Kapak Boyutu: %s
Transparency Separator=Asetat Ayırıcı 
Paper Source: %s=Kağıt Kaynağı: %s
First Paper Source: %s=İlk Kağıt Kaynağı: %s
Last Paper Source: %s=Son Kağıt Kaynağı: %s
Front Paper Source: %s=Ön Kapak Kaynağı: %s
Back Paper Source: %s=Arka Kapak Kaynağı: %s
Front and Back Paper Source: %s=Ön ve Arka Kapak Kaynağı: %s
Staple: None=Zımba: Yok
Request Offset: No Offset=Ofset İste: Ofset Yok
Double-sided Printing: None=Çift Taraflı Yazdırma: Yok
Double-sided Printing: Printer Setting=Çift Taraflı Yazdırma: Yazıcı Ayarı
Layout Type: Booklet Printing=Düzen Türü: Kitapçık Yazdırma
Layout Type: Poster Printing=Düzen Türü: Poster Yazdırma
Layout Type: Virtual Page Area=Düzen Türü: Sanal Sayfa Alanı
Layout Type: Multiple Pages per Side=Düzen Türü: Her Tarafa Birden Çok Sayfa
Printing Type: Fit to Page=Yazdırma Türü: Sayfaya Sığdır
Cover Options: No Covers=Kapak Sçnekleri: Kapak Yok
Duplex Unit: Off=Dupleks Birimi: Takılı Değil
Mono Copies: > 0=Gri Tonlamalı Kopyalar: >0
Double-sided Printing: Long edge=Çift Taraflı Yazdırma: Uzun kenar
Paper Size: %s=Kağıt Boyutu: %s
Double-sided Printing: Short edge=Çift Taraflı Yazdırma: Kısa kenar
Fit Paper Size: %s=Çıktı Boyutu %s
Back Cover Options: Double-sided=Arka Kapak Seçenekleri: 2 Tarafı Basılı
Back Cover Options: No Covers=Arka Kapak Seçenekleri: Kapak Yok
Front Cover Options: Double-sided=Ön Kapak Seçenekleri: 2 Tarafı Basılı
Front Cover Options: No Covers=Ön Kapak Seçenekleri: Kapak Yok
Front and Back Cover Options: Double-sided=Ön ve Arka Kapak Seçenekleri: 2 Tarafı Basılı
Front and Back Cover Options: No Covers=Ön ve Arka Kapak Seçenekleri: Kapak Yok
Transparency Separator Source: Auto Selection=Asetat Ayırıcı Kaynağı: Otomatik Seçim
Transparency Separator Source: %s=Asetat Ayırıcı Kaynağı: %s
Transparency Separator: %s=Asetat Ayırıcı : %s
Printing Type: None=Yazdırma Türü: Hiçbiri
Printing Type: Enlarge/Reduce=Yazdırma Türü: Küçültme/Büyütme
Optional Hard Disk Drive: Off=Opsiyonel Sabit Disk Sürücüsü-HDD: Takılı Değil
Print Mode: %s=Yazım Modu: %s
Staple: %s=Zımbala: %s
Request Offset: %s=Ofset İste: %s
Optional Finisher: Off=Ops.Son İşlemci: Takılı Değil
Optional Tray: %s=İsteğe Bağlı Tepsi: %s
Double-sided Printing: %s=Çift Taraflı Yazdırma: %s
Overlay: %s=Yerleşim: %s
Printer Language: %s=Yazıcı Dili: %s
Front Paper Type: %s= Ön Kapak Türü: %s
Back Paper Type: %s= Arka Kapak Türü: %s
Front and Back Paper Type: %s= Ön ve Arka Kapak Türü: %s

[Copies Dialog]
Cancel=İptal
Caption=Kopyalar Ayarı
Caption topic=Html\Color Copies Setting.htm
Color=Renkli
Color tooltip=Renkli çıktı Kopyaları
Color topic=Html\Color Copies Setting.htm
Copies=Kopyalar
Edit:1257 tooltip=Renkli çıktı Kopyaları
Edit:1257 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Edit:1259 tooltip=Gri Tonlama çıktı Kopyaları
Edit:1259 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Edit:1262 tooltip=Kopyaların Sayısı
Edit:1262 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Grayscale=Gri Tonlama
Grayscale tooltip=Gri Tonlama çıktı Kopyaları
Grayscale topic=Html\Color Copies Setting.htm
Help=Yardım
Help topic=Html\Color Copies Setting.htm
msctls_updown32:1260 tooltip=Gri Tonlama çıktı Kopyaları
msctls_updown32:1260 topic=Html\Color Copies Setting.htm
of=/
of topic=Html\Color Copies Setting.htm
OK=Tamam

[Custom Paper Dialog]
Add=Ekle
Add tooltip=Yeni özel kağıt boyutu oluştur
Add topic=Html\Custom Pages Names.htm
Cancel=İptal
Caption=Özel Kağıt Ayarı
Caption topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Custom Name=Özel İsim
Custom Pages Names=Özel Kağıt Adı
Delete=Sil
Delete tooltip=Mevcut özel kağıt boyutunu sil
Delete topic=Html\Custom Pages Names.htm
Edit:1042 tooltip=Özel kağıt boyutunun uzunluğu
Edit:1042 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1044 tooltip=Özel kağıt boyutunun genişliği
Edit:1044 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1202 tooltip=Özel kağıt boyutunuz için isim girin
Edit:1202 topic=Html\Custom Name.htm
Height=Uzunluk
Height tooltip=Özel kağıt boyutunun uzunluğu
Height topic=Html\Page Dimensions.htm
Help=Yardım
Inches=inç
Inches tooltip=Özel kağıt boyutu Birimini seçin
Inches topic=Html\Page Dimensions.htm
ListBox:1107 tooltip=Geçerli kullanılabilir özel kağıt boyutları
ListBox:1107 topic=Html\Custom Pages Names.htm
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Özel kağıt boyutu Birimini seçin
Millimeters topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1043 tooltip=Özel kağıt boyutunun uzunluğu
msctls_updown32:1043 topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1045 tooltip=Özel kağıt boyutunun genişliği
msctls_updown32:1045 topic=Html\Page Dimensions.htm
OK=Tamam
Page Dimensions=Özel Kağıt Boyutu
Save Changes=Değişiklikleri Kaydet
SaveChangesMsg=Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
Untitled=Başlıksız
Update=Güncelle
Update tooltip=Mevcut özel kağıt boyutunu değiştir
Update topic=Html\Custom Pages Names.htm
Width=Genişlik
Width tooltip=Özel kağıt boyutunun genişliği
Width topic=Html\Page Dimensions.htm

[Deco Dialog]
(No Frame)=(Çerçevesiz)
Basic Style=Temel Stil
Blue=Mavi
Bold=Kalın
Bold Italic=Kalın Eğik
Caption=Deco
Color=Renkli
Color topic=5003
ComboBox:1017 tooltip=Yazı tipi rengini seçin
ComboBox:1017 topic=5003
ComboBox:1018 tooltip=Renk tonunu seçin
ComboBox:1018 topic=5003
ComboBox:1084 tooltip=Yazı tipi ismini seçin
ComboBox:1084 topic=5003
ComboBox:1085 tooltip=Süslemek istediğiniz çerçeve stilini seçin
ComboBox:1085 topic=5001
ComboBox:1170 tooltip=Yazı tipi stilini seçin
ComboBox:1170 topic=5003
Cyan=Gecemavisi
Dark Gray=Koyu Gri
Date=Tarih
Date topic=5002
Default=Varsayılan
Edit:1255 tooltip=Resme yazdırılmak üzere bir tarih ekleyin
Edit:1255 topic=5002
Edit:1256 tooltip=Resme yazdırılmak üzere bir not ekleyin
Edit:1256 topic=5002
Extra Dark Gray=Ekstra Koyu Gri
Extra Light Gray=Ekstra Açık Gri
Film=Film
Film Style=Film Stili
Font Attributes=Yazıtipi Özellikleri
Frame=Çerçeve
Gray=Gri
Green=Yeşil
Italic=Eğik
Letter=Mektup
Letter Style=Mektup Stili
Light Gray=Açık Gri
Magenta=Macenta
Medium Gray=Orta Gri
Message=Mesaj
Modern=Modern
Modern Style=Modern Stil
Name=İsim
Name topic=5003
Note=Not
Note topic=5002
Present=Hediye
Present Style=Hediye Stili
Red=Kırmızı
Regular=Normal
Shade=Gölge
Shade topic=5003
Steel=Çelik
Steel Style=Çelik Stili
Stripe=Şerit
Stripe Style=Şerit Stili
Style=Stil
Style topic=5003
Text Only=Sadece Metin
Use White Background=Beyaz Arka Plan Kullan
Use White Background tooltip=Çerçeve kutusu içine bir tarih veya bir not ekle
Use White Background topic=5002
Wood=Ahşap
Wood Style=Ahşap Stili
Yellow=Sarı

[DRIVER PAPER Names]
1=Mektup
11=A5
12=B4
120=Posta Kartı Çerçevesiz
121=Posta Kartı
122=İndeks Kartı Çerçevesiz
123=İndeks Kartı
124=Kart Boyutu Çerçevesiz
125=Kart Boyutu
13=JIS B5
14=US Folio
19=No.9 Zarf
190=Oficio
191=2.75" x 6"
20=No.10 Zarf
256=Özel Boyut
27=DL Zarf
28=C5 Zarf
3=Tabloid
30=C4
31=C6 Zarf
34=ISO B5
37=Monarch Zarf
38=6 3/4 Zarf
4=Ledger
5=Legal
6=Statement
7=Executive
70=A6
8=A3
9=A4

[DRIVER PAPER Types]
0=Yazıcı Varsay. Değeri
1=Düz Kağıt
10=Kalın Kağıt
11=İnce Kağıt
14=Pamuklu
15=Arşiv Kağıt
16=Kişisel Etiket
2=Bond Kağıt
3=Asetat
4=Kart Stoğu
5=Etiketler
6=Baskılı
7=Renkli Kağıt
8=Zarf
9=Geri Dönüştürülmüş Kağıt

[DRIVER TRAY Names]
1=Tepsi 1
2=Tepsi 2
4=Elle Besleme
6=Çok Amaçlı Tepsi
7=Otomatik Seçim

[Extras Dialog]
...=...
... tooltip=Belgeyi bir form dosyası olarak kaydetmek için seçin
... topic=Html\Output Options.htm
Caption=Ekstralar
Caption topic=Html\Extras page.htm
Collate=Harmanla
Collate tooltip=Harmanlama
ComboBox:1034 tooltip=Çıktı Hedefini Seçin
ComboBox:1086 tooltip=Hangi sayfaların ne sırayla yazdırılacağını belirleyin
ComboBox:1086 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1101 tooltip=Geçerli seçilmiş Yerleşim
ComboBox:1101 topic=Html\Overlay selection.htm
ComboBox:1166 tooltip=Belgeyi zımba kullanılacak şekilde yazdır
ComboBox:1166 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1198 tooltip=Geçerli seçilmiş Filigran
ComboBox:1198 topic=Html\Watermark selection.htm
ComboBox:1204 tooltip=Ofset İste'yi Seç
ComboBox:1204 topic=Html\Output Options.htm
Destination=Hedef
Destination tooltip=Çıktı Hedefini Seçin
Edit(1)=Düzenle
Edit(1) tooltip=Filigranları düzenle
Edit(1) topic=Html\Watermark selection.htm
Edit(2)=Düzenle
Edit(2) tooltip=Yerleşimleri düzenle
Edit(2) topic=Html\Overlay selection.htm
Edit:1060 tooltip=Belgeyi bir form dosyası olarak kaydetmek için seçin
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Hole-punch=Delme Konumu
Hole-punch tooltip=Belgeyi delik zımbası kullanılacak şekilde yazdır
Left (Double)=Sol (Çift)
More Options=Daha Fazla Seçenek
More Options tooltip=Daha Fazla Seçenek'i seçin
No Offset=Ofset Yok
None=Yok
Normal=Normal (1,2,3)
Offset Each Set=Her Seti Ofsetle
Output Options=Çıktı Seçenekleri
Overlay=Yerleşim
Overlay Files (*.FOM)=Yerleşim Dosyaları(*.FOM)
Print and Hold=İş Ayarı
Print and Hold tooltip=İş Ayarını seçin
Print and Hold topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Document Properties Page=Bilgi Sayfası
Print Document Properties Page tooltip=Bilgi Sayfası yazdırmak için seçin
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Even Pages=Çift Sayfaları Yazdır
Print Odd Pages=Tek Sayfaları Yazdır
Print Order=Yazdırma Sırası
Print Order tooltip=Hangi sayfaların ne sırayla yazdırılacağını belirleyin
Print Order topic=Html\Output Options.htm
Print Time=Yazdırma Süresi
Print Time tooltip=Geçerli yazdırma zamanını göster
Printer Default=Yazıcı Varsay. Değeri
Quick Printing=Hızlı Yazdırma
Quick Printing tooltip=Hızlı Yazdırma
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=Sıkıştığında Tekrar Yazdır
Reprint When Jammed tooltip=Kağıt beslemesinde geçici bir sorun olduğunda tekrar yazdır
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Request Offset=Ofset İste
Request Offset tooltip=Ofset İste'yi Seç
Request Offset topic=Html\Output Options.htm
Reverse All Pages=Tüm Syf T. Çevir(3,2,1)
Save As Form for Overlay=Yerleşim için Form Olarak Kaydet
Save As Form for Overlay tooltip=Belgeyi bir form dosyası olarak kaydetmek için seçin
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm
Side Tray (Face Up)=Yan tepsi (Yüz yukarı)
Staple=Zımbala
Staple tooltip=Belgeyi zımba kullanılacak şekilde yazdır
Staple topic=Html\Output Options.htm
Top (Double)=Üst (Çift)
Top Tray (Face Down)=Üst Tepsi (Yüz aşağı)
Upper Left=Üst Sol
Upper Right=Üst Sağ
Use Printer Fonts=Yazıcı Yazı Tiplerini Kullan
Use Printer Fonts tooltip=Aygıt truetype yazı tiplerini kullanmayı seçin
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm
Watermark=Filigran
Multi-Bin=Çıktı Modu
Multi-Bin tooltip=Çıktı Seçme Modu
Multi-Bin topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1493 tooltip=Çıktı Seçme Modu
ComboBox:1493 topic=Html\Output Options.htm
 
[FINISHERNAME]
4=Son İşlemci
5=2 Sepetli Son İşlemci
 
[Graphics Dialog]
1200 dpi (Best)=1200 dpi (En İyi)
1200 dpi (Best) tooltip=Yüksek çözünürlük seçin
1200 dpi (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200 dpi class (Best)=1200 dpi sınıfı (En İyi)
1200 dpi class (Best) tooltip=Yüksek çözünürlük seçin
1200 dpi class (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200x600 dpi=1200 dpi sınıfı (En İyi) 
1200x600 dpi tooltip=Yüksek çözünürlük seçin 
1200x600 dpi topic=Html\Resolution.htm 
300 dpi (Draft)=300 dpi (Taslak)
300 dpi (Draft) tooltip=Düşük çözünürlük Seçin
300 dpi (Draft) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (1)=Taslak
600 dpi (1) tooltip=En düşük baskı çözünürlüğü (daha hızlı)
600 dpi (1) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (2)=Normal
600 dpi (2) tooltip=Standart baskı çözünürlüğü (optimum hız)
600 dpi (2) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (4)=En İyi
600 dpi (4) tooltip=En yüksek baskı çözünürlüğü (daha düşük hız)
600 dpi (4) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (Normal)=600 dpi (Normal)
600 dpi (Normal) tooltip=Orta çözünürlük seçin
600 dpi (Normal) topic=Html\Resolution.htm
Adjust Color=Renk Ayarlama
Adjust Color tooltip=Gelişmiş renk yönetimi
Adjust Color topic=Html\Color Mode.htm
Advanced / TrueType Options=Gelişmiş Seçenekler
Advanced / TrueType Options tooltip=Gelişmiş Seçenekler
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=Otomatik
Black  White=Siyah / Beyaz
Black  White tooltip=Siyah / Beyaz çıktı
Black  White topic=Html\Color Mode.htm
Caption=Grafikler
Caption topic=Html\Graphics page.htm
Color=Renkli
Color Matching=Renk Eşleme
Color Matching tooltip=Çıktılarınızdaki renkleri ekranınızda gösterilen renklerle eşleştirmenizi sağlar
Color Matching topic=Html\Color Mode.htm
Color Mode=Renkli Mod
Color Settings=Renk Ayarları
Color Settings tooltip=Gelişmiş renk yönetimi
Color tooltip=Renkli çıktı
Color topic=Html\Color Mode.htm
Colorimetric=Renkölçer
ComboBox:1271 tooltip=Raster sıkıştırma yöntemini seçin
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
ComboBox:1313 tooltip=Çıktılarınızdaki renkleri ekranınızda gösterilen renklerle eşleştirmenizi sağlar
ComboBox:1313 topic=Html\Color Mode.htm
Copies Setting=Kopyalar Ayarı
Copies Setting tooltip=Kopyalar Ayarı
Copies Setting topic=Html\Color Mode.htm
Dark=Koyu
Dark tooltip=Koyu metin
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=Tüm Metni Koyu Yazdır
Darken Text tooltip=Metni görülebilecek şekilde çok az koyulaştır
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=Koyuluk
Download as Bit Image=Bit Eşlem Olarak İndir
Download as Bit Image tooltip=Bit Eşlem Olarak İndir'i seçin
Download as Outline=Anahat Olarak İndir
Download as Outline tooltip=Anahat Olarak İndiri Seçin
Draft Mode=Taslak Modu
Draft Mode tooltip=Taslak Modu Seçin
Edit:1001 topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=Gri Tonlama
Grayscale Enhancement=Gri Tonlama Geliştirme
Grayscale Enhancement tooltip=Gri Tonlama Geliştirme Seçeneğini seçin
Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm
Grayscale Option=Gri Tonlama Seçeneği
Grayscale tooltip=Gri tonlamalı çıktı
Grayscale topic=Html\Color Mode.htm
High quality=Yüksek kalite
High quality tooltip=High quality tooltip
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1075 topic=Html\Image Mode.htm
ICON:1149 topic=Html\Resolution.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1251 topic=Html\Color Mode.htm
Image Enhance=Görüntü Geliştirme
Image Enhance tooltip=Görüntü Geliştirme Seçeneğini seçin
Image Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Image Mode=Görüntü Modu
Light=Açık
Light tooltip=Açık metin
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=Düşük kalite
Low quality tooltip=Düşük kalite
Manual=Elle
Manual tooltip=
Manual topic=Html\Color Mode.htm 
Maximum=Maksimum
Middle=Orta
Minimum=Minimum
msctls_trackbar32:1272 tooltip=Raster sıkıştırma yöntemini seçin
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal(1)=Normal
Normal(1) tooltip=Normal metin
Normal(1) topic=Html\Image Mode.htm
Normal=Normal
Normal tooltip=Normal metin
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=Kapalı
Off tooltip=Standart Seçeneğini Seçin
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
On=Açık
On tooltip=Kaydet Seçeneğini Seçin
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Perceptual=Algısal
Print All Text Black=Tüm Metni Siyah Yazdır
Print All Text Black tooltip=Tüm metni siyah yazdırmak için burayı tıklatın
Print as Graphics=Grafik Olarak Yazdır
Print as Graphics tooltip=Grafik Olarak Yazdırı Seçin
Printer Setting(1)=Yazıcı Ayarı
Printer Setting(1) tooltip=Yazıcı Varsayılan Değer Seçeneğini Seçin
Printer Setting(1) topic=Html\Image Mode.htm
Printer Setting(2)=Yazıcı Ayarı
Printer Setting(2) tooltip=Yazıcı Ayarı Seçeneğini Seçin
Printer Setting(2) topic=Html\Toner Save Mode.htm
Quality=Kalite
Raster Compression=Raster Sıkıştırma
Resolution=Çözünürlük
ResolutionString1=1200 dpi (En İyi)
ResolutionString1 tooltip=Yüksek çözünürlük seçin
ResolutionString1 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString2=1200 dpi sınıfı (En İyi)
ResolutionString2 tooltip=Yüksek çözünürlük seçin
ResolutionString2 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString3=600 dpi (Normal)
ResolutionString3 tooltip=Orta çözünürlük seçin
ResolutionString3 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString4=300 dpi (Taslak)
ResolutionString4 tooltip=Düşük çözünürlük Seçin
ResolutionString4 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString5=En İyi
ResolutionString5 tooltip=En yüksek baskı çözünürlüğü (daha düşük hız)
ResolutionString5 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString6=Normal
ResolutionString6 tooltip=Standart baskı çözünürlüğü (optimum hız)
ResolutionString6 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString7=Taslak
ResolutionString7 tooltip=En düşük baskı çözünürlüğü (daha hızlı)
ResolutionString7 topic=Html\Resolution.htm 
ResolutionString8=300 dpi
ResolutionString8 tooltip=Düşük çözünürlük Seçin
ResolutionString8 topic=Html\Resolution.htm
Saturation=Doygunluk
Static:1071 topic=Html\TrueType Options.htm
Text Enhance=Metin Geliştirme
Text Enhance tooltip=Metin Geliştirme Seçeneğini Seçin
Text Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Toner Save Mode=Toner Eko Modu
TrueType Options=Gelişmiş Seçenekler
TrueType Options tooltip=Gelişmiş Seçenekleri Seçin
TrueType Options topic=Html\TrueType Options.htm
TrueType Options(1)=TrueType Seçenekleri

[Hold Dialog]
(0)=(%d Basamağı)
(0) tooltip=(%d Basamağı)
(0) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm 
(0-9)=(%d - %d Basamağı)
(0-9) tooltip=(%d - %d Basamağı)
(0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(1-6)=(1-6)
(1-6) tooltip=(1-6)
(1-6) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 0-9)=(A-z, 0-9)
(A-Z, 0-9) tooltip=(A-z, 0-9) 
(A-Z, 0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 1-9)=(A-z, 1-9)
(A-Z, 1-9) tooltip=(A-z, 1-9)
(A-Z, 1-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
?=?
Cancel=İptal
Caption=İş Ayarı
Caption topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
ComboBox:1074 tooltip=Yazım Modunu Seçin
ComboBox:1074 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Confidentional=Gizli
Confirm Passcode=Parolayı Onaylayın
Confirm Passcode tooltip=Parolayı Onaylayın
Confirm Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Delay=Yazdırma Çizelgesi
Edit:1020 tooltip=Parolayı Girin
Edit:1020 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1066 tooltip=İş İsmini girin
Edit:1066 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1191 tooltip=Kullanıcı Kimliğini girin
Edit:1191 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1349 tooltip=Parolayı Onaylayın
Edit:1349 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Enter Passcode=Parolayı Girin
Enter Passcode tooltip=Parolayı Girin
Enter Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Help=Yardım
Invalid Passcode=Geçersiz Parola
InvalidPasscode2Msg=Parolayı kullanabilmek için %d basamaklı bir parola girmeniz ve onaylamak için yeniden girmeniz gerekir.
InvalidPasscodeMsg=Parolayı kullanabilmek için %d - %d basamaklı bir parola girmeniz ve onaylamak için yeniden girmeniz gerekir.
Job Name=İş İsmi
Job Name tooltip=İş İsmini girin
Job Name topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
msctls_updown32:1000 tooltip=Belgeyi ortak kaydet
msctls_updown32:1000 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal=Normal
OK=Tamam
Options=Seçenekler
Password=Parola
Password tooltip=Parolayı girin
Password topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print At=Yazım Zamanı
Print At tooltip=Belgeyi yazdırma zamanını girin
Print At topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Mode=Yazım Modu
Print Mode tooltip=Yazım Modunu Seçin
Print Mode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Proof=Prova
Spool=Biriktir
Store=Kaydet
Store in Public=Ortak Sabit Diske Kaydet
Store in Public tooltip=Belgeyi ortak kaydet
Store in Public topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Store Print Job=Sabit Diske Kaydet
Store Print Job tooltip=Sabit Diske Kaydet
Store Print Job topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
SysDateTimePick32:1132 tooltip=Belgeyi yazdırma zamanını girin
SysDateTimePick32:1132 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
User ID=Kullanıcı ID
User ID tooltip=Kullanıcı Kimliğini girin
User ID topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal Store=Normal / Sabit Diske Kaydet
Proof Store=Prova / Sabit Diske Kaydet
Confidentional Store=Gizli / Sabit Diske Kaydet
Store Public=Kaydet / Ortak Sabit Diske Kaydet

[Job Accounting Dialog]
(4-32 Alphanumeric)=" "
(4-32 Alphanumeric) tooltip=
(4-32 Alphanumeric) topic=
(4-32 Alphanumeric)(1)=(4-32 Alfasayısal)
(4-32 Alphanumeric)(1) tooltip=(4-32 Alfasayısal)
(4-32 Alphanumeric)(1) topic=Html\Job Accounting.htm
(4-32 Alphanumeric)(2)=(4-32 Alfasayısal)
(4-32 Alphanumeric)(2) tooltip=(4-32 Alfasayısal)
(4-32 Alphanumeric)(2) topic=Html\Job Accounting.htm
Cancel=İptal
Caption=İş Hesap Yönetimi
Caption topic=Html\Job Accounting.htm
Confirm Password=Parolayı Onaylayın
Confirm Password tooltip=Parolayı Onaylayın
Confirm Password topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1020 tooltip=Parolayı Girin
Edit:1020 topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1191 tooltip=Kullanıcı Kimliğini girin
Edit:1191 topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1349 tooltip=Parolayı Onaylayın
Edit:1349 topic=Html\Job Accounting.htm
Enter Password=Parolayı Girin
Enter Password tooltip=Parolayı Girin
Enter Password topic=Html\Job Accounting.htm
Help=Yardım
InvalidPasscodeMsg=Parolayı kullanabilmek için 4-32 basamaklı bir alfasayısal parola girmeniz ve onaylamak için yeniden girmeniz gerekir.
Invalid Passcode=Geçersiz Parola
OK=Tamam
Options=Seçenekler
User ID=Kullanıcı ID
User ID tooltip=Kullanıcı Kimliğini girin
User ID topic=Html\Job Accounting.htm
Personal Permission=Kullanıcı izni
Personal Permission tooltip=Kullanıcı iznini seçin
Personal Permission topic=Html\Job Accounting.htm
Group Permission=Grup izni
Group Permission tooltip=Grup iznini seçin
Group Permission topic=Html\Job Accounting.htm

[LARGEPAPERNAME]
A3=A3
A3Over=Tüm Sayfa Baskı
C4Env=C4
JISB4=B4
Ledger=Tabloid
LEDGER REAL=Ledger

[Layout Dialog]
?=?
0=0
1=1
16=16
180=180
2=2
2x2=Poster<2x2>
3x3=Poster<3x3>
4=4
4x4=Poster<4x4>
6=6
6x6=Poster<6x6>
9=9
90=90
Booklet Printing=Kitapçık Yazdırma
Caption=Düzen
Caption topic=Html\Layout page.htm
Center Left=Merkez Sol
Center Middle=Merkez Orta
Center Right=Merkez Sağ
ComboBox:1068 tooltip=Çıktı Türünü Seçin
ComboBox:1068 topic=Html\Layout page.htm
ComboBox:1105 tooltip=Üst üste gelen poster kısımları birimleri
ComboBox:1105 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=Hazır Poster Stili Seçin
ComboBox:1118 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1125 tooltip=Bir sayfaya birden fazla sayfa basabilirsiniz.
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Sayfa sırası
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1193 tooltip=Sayfayı Ayarla
ComboBox:1195 tooltip=Sayfa Boyutuna Sığdır
Combobox:1210 tooltip=Çıktıyı N derece döndür
Combobox:1210 topic=Html\Orientation.htm
Custom=Özel
Degrees=Derece
Degrees tooltip=Derece
Degrees topic=Html\Orientation.htm
Double-sided Printing=Çift Taraflı Yazdırma
Double-sided Printing (Manual)=Çift Taraflı Yazdırma ( Elle )
Down=Aşağı
Down, Then Left=Aşağı, Sonra Sola
Down, Then Right=Aşağı, Sonra Sağa
Edit:1103 tooltip=Poster Üst Üste Gelmesini Seçin
Edit:1103 topic=Html\Poster.htm
Edit:1152 tooltip=Ölçek Faktörü
Edit:1152 topic=Html\Poster.htm
ICON:1038 topic=Html\Double-sided Printing.htm
ICON:1088 topic=Html\Orientation.htm
Inches=inç
Inches tooltip=Poster Üst Üste Gelmesini Seçin
Inches topic=Html\Poster.htm 
Landscape=Yatay
Landscape tooltip=Yatay Kağıt Yönelimini seçin
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Layout Options=Düzen Seçenekleri
Left=Sağa, sonra Sola
Left, Then Down=Sola, Sonra Aşağı
Long Edge=Uzun Kenar
Long Edge tooltip=Uzun Kenar Çift Taraflı Ciltleme'yi Seçin
Long Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Lower Center=Alt Orta
Lower Left=Alt Sol
Lower Right=Alt Sağ
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Poster Üst Üste Gelmesini Seçin 
Millimeters topic=Html\Poster.htm 
More Layout Options...=Daha Fazla Düzen Seçeneği
More Layout Options... tooltip=Daha Fazla Düzen Seçeneğini Seçin
msctls_updown32:1104 tooltip=Poster Üst Üste Gelmesini Seçin
msctls_updown32:1104 topic=Html\Poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=Ölçek Faktörü
msctls_updown32:1154 topic=Html\Poster.htm
Multiple Pages per Side=Her Yüze Birden Fazla Sayfa
None=Yok
None tooltip=Çift Taraflı Yazdırma Yok'u Seçin
None topic=Html\Double-sided Printing.htm
Orientation=Kağıt Yönelimi
Overlap=Üst Üste Gelme
Overlap tooltip=Poster Üst Üste Gelmesini Seçin
Overlap topic=Html\Poster.htm
Page Layout=Sayfa Düzeni
Page Layout tooltip=Hazır Poster Stili Seçin
Page Layout topic=Html\Poster.htm
Page Order=Sayfa Sırası
Page Order tooltip=Sayfa sırası
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=Her Yüzdeki Sayfa
Pages per Side tooltip=Her Yüzdeki Sayfa
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Portrait=Dikey
Portrait tooltip=Dikey Kağıt Yönelimini seçin
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Position=Konum
Position tooltip=Sayfayı Ayarla
Poster=Poster Yazdırma
Print Page Border=Sayfa Çerçevesi Yazdır
Print Page Border tooltip=Sayfa çerçevelerini yazdırmak için buraya tıklatın
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Printer Default=Yazıcı Ayarı
Printer Default tooltip=Yazıcı Ayarı Seçeneğini Seçin
Printer Default topic=Html\Double-sided Printing.htm
Reverse Duplex=Ters Çift Taraflı Yazdırma
Reverse Duplex tooltip=Kullanıcıların çift taraflı yazdırma sırasına göre genel yazdırma sırasını seçebilmesini sağlar.
Reverse Duplex topic=Html\Double-sided Printing.htm
Right=Sola, sonra Sağa
Right, Then Down=Sağa, Sonra Aşağı
Rotate=Döndür
Rotate 180 Degrees=180 Derece Döndür
Rotate 180 Degrees tooltip=Çıktıyı 180 derece döndür
Rotate 180 Degrees topic=Html\Orientation.htm
Rotate tooltip=Döndür
Rotate topic=Html\Orientation.htm
Scale Factor (%)=Ölçek Faktörü (%)
Scale Factor (%) tooltip=Ölçek Faktörü
Scale Factor (%) topic=Html\Poster.htm
Short Edge=Kısa Kenar
Short Edge tooltip=Kısa Kenar Çift Taraflı Ciltleme'yi Seçin
Short Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Target paper=Hedef kağıt
Target paper tooltip=Sayfa Boyutuna Sığdır
Type=Düzen Türü
Type tooltip=Çıktı Türünü Seçin
Type topic=Html\Layout page.htm
Up=Yukarı
Upper Left=Üst Sol
Upper Middle=Üst Orta
Upper Right=Üst Sağ
Virtual Page Area=Sanal Sayfa Alanı

[Layout More Dialog]
1=1
16=16
2=2
2x2=Poster<2x2>
3x3=Poster<3x3>
4=4
4x4=Poster<4x4>
6=6
6x6=Poster<6x6>
9=9
Booklet Printing=Kitapçık Yazdırma
Booklet Printing tooltip=Kitapçık Yazdırmayı Seçin
Cancel=İptal
Caption=Daha Fazla Düzen Seçeneği
Center Left=Merkez Sol
Center Middle=Merkez Orta
Center Right=Merkez Sağ
ComboBox:1105 tooltip=Üst üste gelen poster kısımları birimleri
ComboBox:1118 tooltip=Sayfa Düzenini Seçin
ComboBox:1125 tooltip=Her Yüzdeki Sayfa Sayısını Seçin
ComboBox:1127 tooltip=Sayfa Sırasını Seçin
ComboBox:1171 tooltip=Fiziksel Çıktı boyutunu seçin
Custom=Özel
Down=Aşağı
Down, Then Left=Aşağı, Sonra Sola
Down, Then Right=Aşağı, Sonra Sağa
Edit:1103 tooltip=Poster Üst Üste Gelmesini Seçin
Edit:1115 tooltip=Küçültme/Büyütme Oranı
Edit:1152 tooltip=Ölçek Faktörünü Seçin
Fit to Page=Sayfaya Sığdır
Fit to Page tooltip=Sayfaya Sığdırı Seçin
Help=Yardım
Inches=inç
Inches tooltip=Poster Üst Üste Gelmesini Seçin 
Inches topic=Html\Poster.htm 
Left=Sağa, sonra Sola
Left, Then Down=Sola, Sonra Aşağı
Lower Center=Alt Merkez
Lower Left=Alt Sol
Lower Right=Alt Sağ
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Poster Üst Üste Gelmesini Seçin 
Millimeters topic=Html\Poster.htm 
msctls_updown32:1104 tooltip=Poster Üst Üste Gelmesini Seçin
msctls_updown32:1116 tooltip=Küçültme/Büyütme Oranı
msctls_updown32:1154 tooltip=Ölçek Faktörünü Seçin
Multiple Pages per Side=Her Yüze Birden Fazla Sayfa
Multiple Pages per Side tooltip=Her Yüze Birden Fazla Sayfayı Seçin
OK=Tamam
Overlap=Üst Üste Gelme
Overlap tooltip=Poster Üst Üste Gelmesini Seçin
Page Layout=Sayfa Düzeni
Page Layout tooltip=Sayfa Düzenini Seçin
Page Order=Sayfa Sırası
Page Order tooltip=Sayfa Sırasını Seçin
Pages per Side=Her Yüz.Sayfa
Pages per Side tooltip=Her Yüzdeki Sayfa Sayısını Seçin
Percentage (25-400%)=Yüzde (%25-400)
Percentage (25-400%) tooltip=Küçültme/Büyütme Oranı
Position=Konum
Position tooltip=Position tooltip
Poster=Poster Yazdırma
Poster tooltip=Poster Yazdırma Seçin
Print Page Border=Sayfa Çerç.Yaz.
Print Page Border tooltip=Sayfa Çerçevesi Yazdır
Reduce/Enlarge=Küçültme/Büyütme
Reduce/Enlarge tooltip=Küçültme/Büyütmeyi Seçin
Right=Sola, sonra Sağa
Right, Then Down=Sağa, Sonra Aşağı
Scale Factor (%)=Ölçek Faktörü (%)
Scale Factor (%) tooltip=Ölçek Faktörünü Seçin
Target Page=Çıktı Boyutu
Target Page tooltip=Fiziksel Çıktı boyutunu seçin
Target paper=Hedef kağıt
Target paper tooltip=Target paper tooltip
Type=Düzen Türü
Up=Yukarı
Upper Left=Üst Sol
Upper Middle=Üst Orta
Upper Right=Üst Sağ
Virtual Page=Sanal Sayfa
Virtual Page tooltip=Sanal Sayfayı Seçin

[MAINMENU]
ITEMNUM=3

[MANUALDUPLEX]
MD1_CAPTION=Yazdırma İpucu
MD2_TEXT1=Yazıcı yazdırmayı bitirdiğinde, iki taraflı yazdırma işinizi tamamlamak için bu adımları uygulayın.
MD3_TEXT2=Tüm sayfaları kaldırın.
MD4_TEXT3=Tüm sayfaları, resimde gördüğünüz gibi giriş tepsisine yerleştirin.
MD5_TEXT4=Tüm sayfaların diğer yüzüne yazdırmak için düğmeye basın.
MD6_BUTTON=Tamam

[MANUALDUPLEXDELL]
MD1_CAPTION=Yazdırma İpucu
MD2_TEXT1=Yazıcı yazdırmayı bitirdiğinde, iki taraflı yazdırma işinizi tamamlamak için bu adımları uygulayın.
MD3_TEXT2=Sırayı ve yönü değiştirmeden, Bypass Tepsisinden tüm tek yüz yazdırılan sayfaları alın.
MD4_TEXT3=Tüm sayfaları Bypass Tepsisine yerleştirin. Sayfalar yazıcıdan çıktığında yüzleri aynı yöne bakmalıdır.
MD5_TEXT4=Tüm sayfaların arka yüzüne yazdırmak için Başlat Düğmesine basın.
MD6_BUTTON=Tamam

[More Dialog]
...=...
... tooltip=
... topic=Html\Output Options.htm 
Cancel=İptal
Caption=Daha Fazla Seçenek
Caption topic=Html\Output Options.htm
Edit:1060 tooltip=Belgeyi bir form dosyası olarak kaydetmek için seçin
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Help=Yardım
OK=OK
Output Options=Çıktı Seçenekleri
Print Document Properties Page=Bilgi Sayfası
Print Document Properties Page tooltip=Bilgi Sayfası yazdırmak için seçin.
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Time=Yazdırma Süresi
Print Time tooltip=Geçerli yazdırma zamanını göster
Quick Printing=Hızlı Yazdırma
Quick Printing tooltip=Hızlı Yazdırma
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=Sıkıştığında Tekrar Yazdır
Reprint When Jammed tooltip=Kağıt beslemesinde geçici bir sorun olduğunda tekrar yazdır
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Save As Form for Overlay=Yerleşim için Form Olarak Kaydet
Save As Form for Overlay tooltip=Belgeyi bir form dosyası olarak kaydetmek için seçin
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm 
Use Printer Fonts=Yazıcı Yazı Tiplerini Kullan
Use Printer Fonts tooltip=Aygıt truetype yazı tiplerini kullanmayı seçin
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm

[Output Dialog]
0.79 x 1.18 inch=0,79 x 1,18 inç
1=1
1.18 x 1.57 inch=1,18 x 1,57 inç
1.38 x 1.77 inch=1,38 x 1,77 inç
1.97 x 2.76 inch=1,97 x 2,76 inç
16=16
2=2
20 x 30 mm=20 x 30 mm
25 x 30 mm=25 x 30 mm
30 x 40 mm=30 x 40 mm
35 x 45 mm=35 x 45 mm
4=4
50 x 70 mm=50 x 70 mm
6=6
9=9
Caption=Çıktı
ComboBox:1068 tooltip=Genel çıktı stili
ComboBox:1068 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1125 tooltip=Her yaprağa yazdırılacak olan resim sayısı
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Sayfa üzerinde resimlerin sıralamasını ve yerleşimini seçin
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Copies (1-99)=Kopyalar (1-99)
Copies (1-99) topic=Html\Copies.htm
Down=Aşağı
Down, Then Left=Aşağı, Sonra Sola
Down, Then Right=Aşağı, Sonra Sağa
Edit:1023 tooltip=Yazdırılacak harmanlanmamış kopya sayısı
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Layout Options=Düzen Seçenekleri
Left=Sağa, sonra Sola
Left, Then Down=Sola, Sonra Aşağı
msctls_updown32:1024 tooltip=Yazdırılacak harmanlanmamış kopya sayısı
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
Multiple Pages per Side=Her Yüze Birden Fazla Resim
Page Order=Resim Sırası
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=Her yüzdeki Resim
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Print Page Border=Sayfa Çerçevesi Yaz.
Print Page Border tooltip=Sayfa üzerindeki her resmin çevresine çerçeve yazdırmanızı sağlar
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Right=Sola, sonra Sağa
Right, Then Down=Sağa, Sonra Aşağı
Same Page=Aynı Resim
Type=Düzen Türü
Type topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Up=Yukarı

[Overlay Dialog]
Are You Sure=Emin misiniz?
AreYouSureMsg=Bu yerleşimi silmek istediğinizden emin misiniz?
Cancel=İptal
Cancel Create Overlay=Kğt Şab. Oluş. iptal et
Cancel Create Overlay tooltip=Bir sonraki yazdırma işi ile bir sayfa yerleşimi oluştur
Cancel Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Caption=Yerleşim Düzenle
Caption topic=Html\Edit Overlays dialog.htm
Confirm Page Overlay When Printing=Yazdırırken Sayfa Yerleşimini Onayla
Confirm Page Overlay When Printing tooltip=Yazdırmadan önce bir sayfa yerleşimi seçimini sorgula
Confirm Page Overlay When Printing topic=Html\Confirm Page Overlay When Printing.htm
Create Overlay=Yerleşim Oluştur
Create Overlay tooltip=Bir sonraki yazdırma işi ile bir sayfa yerleşimi oluştur
Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Delete Overlay=Yerleşimi Sil
Delete Overlay tooltip=Geçerli seçilmiş makroyu sil
Delete Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Edit:1168 tooltip=Bu alan yeni makro dosyası oluşturulması ile ilgili bilgileri gösterir
Help=Yardım
ListBox:1102 tooltip=Listeden gerekli sayfa yerleşimini seçin
ListBox:1102 topic=Html\Overlay List.htm
Load Overlay=Yerleşim Yükle
Load Overlay tooltip=Sayfa yerleşimini harici bir dosyadan yükle
Load Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
No Overlay Selected=Seçili Yerleşim Yok
OK=Tamam
Overlay Files (*.OVL)=Yerleşim Dosyaları (*.OVL)
SPL Overlay Files (*.OVS)=SPL Yerleşim Dosyaları (*.OVS)
PCL 6 Overlay Files (*.OVP)=PCL 6 Yerleşim Dosyaları (*.OVP)
Overlay List=Yerleşim Listesi
Overlay List topic=Html\Overlay List.htm
Overlay Status=Kağıt Şablonu Oluşturma Durumu
Overlay Status tooltip=Bu alan yeni makro dosyası oluşturulması ile ilgili bilgileri gösterir
Ready to Create Overlay File=Yerleşim Dosyası Oluşturmaya Hazır
Use Overlay=Yerleşim Kullan

[OVERLAY]
OverlayCreateMessage=Sayfa Yerleşimi Oluşturulsun mu?
OverlayQueryMessage=Yeni sayfa yerleşimi indirilsin mi?

[Paper Dialog]
?=?
Banner Sheet=Bilgi Sayfası
Banner Sheet tooltip=Bilgi Sayfası yazdırmak için seçin.
Blank Separator...=Boş Ayırıcı...
Caption=Kağıt
Caption topic=Html\Paper page.htm
Collate=Harmanla
Collate tooltip=Harmanlama
Collate topic=Html\Collate.htm
Colored Separator...=Renkli Ayırıcı...
ComboBox:1051 tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
ComboBox:1051 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1151 tooltip=Yazdırma Türünü seçin
ComboBox:1151 topic=Html\Scaling.htm
ComboBox:1158 tooltip=Asetat kağıt türü için ayırıcıyı seçin
ComboBox:1161 tooltip=Kağıt Boyutunu Seçin
ComboBox:1161 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1165 tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
ComboBox:1165 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1171 tooltip=Fiziksel Çıktı boyutunu seçin
ComboBox:1171 topic=Html\Fit to Page.htm
ComboBox:1185 tooltip=Kağıt Türü Ayarını seçin
ComboBox:1185 topic=Html\Paper Options.htm
Copies (1-999)=Kopyalar (1-999)
Copies (1-999) tooltip=Gereken Kopya Sayısını Seçin
Copies (1-999) topic=Html\Copies.htm
CopiesChangedMsg=Kopyaların sayısı, renkli kopyalar ayarına eşit değil. Varsayılan fabrika ayarlarını kullanmak istiyor musunuz?
Cover Page=Kapak Sayfası
Cover Page tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
Custom=Özel
Custom tooltip=Kullanıcı tanımlı bir kağıt boyutu oluşturun
Custom topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Edit:1023 tooltip=Gereken Kopya Sayısını Seçin
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Edit:1115 tooltip=Küçültme/Büyütme Oranı
Edit:1115 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
First Page=Birinci Sayfa
First Page tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
First Page topic=Html\Paper Options.htm
Fit to Page=Sayfaya Sığdır
Force printing from specific tray=Baskı için özel tepsi kullan
Let printer select tray (Recommended)=Tepsiyi yazıcı seçsin (Önerilen)
msctls_updown32:1024 tooltip=Gereken Kopya Sayısını Seçin
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=Küçültme/Büyütme Oranı
msctls_updown32:1116 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
No Separator=Ayırıcı Yok
None=Yok
Paper Options=Kağıt Seçenekleri
Percentage (25-400%)=Yüzde (%25-400)
Percentage (25-400%) tooltip=Küçültme/Büyütme Oranı
Percentage (25-400%) topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
Printed Separator...=Yazdırılan ayırıcı...
Reduce/Enlarge=Küçültme/Büyütme
Scaling=Ölçeklendirmeli Yazdırma
Separator=Ayırıcı
Separator tooltip=Asetat kağıt türü için ayırıcıyı seçin
Size=Boyut
Size tooltip=Kağıt Boyutunu Seçin
Size topic=Html\Paper Options.htm
Source=Kaynak
Source tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
Source topic=Html\Paper Options.htm
Target Page=Çıktı Boyutu
Target Page tooltip=Fiziksel Çıktı boyutunu seçin
Target Page topic=Html\Fit to Page.htm
Type(1)=Tür
Type(1) tooltip=Kağıt Türü Ayarını seçin
Type(1) topic=Html\Paper Options.htm
Type(2)=Yazdırma Türü
Type(2) tooltip=Yazdırma Türünü seçin
Type(2) topic=Html\Scaling.htm
Warning=Uyarı
Advanced Paper Options=Gelişmiş Kağıt Seç.
Advanced Paper Options tooltip=Gelişmiş Kağıt Seç. Belirleyin 
Advanced Paper Options topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Output Option=Çıktı Seçenekleri
Output Bin=Çıktı Sepeti
Output Bin tooltip=Çıktı Sepeti
Output Bin topic=Html\Scaling.htm
ComboBox:1478 tooltip=Çıktı Sepeti
ComboBox:1478 topic=Html\Scaling.htm
 
[PAPERNAME]
13inchLG=13inçLG
85SQ=8,5SQ
A3=A3
A3Over=Tüm Sayfa Baskı
A4=A4
A5=A5
A6=A6
A6Post=Posta Kartı
B5Env=ISO B5
B6JIS=
C4Env=C4
C5=C5 Zarf
C6Env=C6 Zarf
Com10=No.10 Zarf
Computer=Bilgisayar
Custom=Özel Boyut
DL=DL Zarf
ENV NO9=No.9 Zarf
ENV PERSONAL=6 3/4 Zarf
Env1=Zarf1
Env2=Zarf2
Exec=Executive
Folio=US Folio
JISB4=B4
JISB5=JIS B5
Ledger=Tabloid
LEDGER REAL=Ledger
Legal=Legal
Letter=Mektup
Monarch=Monarch Zarf
Oficio=Oficio
PERSONAL CHK=2.75" x 6"
POSTCARD=Posta Kartı 4x6
Statement=Bildiri

[PAPERTYPENAME]
3M DECAL=
Archive=Arşiv Kağıt
Bond=Bond Kağıt
CARD=Kart Stoğu
Color=Renkli Kağıt
Cotton=Pamuklu
ENV=Zarf
Labels=Etiketler
Letterhead=Antet
Normal=Düz Kağıt
OHP=Asetat
PERSONAL CHK=Kişisel Etiket
Preprinted=Baskılı
Printer Default=Yazıcı Varsayılan Değeri
PUNCHED=Delikli
Recycle=Geri Dönüştürülmüş Kağıt
Samsung Photo Paper=Samsung Foto. Kağıdı
Photo Paper 120=Parlak Fotoğraf 120 g/m2
Photo Paper 160=Parlak Fotoğraf 160 g/m2
Photo Paper 180=Parlak Fotoğraf 180 g/m2
Photo Paper 220=Parlak Fotoğraf 220 g/m2
Thick=Kalın Kağıt
Thin=İnce Kağıt
THICKER=Daha kalın
HEAVYWEIGHT=Ağır
Custom1=Özel 1
Custom2=Özel 2
Custom3=Özel 3
Custom4=Özel 4
Custom5=Özel 5
Thick2=Kalın 90-105 g/m2
ExtraThick=Ekstra Kalın
ExtraThick1=Ekstra Kalın 106-160 g/m2
CARD2=Kart Stoğu 161-220 g/m2

[PORTCONTENTION]
MESSAGE=Bağlantı noktası kullanımda olduğundan yazıcı daha fazla yazdıramadı.

[Postscript Strings]
1 Staple (Landscape)=1 Zımba (Yatay)
1 Staple (Portrait)=1 Zımba (Dikey)
Confidential (Store)=Gizli (Kaydet)
InstallableOptions=YüklenebilirSeçenek.
Installed=Yüklü
Nearest Size and Crop=En Yakın Boyut ve Kırpma
Nearest Size and Scale=En Yakın Boyut ve Ölçek
Normal (Store)=Normal (Kaydet)
Normal Print=Normal
Not Installed=Yüklü değil
Paper Type=Kağıt Türü
PaperSize=Kağıt Boyutu
PaperSource=Kağıt Kaynağı
Printer Memory=Yazıcı Hafızası
Prompt User=Kullanıcıya Sor
Proof (Store)=Prova (Kaydet)
FrontCoverOption=Ön Kapak Seçeneği
FrontCoverSize=Ön Kapak Boyutu
FrontCoverSource=Ön Kapak Kaynağı
FrontCoverType=Ön Kapak Tipi
BackCoverOption=Arka Kapak Seçeneği
BackCoverSize=Arka Kapak Boyutu
BackCoverSource=Arka Kapak Kaynağı
BackCoverType=Arka Kapak Tipi
FrontBackCoverOption=Ön ve Arka Kapak Seçeneği
FrontBackCoverSize=Ön ve Arka Kapak Boyutu
FrontBackCoverSource=Ön ve Arka Kapak Kaynağı
FrontBackCoverType=Ön ve Arka Kapak Tipi
SeparatorsSource=Ayırıcı Kaynağı
PSPassthrough=PostScript Geçişi
Enabled=Etkin (Önerilen)
Disabled=Devre dışı

[Preview]
%s x %s in=%s x %s inç
%s x %s mm=%s x %s mm
1200 dpi=1200 dpi
1200 dpi class=1200 dpi sınıfı
1200x600 dpi=1200 dpi sınıfı 
300 dpi=300 dpi
600 dpi=600 dpi
600 dpi (1)=Taslak
600 dpi (2)=Normal
600 dpi (4)=En İyi
Caption=$MODELCAPTION
Copies:=Kopyalar:
Destination:=Hedef:
Down=Aşağı
Down, Then Left=Aşağı, Sonra Sola
Down, Then Right=Aşağı, Sonra Sağa
Draft=Taslak
Enlarge %d%%=Büyüt %d%%
Image Enhance=Görüntü Geliştirme
Image Mode:=Görüntü Modu:
inch=inç
inch tooltip=inç
Left=Sağa, sonra Sola
Left, Then Down=Sola, Sonra Aşağı
mm=mm
mm tooltip=mm
None=Yok
Normal=Normal
Paper Size:=Kağıt Boyutu:
PreviewLetter=$PREVIEWLETTER
Print Area:=Yazd. Alanı:
Printer Default=Yazıcı Varsayılan Değeri
Printer Setting=Yazıcı Ayarı
Quality:=Kalite:
Reduce %d%%=Küçült %d%%
Resolution:=Çözünürlük:
ResolutionString1=1200 dpi
ResolutionString2=1200 dpi sınıfı
ResolutionString3=600 dpi
ResolutionString4=300 dpi
ResolutionString5=En İyi
ResolutionString6=Normal
ResolutionString7=Taslak
ResolutionString8=300 dpi
Right=Sola, sonra Sağa
Right, Then Down=Sağa, Sonra Aşağı
Text Enhance=Metin Geliştirme
to=-
Toner Save:=Toner Eko:
Up=Yukarı

[Printer Dialog]
%d Minutes=%d Dakika
10 Minutes=10 Dakika
15 Minutes=15 Dakika
30 Minutes=30 Dakika
45 Minutes=
5 Minutes=5 Dakika
60 Minutes=60 Dakika
Auto Alignment=Otomatik Hizalama
Auto Alignment tooltip=Auto Alignment tooltip
Auto Alignment(2)=Otomatik Hizalama
Auto Alignment(2) tooltip=Auto Alignment(2) tooltip
Caption=Yazıcı
Caption topic=Html\Printer page.htm
ComboBox:1050 tooltip=Opsiyonel Son İşlemciyi Seç
ComboBox:1050 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1121 tooltip=Yazıcının uyku moduna geçmeden önceki bekleme süresini belirtin
ComboBox:1121 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1179 tooltip=İsteğe bağlı giriş tepsisi takıldığında aktifleştir
ComboBox:1179 topic=Html\Printer Configuration.htm
Duplex Unit=Çift Taraf Birimi
Duplex Unit tooltip=Çift Taraf Birimi
Duplex Unit topic=Html\Printer Configuration.htm
Dysplay Printing Status Window=Yazdırma Durum Penceresini Göster
Envelope Feeder=Zarf Besleyicisi
Error Reporting:=Hata Raporlama
Error Reporting: tooltip=Yazdırma sırasında hata oluşursa Hata Raporu yazdır
Finisher=Ops.Son İşlemci
Finisher tooltip=Opsiyonel Son İşlemciyi Seç
Finisher topic=Html\Printer Configuration.htm
Hanging Finisher=Zımbalı Sonlandırıcı
Head Cleaning=Kafa Temizleme
Head Cleaning tooltip=Head Cleaning tooltip
Head Cleaning(2)=Kafa Temizleme
Head Cleaning(2) tooltip=Head Cleaning(2) tooltip
;;High Altitute Correction=Yüksek İrtifa Düzeltmesi
;;High Altitute Correction tooltip=Yüksek irtifalı bir konum için tonerin ayarlanması
High Altitute Correction=İrtifa Ayarı 
High Altitute Correction tooltip=Yazdırma kalitesini, bulundugunuz irtifaya göre en iyi hale getirebilirsiniz.
High Altitute Correction topic=Html\Printer Configuration.htm
If print quality is poor, use "Auto Alignment" to=If print quality is poor, use ‘Auto Alignment’ to optimize printer settings. tooltip
If the print out is unclear, insert cleaning paper=If the print out is unclear, insert cleaning paper and click ‘Head Cleaning’. Tooltip
Job Accounting=İş Hesap Yönetimi
Job Accounting tooltip=İş Hesap Yönetimini Seçin
Job Accounting topic=Html\Job Accounting.htm
Multi-Purpose Tray=Çok Amaçlı Tepsi
Multi-Purpose Tray, Tray 2=Çok Amaçlı Tepsi, Tepsi 2
None=Yok
Optional Hard Disk Drive (HDD)=Opsiyonel Sabit Disk Sürücüsü-HDD
Optional Hard Disk Drive (HDD) tooltip=Opsiyonel Sabit Disk Sürücüsü-HDD
Optional Hard Disk Drive (HDD) topic=Html\Printer Configuration.htm
Optional Tray=İsteğe Bağlı Tepsi
Optional Tray tooltip=İsteğe bağlı giriş tepsisi takıldığında aktifleştir
Optional Tray topic=Html\Printer Configuration.htm
Pop-up windows=Açılan pencereler
Power Save=Güç Tasarrufu
Power Save tooltip=Güç tasarrufu modunu etkinleştir
Power Save topic=Html\Printer Configuration.htm
Printer Configuration=Yazıcı Seçeneği Yapılandırması
Saddle Stitch Finisher=Ciltleyici Sonlandırıcı
Stapler=Zımba
Stapler tooltip=Belgeyi zımba kullanılacak şekilde yazdır
Time Delay=Süre Ertelemesi
Time Delay tooltip=Süre Ertelemesini seçin
Tray 2=Tepsi 2
Tray 2, 3=Tepsi 2, 3
Tray 2, 3, 4=Tepsi 2, 3, 4
Tray 3 and Tray 4=Tepsi 3 ve Tepsi 4
Printer Language=Yazıcı Dili
Printer Language tooltip=Yazıcı Dilini Seçin
Printer Language topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1472 tooltip=Yazıcı Dilini Seçin
ComboBox:1472 topic=Html\Printer Configuration.htm
Auto=Otomatik
SPL=SPL
PCL=PCL 6
Large Capacity Tray=Tepsi 2 (Yüksek Kapasite) 
Large Capacity Tray, Tray 2=Tepsi 2, 3 (Yüksek Kapasite) 
Large Capacity Tray, Tray 2, 3=Tepsi 2, 3, 4 (Yüksek Kapasite) 
Standard Capacity=Standart Kapasite 
High Capacity=Yüksek Kapasite
Mail box=Posta Kutusu
Mail box tooltip=Posta Kutusu seç
Mail box topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1491 tooltip=Posta Kutusu seç
ComboBox:1491 topic=Html\Printer Configuration.htm
 
[PRINTTOFILE]
Filter=Yazıcı Dosyaları|*.prn
Title=Dosyaya Yazdır

[Properties Dialog]
Brightness=Parlaklık
Brightness tooltip=Kabaca parlaklık ayarı 
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Caption=Özellikler
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Contrast=Kontrast
Contrast tooltip=Kabaca netlik ayarı 
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Cyan-Red=Gecemav.-Kır.
Cyan-Red tooltip=Gecemavisi-kırmızı kanalı dengesi 
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1262 tooltip=Yaklaşık çıktı parlaklığını ayarla (0-100)
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1265 tooltip=Yaklaşık çıktı netliğini ayarla (0-100)
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1271 tooltip=Çıktı renklendirmesini ayarla (0-100)
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=Çıktı gecemavisi-kırmızı dengesini ayarla (0-100)
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1276 tooltip=Çıktı macenta-yeşil dengesini ayarla (0-100)
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1279 tooltip=Çıktı sarı-mavi dengesini ayarla (0-100)
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Levels=Seviyeler
Magenta-Green=Macenta-Yeşil 
Magenta-Green tooltip=Gecemavisi-kırmızı kanalı dengesi 
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1261 tooltip=Yaklaşık çıktı parlaklığını ayarla (0-100) 
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1264 tooltip=Yaklaşık çıktı netliğini ayarla (0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1270 tooltip=Çıktı renklendirmesini ayarla (0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1274 tooltip=Çıktı gecemavisi-kırmızı dengesini ayarla (0-100)
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1277 tooltip=Çıktı macenta-yeşil dengesini ayarla (0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1280 tooltip=Çıktı sarı-mavi dengesini ayarla (0-100)
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Reset=Sıfırla 
Reset tooltip=Varsayılan ayarlar 
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Saturation=Doygunluk
Saturation tooltip=Renklendirme ayarı
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Yellow-Blue=Sarı-Mavi
Yellow-Blue tooltip=Sarı-mavi kanalı dengesi 
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 

[Scout Dialog]
Cancel=İptal
Caption=Durum Monitörü
Edit:1244 tooltip=Yoklama Aralığı Seçin (1-60 sn.)
Enable Printing Scout=Durum Mon.Etkinleştir
Enable Printing Scout tooltip=Yazdırma Gözcüsünü Etkinleştirmek İçin Seçin
msctls_updown32:1245 tooltip=Yoklama Aralığı Seçin (1-60 sn.)
OK=OK
Polling Interval (1-60 sec)=Yoklama Aralığı (1-60 sn.)
Polling Interval (1-60 sec) tooltip=Yoklama Aralığı Seçin (1-60 sn.)

[Separator Dialog]
Cancel=İptal
Caption=Ayırıcı
ComboBox:1165 tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
Help=Yardım
OK=Tamam
Place After Transparency=Asetattan Sonra Yerleştir
Place After Transparency tooltip=Asetattan Sonra Yerleştiri Seçin
Place Before Transparency=Asetattan Önce Yerleştir
Place Before Transparency tooltip=Asetattan Önce Yerleştiri Seçin
Separator Options=Ayırıcı Seçenekleri
Source=Source
Source tooltip=Kağıt Kaynağını seçin

[Settings Dialog]
Cancel=İptal
Caption=Renk Eşleme
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Color Intent=ICM Ayarı
Color Intent tooltip=Çıktılarınızdaki renkleri ekranınızda gösterilen renklerle eşleştirmenizi sağlar 
Color Intent topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Color Matching=Renk Eşleme 
Colorimetric=Renkölçer 
ComboBox:1284 tooltip=Renk işleme yöntemini seçin
ComboBox:1284 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
ComboBox:1313 tooltip=Çıktılarınızdaki renkleri ekranınızda gösterilen renklerle eşleştirmenizi sağlar
ComboBox:1313 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Default=Standart
Device=Aygıt
Help=Yardım
Off=Kapalı
OK=Tamam
Perceptual=Algısal
Reset=Sıfırla
Reset tooltip=Varsayılan ayarlar
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
RGB Color=RGB Rengi
RGB Color tooltip=Renk işleme yöntemini seçin 
RGB Color topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Saturation=Doygunluk
Settings=Renk Ayarları 
Static:1269 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Vivid=Canlı 
Regional Table=Samsung Dijital Renk
Regional Table tooltip=Samsung Dijital Renk'i seçin
Regional Table topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
ComboBox:1474 tooltip= Samsung Dijital Renk'i seçin
ComboBox:1474 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Basic Color=Temel renk
Sapphire (American)=Safir
Emerald (European)=Zümrüt
Aquamarine (Oriental)=Akuamarin
Corporate= Kurumsal Görüntüleme
Screen=Ekran
Screen tooltip=Sürekli tonlu bir görüntüyü yazdırılabilir ikili görüntüye dönüştürür.
Printer default=Yazıcı varsayılan değeri
Printer default tooltip=Yazıcı varsayılan değeri
Normal=Normal
Normal tooltip=Normal
Enhanced=Gelişmiş
Enhanced tooltip=Gelişmiş
Detailed=Ayrıntılı
Detailed tooltip=Ayrıntılı

[Smart CMS Dialog]
Caption=Akıllı Renk
Caption topic=Html\Smart Color.htm
Smart CMS=Akıllı Renk
Smart CMS feature1= Gri Tonlama Geliştirme
Smart CMS feature1 tooltip=Gri tonlama geliştirme seçeneğini seçin
Smart CMS feature1 topic=Html\Smart Color.htm
Smart CMS feature2=İnce Kenar
Smart CMS feature2 tooltip=İnce Kenar seçeneğini seçin
Smart CMS feature2 topic=Html\Smart Color.htm
Fine Edge Trapping=İnce Kenar
Fine Edge Trapping tooltip=İnce Kenar seçeneğini seçin
Fine Edge Trapping topic=Html\Smart Color.htm
Off= Kapalı
Normal= Normal
Maximum= Maksimum
Minimum= Minimum

[STAPLENAME]
6=1 Zımba

[Troubleshooting Dialog]
Caption=Sorun Giderme
Caption topic=Html\Troubleshooting page.htm
Internal and Diagnostic Printer Pages=Yazıcı Bilgileri Sayfaları
ComboBox:1238 tooltip=Yazdırmak için bir dahili yazıcı bilgileri sayfasını seçin
ComboBox:1238 topic=Html\Troubleshooting page.htm
Print=Yazdır
Print tooltip=seçilen dahili yazıcı bilgileri sayfasını yazdır
Print topic=Html\Troubleshooting page.htm
Web Links=Web Linkleri
URL_1=CWIS IS Yazıcı Durumu
URL_1 tooltip=CWIS IS Yazıcı Durumu
URL_1 topic=Html\Troubleshooting page.htm
URL_2=Yazıcı Belgeleri 
URL_2 tooltip=Yazıcı Belgeleri
URL_2 topic=Html\Troubleshooting page.htm
URL_3=Yazıcıyı Kaydet
URL_3 tooltip=Yazıcıyı Kaydet
URL_3 topic=Html\Troubleshooting page.htm
URL_4=Sarf Malzeme Siparişi
URL_4 tooltip=Sarf Malzeme Siparişi
URL_4 topic=Html\Troubleshooting page.htm
URL_5=Çevrimiçi Destek
URL_5 tooltip=Çevrimiçi Destek
URL_5 topic=Html\Troubleshooting page.htm
URL_6= 
URL_6 tooltip= 
URL_6 topic= 
About=Hakkında
About tooltip=yazıcı sürücüsü sürüm numarası ve telif hakkı bilgilerine erişim
About topic=Html\About information box.htm
Static:1071 tooltip=Statik: 1071 ipucu
Static:1071 topic=Html\About information box.htm
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print.=Bilgi sayfalarını yazdırmak veya sorun arama işlemlerini gerçekleştirmek için, aşağıdaki listeden bir öğe seçin ve Yazdırı tıklatın.
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print. tooltip=Yazdırmak için bir dahili yazıcı bilgileri sayfasını seçin
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print. topic=Html\Troubleshooting page.htm
Ref_URL_1=http://%s/
Ref_URL_2=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=WIN&Model=Phaser+3140+3155&PAGE=Color&PgName=Man&Language=TURKISH
Ref_URL_3=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=WIN&Model=Phaser+3140+3155&PAGE=Color&PgName=Reg&Language=TURKISH
Ref_URL_4=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=WIN&Model=Phaser+3140+3155&PAGE=Color&PgName=Order&Language=TURKISH
Ref_URL_5=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=WIN&Model=Phaser+3140+3155&PAGE=Color&PgName=Tech&Language=TURKISH
Ref_URL_6= 
Config Page=Yapılandırma Sayfası
Connection Page=Bağlantı Sayfası
Menu Map=Menü Haritası
PCL Font List=PCL Yazı Tipi Listesi
PS Font List=PostScript Yazı Tipi Listesi
Flash Directory=Flaş Dizini
Office Demo=Ofis Tanıtımı
2-Sided Demo=2-Taraflı Tanıtım Sayfası
Test Print=Test Baskıları
Printing Scout=Durum Monitörü
PrintingScout is an intelligent tool that scouts ahead of your print job to proactively alert you of any issues that might prevent your job from completing.=Durum Monitörü, yazdırma işinizin tamamlanmasını engelleyebilecek her türlü sorun hakkında sizi önceden uyarmak için yazdırma işinizi önceden kontrol eden akıllı bir araçtır. 
View Last Printing Scout Help Topic=Son Durum Monitörü Yardım Konu Başlığı Göster
View Last Printing Scout Help Topic topic=Html\Troubleshooting page.htm
Settings...=Ayarlar...
Settings... topic=Html\Troubleshooting page.htm

[Watermark Dialog]
Add=Ekle
Add tooltip=Filigranı listeye ekle
Add topic=Html\Current Watermarks.htm
Angle=Açı
Angle tooltip=Filigranı merkezi etrafında döndür
Angle topic=Html\Message Angle.htm
Blue=Mavi
Bold=Kalın
Bold Italic=Kalın Eğik
Cancel=İptal
Caption=Filigran Düzenle
Caption topic=Html\Edit Watermarks Dialog.htm
Color=Renkli
Color tooltip=Yazı tipi rengini seçin
Color topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1017 tooltip=Yazı tipi rengini seçin
ComboBox:1017 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1018 tooltip=Renk tonunu seçin
ComboBox:1018 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1084 tooltip=Yazı tipi ismini seçin
ComboBox:1084 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1170 tooltip=Yazı tipi stilini seçin
ComboBox:1170 topic=Html\Font Attributes.htm
Current Watermarks=Geçerli Filigranlar
Cyan=Gecemavisi
Dark Gray=Koyu
Degrees=Derece
Degrees tooltip=Filigranı merkezi etrafında döndür
Degrees topic=Html\Message Angle.htm
Delete=Sil
Delete tooltip=Seçilen filigranı sil
Delete topic=Html\Current Watermarks.htm
Edit:1011 tooltip=Filigranı merkezi etrafında döndür
Edit:1011 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1012 tooltip=Filigranı merkezi etrafında döndür
Edit:1012 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1081 tooltip=Filigran metnini düzenle
Edit:1081 topic=Html\Watermark Message.htm
Edit:1162 tooltip=Yazı tipi boyutunu seçin
Edit:1162 topic=Html\Font Attributes.htm
Extra Dark Gray=Ekstra Koyu
Extra Light Gray=Ekstra Açık
First Page Only=Sadece Birinci Sayfa
First Page Only tooltip=Filigranı sadece birinci sayfaya yazdır
First Page Only topic=Html\Watermark Message.htm
Font Attributes=Yazı Tipi Özellikleri
Gray=Gri
Grayscale=Koyuluk
Grayscale tooltip=Renk tonunu seçin
Grayscale topic=Html\Font Attributes.htm
Green=Yeşil
Help=Yardım
Horizontal=Yatay
Horizontal tooltip=Metin Açısı 0 Derecedir
Horizontal topic=Html\Message Angle.htm
Italic=Eğik
Light Gray=Açık
ListBox:1199 tooltip=Geçerli seçilmiş Filigran
ListBox:1199 topic=Html\Current Watermarks.htm
Magenta=Macenta
Medium Gray=Orta
Message Angle=Mesaj Açısı
msctls_updown32:1013 tooltip=Filigranı merkezi etrafında döndür
msctls_updown32:1013 topic=Html\Message Angle.htm
msctls_updown32:1163 tooltip=Yazı tipi boyutunu seçin
msctls_updown32:1163 topic=Html\Font Attributes.htm
Name=İsim
Name tooltip=Yazı tipi ismini seçin
Name topic=Html\Font Attributes.htm
OK=Tamam
Red=Kırmızı
Regular=Normal
Save Changes=Değişiklikleri Kaydet
SaveChangesMsg=Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
Size=Boyut
Size tooltip=Yazı tipi boyutunu seçin
Size topic=Html\Font Attributes.htm
Style=Stil
Style tooltip=Yazı tipi stilini seçin
Style topic=Html\Font Attributes.htm
Update=Güncelle
Update tooltip=Filigranın geçerli ayarlarını güncelle
Update topic=Html\Current Watermarks.htm
Vertical=Dikey
Vertical tooltip=Metin Açısı 90 Derecedir
Vertical topic=Html\Message Angle.htm
Watermark Message=Filigran Mesajı
White=Beyaz
Yellow=Sarı

[WMTEXT1]
ANGLE=54
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=115
TEXT=GİZLİ
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT2]
ANGLE=45
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=180
TEXT=TASLAK
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT3]
ANGLE=52
COLOR=8421504
FACENAME=Arial
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=130
TEXT=ÇOK GİZLİ
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[Advanced Paper Options Dialog]
Caption=Gelişmiş Kağıt Seç.

[Page Dialog]
Caption=Sayfa
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
First Page=Birinci Sayfa
Source(1)=Kaynak
Source(1) tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
Source(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1366 tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
ComboBox:1366 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(2)=Tür
Type(2) tooltip=Kağıt Türü Ayarını seçin
Type(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1368 tooltip=Kağıt Türü Ayarını seçin
ComboBox:1368 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Last Page=Son Sayfa 
Source(2)=Kaynak
Source(2) tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
Source(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1371 tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
ComboBox:1371 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1373 tooltip=Kağıt Türü Ayarını seçin
ComboBox:1373 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
None=Yok

[Cover Dialog]
Caption=Kapak
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Front Cover=Ön Kapak
Options(1)=Seçenekler
Options(1) tooltip=Seçenekleri Belirleyin 
Options(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1381 tooltip=Seçenekleri Belirleyin 
ComboBox:1381 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(1)=Boyut
Size(1) tooltip=Kağıt Boyutunu Seçin
Size(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1387 tooltip=Kağıt Boyutunu Seçin
ComboBox:1387 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(1)=Kaynak
Source(1) tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
Source(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1383 tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
ComboBox:1383 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(1)=Tür
Type(1) tooltip=Kağıt Türü Ayarını seçin
Type(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1385 tooltip=Kağıt Türü Ayarını seçin
ComboBox:1385 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Back Cover=Arka Kapak 
Front and Back Cover=Ön ve Arka Kapak
Options(2)=Seçenekler
Options(2) tooltip=Seçenekleri Belirleyin 
Options(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1391 tooltip=Seçenekleri Belirleyin 
ComboBox:1391 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(2)=Boyut
Size(2) tooltip=Kağıt Boyutunu Seçin
Size(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1397 tooltip=Kağıt Boyutunu Seçin
ComboBox:1397 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(2)=Kaynak
Source(2) tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
Source(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1393 tooltip=Kaynak
ComboBox:1393 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(2)=Tür
Type(2) tooltip=Kağıt Türü Ayarını seçin
Type(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1395 tooltip=Kağıt Türü Ayarını seçin
ComboBox:1395 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
No Covers=Kapak Yok
Blank or Preprinted=Boş veya Basılı
Printed=Basılı
1-Sided Printed=1 Tarafı Basılı
2-Sided Printed=2 Tarafı Basılı 
Cover=Kapak
Cover Options=Kapak Sçnekleri
Cover Options tooltip=Kapak Sçnekleri
Cover Options topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1469 tooltip=Kapak Sçnekleri
ComboBox:1469 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Options(3)=Seçenekler
Size(3)=Boyut
Source(3)=Kaynak
Type(3)=Tür
Options(3) tooltip=Seçenekleri Belirleyin 
Options(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1461 tooltip=Seçenekleri Belirleyin 
ComboBox:1461 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(3) tooltip=Kağıt Boyutunu Seçin
Size(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1467 tooltip=Kağıt Boyutunu Seçin
ComboBox:1467 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(3) tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
Source(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1463 tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
ComboBox:1463 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(3) tooltip=Kağıt Türü Ayarını seçin
Type(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1465 tooltip=Kağıt Türü Ayarını seçin
ComboBox:1465 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm

[Transparency Separator Dialog]
Caption=Asetat Ayırıcı 
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Transparency Separator=Asetat Ayırıcı 
Separator=Ayırıcı
Separator tooltip=Asetat kağıt türü için ayırıcıyı seçin
Separator topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1376 tooltip=Asetat kağıt türü için ayırıcıyı seçin
ComboBox:1376 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source=Kaynak
Source tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
Source topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1378 tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
ComboBox:1378 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
No Separator=Ayırıcı Yok
Printed Separator=Yazdırılan Ayırıcı
Blank Separator=Boş Ayırıcı
Colored Separator=Renkli Ayırıcı

[MAILBOX]
1=4 Sepetli Posta Kutusu

[MULTIBIN]
0=Yazıcı Ayarı
1=Posta Kutusu Modu
2=İş Ayırıcı Modu
3=Sıralama/Harmanlama Modu
4=Desteleme Modu

[OUTBINNAME]
Printer Default=Yazıcı Ayarı

[HIGHALTITUDE]
2=Normal
3=Yüksek 1
4=Yüksek 2
5=Yüksek 3
