[About Dialog]
;M_Info1=$DRIVERNAME
;M_Info10=Faceți clic pentru a vizita pagina de pornire
;M_Info2=$DESCRIPTION
;M_Info4=$COPYRIGHTYEAR. Toate drepturile rezervate.
;M_Info5=$COPYRIGHT
;M_Info7=$COMMENT
;M_Info8=$COMPANY
Caption=Despre
Caption topic=Html\About page.htm
Description=Imprimantă laser monocrom
DescriptionColor=Imprimantă laser color
Driver Details=Detalii driver
M_Info1=$DRIVERNAME
M_Info2=Versiunea $MAINVERSION 
M_Info3=$DRIVERCOPYRIGHT
M_Info4=Toate drepturile rezervate.
Ref_URL_1=$URL_E1
Ref_URL_2=$URL_E2
URL_1=Cumpăr. consumab.
URL_1 tooltip=Hyperlink către site-ul Web cu produse pentru consumatori
URL_1 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_2=Site Web $OEMNAME
URL_2 tooltip=Hyperlink către site-ul Web $OEMNAME cu cel mai recent driver
URL_2 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_3=URL_3
Visit Samsung=Vizitare Samsung

[TRAYNAME]
AutoSelect=Selectare autom.
PrinterAutoSelection=Selectare automată imprimantă
BypassLong=Tavă ocolire (marginea lungă)
BypassShort=Tavă ocolire (marginea scurtă)
EnvelopeFeeder=Tava2 (alimentator plicuri)
LargeTray=Tavă de mare capacitate
Lower=Tava 2
ManualFeed=Alimentator manual
Mptray=Tava MP
Tray3=Tava 3
Tray4=Tava 4
Upper=Tava 1

[Adjust Color Dialog]
Auto Adjustment=Reglare automată
Auto Adjustment tooltip=Reglare automată a tuturor nivelurilor
Auto Adjustment topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Brightness=Luminozitate
Brightness tooltip=Setare luminozitate
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cancel=Revocare
Caption=Reglare culori
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Contrast=Contrast
Contrast tooltip=Setare claritate grosieră
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cyan-Red=Cian-Roșu
Cyan-Red tooltip=Echilibru canal cian-roșu 
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1262 tooltip=Reglare luminozitate aproximativă ieșire (0-100)
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1265 tooltip=Reglare claritate aproximativă ieșire (0-100)
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1271 tooltip=Reglare colorare ieșire (0-100)
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=Reglare echilibru ieșire cian/roșu (0-100)
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1276 tooltip=Reglare echilibru ieșire magenta/verde (0-100)
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1279 tooltip=Reglare echilibru ieșire galben/albastru (0-100)
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Help=Ajutor
Help topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Levels=Niveluri
Magenta-Green=Magenta-Verde
Magenta-Green tooltip=Echilibru canal magenta-verde 
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1261 tooltip=Reglare luminozitate aproximativă ieșire (0-100)
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1264 tooltip=Reglare claritate aproximativă ieșire (0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1270 tooltip=Reglare colorare ieșire (0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1274 tooltip=Reglare echilibru ieșire cian/roșu (0-100)
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1277 tooltip=Reglare echilibru ieșire magenta/verde (0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1280 tooltip=Reglare echilibru ieșire galben/albastru (0-100)
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
OK=OK
Reset=Reset.
Reset tooltip=Setări implicite
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Saturation=Saturație
Saturation tooltip=Coloration setting
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Yellow-Blue=Galben-Albastru
Yellow-Blue tooltip=Echilibru canal galben-albastru
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm

[Advanced Dialog]
Advanced / TrueType Options=Opțiuni avansate
Advanced / TrueType Options tooltip=Parametri suplimentari ai calității la ieșire
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=Auto
Cancel=Revocare
Caption=Opțiuni avansate
Caption topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Color=Color
Color Mode=Mod color
Color tooltip=Ieșire color
ComboBox:1271 tooltip=Selectare metodă de comprimare raster
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
Dark=Întun.
Dark tooltip=Text întun.
Dark topic=Html\Darkness.htm
Darken Text=Imprimare text întunecat
Darken Text tooltip=Se întunecă ușor vizualizarea textului
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darken Text1=Întunecare text
Darkness=Obscuritate
Download as Bit Image=Descărcare ca bitmap
Download as Bit Image tooltip=Selectare descărcare ca bitmap
Download as Bit Image topic=Html\TrueType Options.htm
Download as Outline=Descărcare ca schiță
Download as Outline tooltip=Selectare descărcare ca schiță
Download as Outline topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=Tonuri de gri
Grayscale Enhancement=Îmbunătățire tonuri de gri
Grayscale Enhancement tooltip=Selectare opțiune de îmbunătățire a tonurilor de gri
Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm
Grayscale Option=Opțiune tonuri de gri
Grayscale tooltip=Ieșire tonuri de gri
Help=Ajutor
High quality=Calitate înaltă
High quality tooltip=Calitate înaltă 
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1183 topic=Html\TrueType Options.htm
Light=Deschis
Light tooltip=Text deschis
Light topic=Html\Darkness.htm
Low quality=Calitate scăzută
Low quality tooltip=Calitate scăzută 
Maximum=Maxim
Middle=Mediu
Minimum=Minim
msctls_trackbar32:1272 tooltip=Selectare metodă de comprimare raster
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal=Normal
Normal tooltip=Text normal
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=Dez.
Off tooltip=Selectare opțiune standard
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
OK=OK
On=Ac.
On tooltip=Selectare opțiune salvare
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Print All Text Black=Imprimare tot textul în negru
Print All Text Black tooltip=Faceți clic aici ca toate ieșirile de text să fie negre
Print All Text Black topic=Html\Print All Text Black.htm
Print as Graphics=Imprimare ca imagini
Print as Graphics tooltip=Selectare imprimare ca imagini
Print as Graphics topic=Html\TrueType Options.htm
Printer Setting=Setare imprimantă
Printer Setting tooltip=Selectare opțiune de setare a imprimantei
Printer Setting topic=Html\Toner Save Mode.htm
Raster Compression=Comprimare raster
Toner Save Mode=Mod economisire toner
TrueType Options=Opțiuni TrueType
TrueType Options tooltip=Selectare opțiuni TrueType 

[Advanced Options Dialog]
Caption=Opțiuni avansate

[Basics Dialog]
Best=Optim
Best tooltip=Cea mai mare rezoluție de imprimare (viteză redusă)
Best topic=Html\Resolution.htm
Borderless=Fără chenar
Borderless tooltip=Selectare imprimare fără chenar
Borderless topic=3006
Caption=De bază
Caption topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1161 tooltip=Selectare dimensiune hârtie pe care se imprimă
ComboBox:1161 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1185 tooltip=Selectare tip de hârtie încărcată în tavă
ComboBox:1185 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1249 tooltip=Selectare unitate de afișat
Inches=inchi
Landscape=Peisaj
Landscape tooltip=Selectare pentru a imprima pagini cu lățimea mai mare decât înălțimea
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Millimeters=mm
Normal=Normal
Normal tooltip=Rezoluție standard de imprimare (viteză optimizată)
Normal topic=Html\Resolution.htm
Orientation=Orientare hârtie
Paper Options=Opțiuni hârtie
Portrait=Portret
Portrait tooltip=Selectare pentru a imprima pagini cu înălțimea mai mare decât lățimea
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Quality=Calitate
Size=Dim.
Size topic=Html\Paper Options.htm
Type=Tip
Type topic=Html\Paper Options.htm

[Color Settings Dialog]
Automatic Setting=Setare automată
Black Only=Numai negru
Cancel=Revocare
Caption=Setări de culoare
ComboBox:1280 tooltip=Particularizare setări culoare
ComboBox:1284 tooltip=Selectare metodă de redare a culorilor
ComboBox:1285 tooltip=Selectare metodă de redare a marginilor
ComboBox:1292 tooltip=Selectare opțiune de tonuri de gri pt. imagini
ComboBox:1295 tooltip=Selectare opțiune de semiton pentru imagini
ComboBox:1302 tooltip=Selectare opțiune tonuri de gri pt. text
ComboBox:1305 tooltip=Selectare opțiune de semiton pt. text
ComboBox:1307 tooltip=Selectare opțiune de tonuri de gri pt. Foto/Imagine
ComboBox:1310 tooltip=Selectare opțiune de semiton pentru Foto/Imagine
Current=Actual
Current tooltip=Particularizare setări culoare
Custom Setting=Setare particulariz.
Default=Implicit
Device=Dispozit.
Edge Control:=Control margine:
Edge Control: tooltip=Selectare metodă de redare a marginilor
Full Color=Complet color
General=General
Graphics=Imagini
Grays:=Griuri:
Grays: tooltip=Selectare opțiune de tonuri de gri pt. imagini
Grays:(2)=Griuri:
Grays:(2) tooltip=Selectare opțiune tonuri de gri pt. text
Grays:(3)=Griuri:
Grays:(3) tooltip=Selectare opțiune de tonuri de gri pt. Foto/Imagine
Halftone:=Semiton:
Halftone: tooltip=Selectare opțiune de semiton pentru imagini
Halftone:(2)=Semiton:
Halftone:(2) tooltip=Selectare opțiune de semiton pt. text
Halftone:(3)=Semiton:
Halftone:(3) tooltip=Selectare opțiune de semiton pentru Foto/Imagine
Help=Ajutor
Normal=Normal
Off=Dez.
OK=OK
Photo / Image=Foto/Imagine
RGB Color:=Color RGB:
RGB Color: tooltip=Selectare metodă de redare a culorilor
Rough=Grosier
Sharp=Precis
Smooth=Omogen
Soft=Vag
Text=Text
Vivid=Intens

[Common]
(No Overlay)=(Fără suprapun.)
(No Watermark)=(Fără filigran)
Are You Sure=Sigur
AreYouSureMsg=Sigur ștergeți acest element favorit?
ComboBox:1046 tooltip=Nume setare driver
ComboBox:1046 topic=Html\Favorites.htm
CPSUI_Scale_X=100
CPSUI_Scale_Y=100
Delete=Ștergere
Delete tooltip=Setări driver pentru reutilizare
Delete topic=Html\Favorites.htm
Favorites=Favorite
Left=Dreapta, apoi stânga
MirrorLayout=0
Name Exists=Numele există
Name Required=Nume obligatoriu
NameExistsMsg=Acest nume există deja, suprascrieți elementul favorit?
NameRequiredMsg=Introduceți un nume pentru acest element favorit.
None=Fără
Option Usage Tip=Sfat utilizare opțiune
OptionUsageTipMsg1=Pentru a activa imprimarea la scară, faceți clic pe fila Aspect, setați Tip opțiuni aspect pe Mai multe pagini pe față și modificați Pagini pe față la valoarea 1.
OptionUsageTipMsg10=Pentru a activa imprimarea la scară, faceți clic pe fila Aspect și alegeți 0 sau 180 de grade din lista verticală Rotire.
OptionUsageTipMsg11=Pentru a activa imprimarea la scară, faceți clic pe fila Aspect, setați Tip opțiuni aspect pe Fără sau Mai multe pagini pe față și modificați Pagini pe față la valoarea 1.
OptionUsageTipMsg12=Pentru a activa imprimarea față-verso, faceți clic pe fila Imprimantă și bifați Unitate duplex.
OptionUsageTipMsg13=Pentru a activa Imprimare față-verso, faceți clic pe fila Hârtie și modificați Tipul în unul din următoarele: %s.
OptionUsageTipMsg14=Pentru a activa 1200 dpi (Optim), faceți clic pe fila Aspect și setați Tip opțiuni aspect pe orice în afară de Imprimare poster.
OptionUsageTipMsg15=Pentru a activa Mod color, faceți clic pe fila Hârtie și modificați Tipul în orice în afară de Folie transparentă.
OptionUsageTipMsg16=Pentru a activa această opțiune, modificați dimensiunea în orice în afară de următoarele: %s.
OptionUsageTipMsg17=Driverul partajat în rețea sau driverul Windows NT nu acceptă suprapuneri.
OptionUsageTipMsg18=Pentru a activa imprimarea față-verso, modificați Dimens. ieșire din Încadr. în pag. în una din următoarele: %s.
OptionUsageTipMsg19=Pentru a activa această opțiune, faceți clic pe fila Aspect și setați Imprimare față-verso pe orice în afară de Margine scurtă și Margine lungă.
OptionUsageTipMsg2=Pentru a activa Opțiuni aspect, faceți clic pe fila Hârtie, setați Tip imprimare pe Micșorare/Mărire și modificați Procent în 100%.
OptionUsageTipMsg20=Pentru a activa această opțiune, faceți clic pe fila Aspect și setați Tip opțiuni aspect pe orice în afară de Imprimare broșură.
OptionUsageTipMsg21=Pentru a activa această opțiune, faceți clic pe fila Aspect și setați Tip opțiuni aspect pe orice în afară de Imprimare poster.
OptionUsageTipMsg22=Pentru a activa această opțiune, setați Tip opțiuni TrueType pe orice în afară de Imprimare ca imagini.
OptionUsageTipMsg24=Pentru a activa această opțiune, faceți clic pe fila Aspect și setați Tip opțiuni aspect pe orice în afară de Imprimare poster și Imprimare broșură.
OptionUsageTipMsg25=Pentru a activa această opțiune, faceți clic pe fila Imprimantă și schimbați Finisor cu Finisor multifuncțional.
OptionUsageTipMsg26=Pentru a activa această opțiune, faceți clic pe fila Imprimantă și schimbați Finisor cu Finisor multifuncțional.
OptionUsageTipMsg27=Pentru a activa Setare copii, faceți clic pe fila Hârtie și bifați Asamblare.
OptionUsageTipMsg28=Pentru a activa Imprimare față-verso (manual), faceți clic pe fila Imagine și modificați Tonuri de gri din Setare copii în 0.
OptionUsageTipMsg29=Pentru a activa Setare copii, faceți clic pe fila Imagine și faceți clic pe Color din Mod color.
OptionUsageTipMsg3=Pentru a activa Opțiuni aspect, faceți clic pe fila Hârtie și setați Tip imprimare pe Fără sau setați Tip imprimare pe Micșorare/Mărire și modificați Procent în 100%.
OptionUsageTipMsg30=Pentru a activa Setare copii, faceți clic pe fila Aspect și setați Imprimare față-verso pe orice în afară de Margine scurtă și Margine lungă.
OptionUsageTipMsg31=Pentru a activa Setare copii, faceți clic pe fila Aspect și setați Tip opțiuni aspect pe orice în afară de Imprimare broșură.
OptionUsageTipMsg32=Pentru a activa această opțiune, faceți clic pe fila Hârtie și modificați Tip hârtie în Folie transparentă.
OptionUsageTipMsg33=Pentru a activa această opțiune, modificați Opțiuni copertă în Fără coperți sau în Goală sau preimprimată.
OptionUsageTipMsg34=Pentru a activa această opțiune, modificați Opțiuni copertă în Fără coperți sau în Goală sau preimprimată.
OptionUsageTipMsg35=Pentru a activa această opțiune, modificați Opțiuni copertă în Fără coperți sau în Goală sau preimprimată.
OptionUsageTipMsg36=Pentru a activa Prima pagină și Ultima pagină, faceți clic pe fila Separator folii transparente și selectați Fără separator din Separator.
OptionUsageTipMsg37=Pentru a activa Prima pagină, faceți clic pe fila Aspect și setați Imprimare față-verso pe orice în afară de Margine scurtă și Margine lungă.
OptionUsageTipMsg38=Pentru a activa Prima pagină, faceți clic pe fila Aspect și setați Tip opțiuni aspect pe orice în afară de Imprimare broșură.
OptionUsageTipMsg39=Pentru a activa Ultima pagină, faceți clic pe fila Aspect și setați Imprimare față-verso pe orice în afară de Margine scurtă și Margine lungă.
OptionUsageTipMsg4=Pentru a activa Opțiuni setare lucrare, faceți clic pe fila Imprimantă și setați Unitate opțională de hard disk (HDD).
OptionUsageTipMsg40=Pentru a activa Ultima pagină, faceți clic pe fila Aspect și setați Tip opțiuni aspect pe orice în afară de Imprimare poster și Imprimare broșură.
OptionUsageTipMsg41=Pentru a activa Copertă, faceți clic pe fila Aspect și setați Imprimare față-verso pe orice în afară de Margine scurtă și Margine lungă.
OptionUsageTipMsg42=Pentru a activa Copertă, faceți clic pe fila Aspect și setați Tip opțiuni aspect pe orice în afară de Imprimare broșură.
OptionUsageTipMsg5=Pentru a activa Factor de scară, selectați Partic." din lista verticală Aspect pagini.
OptionUsageTipMsg6=Pentru a activa Separator, selectați Folie transparentă" din lista verticală Tip.
OptionUsageTipMsg7=Pentru a activa imprimarea față-verso, faceți clic pe fila Hârtie și modificați Dimens. ieșire în una din următoarele: %s.
OptionUsageTipMsg8=Pentru a activa Imprimare față-verso, setați Tip opțiuni aspect pe orice în afară de Imprimare poster și Imprimare broșură.
OptionUsageTipMsg9=Pentru a activa Opțiuni aspect, alegeți 0 sau 180 de grade din lista verticală Rotire.
OptionUsageTipMsg61=Pentru a activa tipărirea pe ambele fete, faceti clic pe tabul Hârtie si schimbati Sursă la una din următoarele: %s.
Printer Default=Setări implicite
Rename=Redenum.
Rename tooltip=Setări driver pentru reutilizare
Rename topic=Html\Favorites.htm
Right=Stânga, apoi dreapta
Save=Salv.
Save tooltip=Setări driver pentru reutilizare
Save topic=Html\Favorites.htm
Untitled=Fără titlu
OptionUsageTipMsg46=Pentru a activa Imprimare față-verso, faceți clic pe fila Hârtie, butonul Opțiuni avansate hârtie, fila Copertă și modificați Dimens. copertă în una din următoarele: %s.
OptionUsageTipMsg48=Pentru a activa Imprimare față-verso, faceți clic pe fila Hârtie, butonul Opțiuni avansate hârtie, fila Copertă și modificați Dimens. copertă în una din următoarele: %s.
OptionUsageTipMsg50=Pentru a activa Imprimare față-verso, faceți clic pe fila Hârtie, butonul Opțiuni avansate hârtie, fila Copertă și modificați Dimens. copertă în una din următoarele: %s.
OptionUsageTipMsg43=Pentru a activa Imprimare față-verso, faceți clic pe fila Hârtie, butonul Opțiuni avansate hârtie, fila Pagină și modificați Tipul primei pagini în unul din următoarele: %s.
OptionUsageTipMsg44=Pentru a activa Imprimare față-verso, faceți clic pe fila Hârtie, butonul Opțiuni avansate hârtie, fila Pagină și modificați Tipul ultimei pagini în unul din următoarele: %s.
OptionUsageTipMsg51=Pentru a activa Copertă față, setați Opțiuni copertă față și spate pe Fără copertă.
OptionUsageTipMsg45=Pentru a activa Imprimare față-verso, faceți clic pe fila Hârtie, butonul Opțiuni avansate hârtie și modificați Tip copertă în unul din următoarele: %s.
OptionUsageTipMsg23=Această caracteristică a fost blocată de Administrator.
OptionUsageTipMsg53=Pentru a activa Setare copii, faceți clic pe fila Suplim., butonul Setare lucrare și modificați Mod imprimare în Normal fără să bifați Stocare pe HDD.
OptionUsageTipMsg54=Pentru a activa Opțiuni setare lucrare, faceți clic pe fila Imagine, butonul Setare copii și setați Copii în tonuri de gri pe 0.
OptionUsageTipMsg55=Driverul partajat în rețea nu acceptă această opțiune.
OptionUsageTipMsg56=Pentru a activa această opțiune, faceți clic pe fila Imprimantă și bifați Unitate opțională de hard disk (HDD).
OptionUsageTipMsg57=Pentru a activa această opțiune, modificați Mod color în Tonuri de gri.

## CONSTRAINTS ##
ConflictSettingsMsg=Există setări în conflict: %sSetările în conflict au fost reglate automat: %s
Incompatible Print Settings=Setări imprimantă incompatibile
Paper Type: %s=Tip hârtie: %s
First Paper Type: %s=Tipul primei pagini: %s
Last Paper Type: %s=Tipul ultimei pagini: %s
Front Paper Size: %s=Dimens. copertă față: %s
Back Paper Size: %s=Dimens. copertă spate: %s
Front and Back Paper Size: %s=Dimensiune copertă față și spate: %s
Front Paper Size: %s=Dimens. copertă față: %s
Back Paper Size: %s=Dimens. copertă spate: %s
Front and Back Paper Size: %s=Dimensiune copertă față și spate: %s
Transparency Separator=Separator folii transparente
Paper Source: %s=Sursă hârtie: %s
First Paper Source: %s=Prima sursă de hârtie: %s
Last Paper Source: %s=Ultima sursă de hârtie: %s
Front Paper Source: %s=Sursă copertă față: %s
Back Paper Source: %s=Sursă copertă spate: %s
Front and Back Paper Source: %s=Sursă copertă față și spate: %s
Staple: None=Capsare: Fără
Request Offset: No Offset=Cerință decalare: Fără decalare
Double-sided Printing: None=Imprimare față-verso: Fără
Double-sided Printing: Printer Setting=Imprimare față-verso: Setare imprimantă
Layout Type: Booklet Printing=Tip aspect: Imprimare broșură
Layout Type: Poster Printing=Tip aspect: Imprimare poster
Layout Type: Virtual Page Area=Tip aspect: Zonă pagină virtuală
Layout Type: Multiple Pages per Side=Tip aspect: Mai multe pagini pe față
Printing Type: Fit to Page=Tip imprimare: Încadr. în pag.
Cover Options: No Covers=Opțiuni copertă: Fără coperți
Duplex Unit: Off=Unitate duplex: Neinstalat
Mono Copies: > 0=Copii în tonuri de gri: >0
Double-sided Printing: Long edge=Imprimare față-verso: Margine lungă
Paper Size: %s=Dimens. hârtie: %s
Double-sided Printing: Short edge=Imprimare față-verso: Margine scurtă
Fit Paper Size: %s=Dimens. ieșire: %s
Back Cover Options: Double-sided=Opțiuni copertă spate: Imprimată față-verso
Back Cover Options: No Covers=Opțiuni copertă spate: Fără coperți
Front Cover Options: Double-sided=Opțiuni copertă față: Imprimată față-verso
Front Cover Options: No Covers=Opțiuni copertă față: Fără coperți
Front and Back Cover Options: Double-sided=Opțiuni copertă față și spate: Imprimată față-verso
Front and Back Cover Options: No Covers=Opțiuni copertă față și spate: Fără coperți
Transparency Separator Source: Auto Selection=Sursă separator folii transparente: Selectare autom.
Transparency Separator Source: %s=Sursă separator folii transparente: %s
Transparency Separator: %s=Separator folii transparente: %s
Printing Type: None=Tip imprimare: Fără
Printing Type: Enlarge/Reduce=Tip imprimare: Micșorare/Mărire
Optional Hard Disk Drive: Off=Unitate opțională de hard disk (HDD): Neinstalat
Print Mode: %s=Mod imprimare: %s
Staple: %s=Capsare: %s
Request Offset: %s=Cerință decalare: %s
Optional Finisher: Off=Finisor opțional: Neinstalat
Optional Tray: %s=Tavă opțională: %s
Double-sided Printing: %s=Imprimare față-verso: %s
Overlay: %s=Suprapunere: %s
Printer Language: %s=Limbaj imprimantă: %s
Front Paper Type: %s= Tip copertă față: %s
Back Paper Type: %s= Tip copertă spate: %s
Front and Back Paper Type: %s= Tip copertă față și spate: %s

[Copies Dialog]
Cancel=Revocare
Caption=Setare copii
Caption topic=Html\Color Copies Setting.htm
Color=Color
Color tooltip=Copii pentru ieșire color
Color topic=Html\Color Copies Setting.htm
Copies=Copii
Edit:1257 tooltip=Copii pentru ieșire color
Edit:1257 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Edit:1259 tooltip=Copii pentru ieșire tonuri de gri
Edit:1259 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Edit:1262 tooltip=Numere de copii
Edit:1262 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Grayscale=Tonuri de gri
Grayscale tooltip=Copii pentru ieșire tonuri de gri
Grayscale topic=Html\Color Copies Setting.htm
Help=Ajutor
Help topic=Html\Color Copies Setting.htm
msctls_updown32:1260 tooltip=Copii pentru ieșire tonuri de gri
msctls_updown32:1260 topic=Html\Color Copies Setting.htm
of=/
of topic=Html\Color Copies Setting.htm
OK=OK

[Custom Paper Dialog]
Add=Ad.
Add tooltip=Creare dimens. particulariz. hârtie
Add topic=Html\Custom Pages Names.htm
Cancel=Revocare
Caption=Setare particular. hârtie
Caption topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Custom Name=Nume particular.
Custom Pages Names=Nume particular. hârtie
Delete=Ștergere
Delete tooltip=Ștergere dimens. partic. hârtie existentă
Delete topic=Html\Custom Pages Names.htm
Edit:1042 tooltip=Înalțime dimens. partic. hârtie
Edit:1042 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1044 tooltip=Lățime dimens. partic. hârtie
Edit:1044 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1202 tooltip=Introducere nume pt. dimens. particularizată de hârtie
Edit:1202 topic=Html\Custom Name.htm
Height=Înălțime
Height tooltip=Înalțime dimens. partic. hârtie
Height topic=Html\Page Dimensions.htm
Help=Ajutor
Inches=inchi
Inches tooltip=Selectare unitate dimens. partic. hârtie
Inches topic=Html\Page Dimensions.htm
ListBox:1107 tooltip=Dimensiuni partic. hârtie disponibile în prezent
ListBox:1107 topic=Html\Custom Pages Names.htm
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Selectare unitate dimens. partic. hârtie
Millimeters topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1043 tooltip=Înalțime dimens. partic. hârtie
msctls_updown32:1043 topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1045 tooltip=Lățime dimens. partic. hârtie
msctls_updown32:1045 topic=Html\Page Dimensions.htm
OK=OK
Page Dimensions=Dimens. partic. hârtie
Save Changes=Salvare modificări
SaveChangesMsg=Salvați modificările?
Untitled=Fără titlu
Update=Actualiz.
Update tooltip=Modificare dimens. partic. hârtie existentă
Update topic=Html\Custom Pages Names.htm
Width=Lățime
Width tooltip=Lățime dimens. partic. hârtie
Width topic=Html\Page Dimensions.htm

[Deco Dialog]
(No Frame)=(Fără cadru)
Basic Style=Stil de bază
Blue=Albas.
Bold=Aldin
Bold Italic=Italic aldin
Caption=Deco
Color=Color
Color topic=5003
ComboBox:1017 tooltip=Selectare culoare font
ComboBox:1017 topic=5003
ComboBox:1018 tooltip=Selectare ton culoare
ComboBox:1018 topic=5003
ComboBox:1084 tooltip=Selectare nume font
ComboBox:1084 topic=5003
ComboBox:1085 tooltip=Selectare stil cadru de decorat
ComboBox:1085 topic=5001
ComboBox:1170 tooltip=Selectare stil font
ComboBox:1170 topic=5003
Cyan=Cian
Dark Gray=Gri închis
Date=Data
Date topic=5002
Default=Implicit
Edit:1255 tooltip=Adăugarea unei date de imprimat în imagine
Edit:1255 topic=5002
Edit:1256 tooltip=Adăugarea unei note de imprimat în imagine
Edit:1256 topic=5002
Extra Dark Gray=Gri ultra închis
Extra Light Gray=Gri ultra deschis
Film=Film
Film Style=Stil film
Font Attributes=Atribute fonturi
Frame=Cadru
Gray=Gri
Green=Verde
Italic=Italic
Letter=Letter
Letter Style=Stil Letter
Light Gray=Gri deschis
Magenta=Magenta
Medium Gray=Gri mediu
Message=Mesaj
Modern=Modern
Modern Style=Stil modern
Name=Nume
Name topic=5003
Note=Notă
Note topic=5002
Present=Prezent
Present Style=Stil prezent
Red=Roșu
Regular=Obișnuit
Shade=Tentă
Shade topic=5003
Steel=Oțel
Steel Style=Stil oțel
Stripe=Dungă
Stripe Style=Stil dungă
Style=Stil
Style topic=5003
Text Only=Numai text
Use White Background=Utilizare fundal alb
Use White Background tooltip=Adăugarea unei date sau note în cadrul casetei de limitare 
Use White Background topic=5002
Wood=Lemn
Wood Style=Stil lemn
Yellow=Galben

[DRIVER PAPER Names]
1=Letter
11=A5
12=JIS B4
120=Carte poștală fără chenar
121=Carte poșt.
122=Cartelă index fără chenar
123=Cartelă index
124=Dimens. cartelă fără chenar
125=Dim. cartelă
13=JIS B5
14=US Folio
19=Plic nr. 9
190=Oficio
191=2,75" x 6"
20=Plic nr.10
256=Dimens. partic.
27=Plic DL
28=Plic C5
3=Jurnal
30=C4
31=Plic C6
34=ISO B5
37=Plic Monarch
38=Plic 6 3/4
4=Jurnal
5=Legal
6=Statement
7=Executive
70=A6
8=A3
9=A4

[DRIVER PAPER Types]
0=Setări implicite
1=Normală
10=Groasă
11=Subț.
14=Bumbac
15=Arhivă
16=Cec personal
2=Bond
3=Folie transparentă
4=Carton
5=Etichete
6=Preimprimată
7=Color
8=Plic
9=Reciclată

[DRIVER TRAY Names]
1=Tava1
2=Tava2
4=Alimentator manual
6=Tava MP
7=Selectare autom.

[Extras Dialog]
...=...
... tooltip=Selectare pentru salvare document ca fișier formular
... topic=Html\Output Options.htm
Caption=Suplim.
Caption topic=Html\Extras page.htm
Collate=Asamblare
Collate tooltip=Ordonare
ComboBox:1034 tooltip=Selectare destinație ieșire
ComboBox:1086 tooltip=Definire care pagini vor fi imprimate într-o anume secvență
ComboBox:1086 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1101 tooltip=Suprapunere selectată în prezent
ComboBox:1101 topic=Html\Overlay selection.htm
ComboBox:1166 tooltip=Imprimare document ca utilizând capsarea
ComboBox:1166 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1198 tooltip=Filigran selectat în prezent
ComboBox:1198 topic=Html\Watermark selection.htm
ComboBox:1204 tooltip=Cerință decalare
ComboBox:1204 topic=Html\Output Options.htm
Destination=Destinație
Destination tooltip=Selectare destinație ieșire
Edit(1)=Edit.
Edit(1) tooltip=Editare filigrane
Edit(1) topic=Html\Watermark selection.htm
Edit(2)=Edit.
Edit(2) tooltip=Editare suprapuneri
Edit(2) topic=Html\Overlay selection.htm
Edit:1060 tooltip=Selectare pentru salvare document ca fișier formular
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Hole-punch=Poziție perforare
Hole-punch tooltip=Imprimare doc. ca utilizând perforare găuri
Left (Double)=Stânga (dublu)
More Options=Mai multe opțiuni
More Options tooltip=Select. mai multe opțiuni
No Offset=Fără decalare
None=Fără
Normal=Normal (1,2,3)
Offset Each Set=Decal. fiecare set
Output Options=Opțiuni ieșire
Overlay=Suprap.
Overlay Files (*.FOM)=Fișiere suprapunere (*.FOM)
Print and Hold=Setare lucrare
Print and Hold tooltip=Selectare setare lucrare
Print and Hold topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Document Properties Page=Pagină informații
Print Document Properties Page tooltip=Selectați pentru a imprima o pagină de informații.
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Even Pages=Imprimare pagini pare
Print Odd Pages=Imprim. pagini impare
Print Order=Imprimare subset
Print Order tooltip=Definire care pagini vor fi imprimate într-o anume secvență
Print Order topic=Html\Output Options.htm
Print Time=Oră imprimare
Print Time tooltip=Afișare oră imprimare curentă
Printer Default=Setări implicite
Quick Printing=Imprimare rapidă
Quick Printing tooltip=Imprimare rapidă
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=Reimprimare după blocare
Reprint When Jammed tooltip=Repetare imprimare în caz de eroare tranzitorie la alimentarea cu hârtie
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Request Offset=Cerință decalare
Request Offset tooltip=Cerință decalare
Request Offset topic=Html\Output Options.htm
Reverse All Pages=Inversare toate paginile (3,2,1)
Save As Form for Overlay=Salvare ca formular pt. suprap.
Save As Form for Overlay tooltip=Selectare pentru salvare document ca fișier formular
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm
Side Tray (Face Up)=Tava laterală (fața în sus)
Staple=Capsare
Staple tooltip=Imprimare document ca utilizând capsarea
Staple topic=Html\Output Options.htm
Top (Double)=Sus (dublu)
Top Tray (Face Down)=Tava de sus (fața în jos)
Upper Left=Stânga sus
Upper Right=Dreapta sus
Use Printer Fonts=Util. fonturi imprimantă
Use Printer Fonts tooltip=Selectare utiliz. fonturi Truetype dispozitiv
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm
Watermark=Filigran
Multi-Bin=Mod ieșire
Multi-Bin tooltip=Selectare mod ieșire
Multi-Bin topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1493 tooltip=Selectare mod ieșire
ComboBox:1493 topic=Html\Output Options.htm
 
[FINISHERNAME]
4=Finisor
5=Finisor cu 2 comp.
 
[Graphics Dialog]
1200 dpi (Best)=1200 dpi (optim)
1200 dpi (Best) tooltip=Selectare rezoluție înaltă
1200 dpi (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200 dpi class (Best)=Clasă 1200 dpi (optim)
1200 dpi class (Best) tooltip=Selectare rezoluție înaltă
1200 dpi class (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200x600 dpi=Clasă 1200 dpi (optim)
1200x600 dpi tooltip=Selectare rezoluție înaltă
1200x600 dpi topic=Html\Resolution.htm
300 dpi (Draft)=300 dpi (ciornă)
300 dpi (Draft) tooltip=Selectare rezoluție scăzută
300 dpi (Draft) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (1)=Ciornă
600 dpi (1) tooltip=Cea mai mică rezoluție de imprimare (viteză mărită)
600 dpi (1) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (2)=Normal
600 dpi (2) tooltip=Rezoluție standard de imprimare (viteză optimizată)
600 dpi (2) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (4)=Optim
600 dpi (4) tooltip=Cea mai mare rezoluție de imprimare (viteză redusă)
600 dpi (4) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (Normal)=600 dpi (normal)
600 dpi (Normal) tooltip=Selectare rezoluție medie
600 dpi (Normal) topic=Html\Resolution.htm
Adjust Color=Reglare culori
Adjust Color tooltip=Gestionare avansată culori
Adjust Color topic=Html\Color Mode.htm
Advanced / TrueType Options=Opțiuni avansate
Advanced / TrueType Options tooltip=Opțiuni avansate
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=Auto
Black  White=Negru/Alb
Black  White tooltip=Ieșire Negru/Alb
Black  White topic=Html\Color Mode.htm
Caption=Imagine
Caption topic=Html\Graphics page.htm
Color=Color
Color Matching=Potrivire culori
Color Matching tooltip=Vă permite să potriviți culorile din documentul imprimat cu culorile afișate pe ecran
Color Matching topic=Html\Color Mode.htm
Color Mode=Mod color
Color Settings=Setări de culoare
Color Settings tooltip=Gestionare avansată culori
Color tooltip=Ieșire color
Color topic=Html\Color Mode.htm
Colorimetric=Colorimetric
ComboBox:1271 tooltip=Selectare metodă de comprimare raster
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
ComboBox:1313 tooltip=Vă permite să potriviți culorile din documentul imprimat cu culorile afișate pe ecran
ComboBox:1313 topic=Html\Color Mode.htm
Copies Setting=Setare copii
Copies Setting tooltip=Setare copii
Copies Setting topic=Html\Color Mode.htm
Dark=Întun.
Dark tooltip=Text întun.
Dark topic=Html\Darkness.htm
Darken Text=Imprimare text întunecat
Darken Text tooltip=Se întunecă ușor vizualizarea textului
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=Obscuritate
Download as Bit Image=Descărcare ca bitmap
Download as Bit Image tooltip=Selectare descărcare ca bitmap
Download as Outline=Descărcare ca schiță
Download as Outline tooltip=Selectare descărcare ca schiță
Draft Mode=Mod ciornă
Draft Mode tooltip=Selectare mod ciornă
Edit:1001 topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=Tonuri de gri
Grayscale Enhancement=Îmbunătățire tonuri de gri
Grayscale Enhancement tooltip=Selectare opțiune de îmbunătățire a tonurilor de gri
Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm
Grayscale Option=Opțiune tonuri de gri
Grayscale tooltip=Ieșire tonuri de gri
Grayscale topic=Html\Color Mode.htm
High quality=Calitate înaltă
High quality tooltip=Calitate înaltă
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1075 topic=Html\Image Mode.htm
ICON:1149 topic=Html\Resolution.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1251 topic=Html\Color Mode.htm
Image Enhance=Îmbunătățire imagine
Image Enhance tooltip=Selectare opțiune de îmbunătățire a imaginii
Image Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Image Mode=Mod imagine
Light=Deschis
Light tooltip=Text deschis
Light topic=Html\Darkness.htm
Low quality=Calitate scăzută
Low quality tooltip=Calitate scăzută
Manual=Manual
Manual tooltip=Activare buton reglare culori
Manual topic=Html\Color Mode.htm
Maximum=Maxim
Middle=Mediu
Minimum=Minim
msctls_trackbar32:1272 tooltip=Selectare metodă de comprimare raster
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal(1)=Normal
Normal(1) tooltip=Text normal
Normal(1) topic=Html\Image Mode.htm
Normal=Normal
Normal tooltip=Text normal
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=Dez.
Off tooltip=Selectare opțiune standard
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
On=Ac.
On tooltip=Selectare opțiune salvare
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Perceptual=Perceptual
Print All Text Black=Imprimare tot textul în negru
Print All Text Black tooltip=Faceți clic aici ca toate ieșirile de text să fie negre
Print as Graphics=Imprimare ca imagini
Print as Graphics tooltip=Selectare imprimare ca imagini
Printer Setting(1)=Setare imprimantă
Printer Setting(1) tooltip=Selectare opțiune setări implicite
Printer Setting(1) topic=Html\Image Mode.htm
Printer Setting(2)=Setare imprimantă
Printer Setting(2) tooltip=Selectare opțiune de setare a imprimantei
Printer Setting(2) topic=Html\Toner Save Mode.htm
Quality=Calitate
Raster Compression=Comprimare raster
Resolution=Rezoluție
ResolutionString1=1200 dpi (optim)
ResolutionString1 tooltip=Selectare rezoluție înaltă
ResolutionString1 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString2=Clasă 1200 dpi (optim)
ResolutionString2 tooltip=Selectare rezoluție înaltă
ResolutionString2 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString3=600 dpi (normal)
ResolutionString3 tooltip=Selectare rezoluție medie
ResolutionString3 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString4=300 dpi (ciornă)
ResolutionString4 tooltip=Selectare rezoluție scăzută
ResolutionString4 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString5=Optim
ResolutionString5 tooltip=Cea mai mare rezoluție de imprimare (viteză redusă)
ResolutionString5 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString6=Normal
ResolutionString6 tooltip=Rezoluție standard de imprimare (viteză optimizată)
ResolutionString6 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString7=Ciornă
ResolutionString7 tooltip=Cea mai mică rezoluție de imprimare (viteză mărită)
ResolutionString7 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString8=300 dpi
ResolutionString8 tooltip=Selectare rezoluție scăzută
ResolutionString8 topic=Html\Resolution.htm
Saturation=Saturație
Static:1071 topic=Html\TrueType Options.htm
Text Enhance=Îmbunătățire text
Text Enhance tooltip=Selectare opțiune de îmbunătățire a textului
Text Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Toner Save Mode=Mod economisire toner
TrueType Options=Opțiuni TrueType
TrueType Options tooltip=Selectare opțiuni TrueType
TrueType Options topic=Html\TrueType Options.htm
TrueType Options(1)=Opțiuni TrueType

[Hold Dialog]
0=(Cifra %d)
(0) tooltip=(Cifra %d)
(0) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(0-9)=(Cifra %d - %d)
(0-9) tooltip=(Cifra %d - %d)
(0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(1-6)=(1-6)
(1-6) tooltip=(1-6)
(1-6) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 0-9)=(A-z, 0-9)
(A-Z, 0-9) tooltip=(A-z, 0-9)
(A-Z, 0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 1-9)=(A-z, 1-9)
(A-Z, 1-9) tooltip=(A-z, 1-9)
(A-Z, 1-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
?=?
Cancel=Revocare
Caption=Setare lucrare
Caption topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
ComboBox:1074 tooltip=Selectare mod imprimare
ComboBox:1074 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Confidentional=Confidențial
Confidentional1=Protejare imprim.
Confirm Passcode=Confirmare parolă
Confirm Passcode tooltip=Confirmare parolă
Confirm Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Delay=Programare imprim.
Edit:1020 tooltip=Introducere parolă
Edit:1020 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1066 tooltip=Introd. nume lucrare
Edit:1066 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1191 tooltip=Introd. ID utiliz.
Edit:1191 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1349 tooltip=Confirmare parolă
Edit:1349 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Enter Passcode=Introducere parolă
Enter Passcode tooltip=Introducere parolă
Enter Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Help=Ajutor
Invalid Passcode=Parolă nevalidă
InvalidPasscode2Msg=Trebuie să introduceți o parolă cu %d cifre și să o reintroduceți pentru confirmare în scopul utilizării parolei.
InvalidPasscodeMsg=Trebuie să introduceți o parolă cu %d - %d cifre și să o reintroduceți pentru confirmare în scopul utilizării parolei.
Job Name=Nume lucrare
Job Name tooltip=Introd. nume lucrare
Job Name topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
msctls_updown32:1000 tooltip=Salvare document în public
msctls_updown32:1000 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal=Normal
OK=OK
Options=Opțiuni
Password=Parolă
Password tooltip=Introd. parola
Password topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print At=Imprimare la
Print At tooltip=Introd. oră imprimare document
Print At topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Mode=Mod imprimare
Print Mode tooltip=Selectare mod imprimare
Print Mode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Proof=Probă
Spool=Compr.
Store=Stocare
Store in Public=Stocare pe HDD public
Store in Public tooltip=Salvare document în public
Store in Public topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Store Print Job=Stocare pe HDD
Store Print Job tooltip=Stocare pe HDD
Store Print Job topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
SysDateTimePick32:1132 tooltip=Introd. oră imprimare document
SysDateTimePick32:1132 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
User ID=ID utiliz.
User ID tooltip=Introd. ID utiliz.
User ID topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal Store=Normal/Stocare pe HDD
Proof Store=Probă/Stocare pe HDD
Confidentional Store=Confidențial/Stocare pe HDD
Store Public=Stocare/Stocare pe HDD public

[Job Accounting Dialog]
(4-32 Alphanumeric)=" "
(4-32 Alphanumeric) tooltip
(4-32 Alphanumeric) topic
(4-32 Alphanumeric)(1)=(4-32 alfanumeric)
(4-32 Alphanumeric)(1) tooltip=(4-32 alfanumeric)
(4-32 Alphanumeric)(1) topic=Html\Job Accounting.htm
(4-32 Alphanumeric)(2)=(4-32 alfanumeric)
(4-32 Alphanumeric)(2) tooltip=(4-32 alfanumeric)
(4-32 Alphanumeric)(2) topic=Html\Job Accounting.htm
Cancel=Revocare
Caption=Evidență lucrări
Caption topic=Html\Job Accounting.htm
Confirm Password=Confirmare parolă
Confirm Password tooltip=Confirmare parolă
Confirm Password topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1020 tooltip=Introducere parolă
Edit:1020 topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1191 tooltip=Introd. ID utiliz.
Edit:1191 topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1349 tooltip=Confirmare parolă
Edit:1349 topic=Html\Job Accounting.htm
Enter Password=Introducere parolă
Enter Password tooltip=Introducere parolă
Enter Password topic=Html\Job Accounting.htm
Help=Ajutor
InvalidPasscodeMsg=Trebuie să introduceți o parolă cu 4-32 caractere alfanumerice și să o reintroduceți pentru confirmare în scopul utilizării parolei.
Invalid Passcode=Parolă nevalidă
OK=OK
Options=Opțiuni
User ID=ID utiliz.
User ID tooltip=Introd. ID utiliz.
User ID topic=Html\Job Accounting.htm
Personal Permission=Permisiune utilizator
Personal Permission tooltip=Selectare permisiune utilizator
Personal Permission topic=Html\Job Accounting.htm
Group Permission=Permisiune grup
Group Permission tooltip=Selectare permisiune grup
Group Permission topic=Html\Job Accounting.htm


[LARGEPAPERNAME]
A3=A3
A3Over=Umplere totală
C4Env=C4
JISB4=JIS B4
Ledger=Jurnal
LEDGER REAL=Jurnal

[Layout Dialog]
?=?
0=0
1=1
16=16
180=180
2=2
2x2=Poster <2x2>
3x3=Poster <3x3>
4=4
4x4=Poster <4x4>
6=6
6x6=Poster <6x6>
9=9
90=90
Booklet Printing=Imprimare broșură
Caption=Aspect
Caption topic=Html\Layout page.htm
Center Left=Centru stânga
Center Middle=Centru mijloc
Center Right=Centru dreapta
ComboBox:1068 tooltip=Selectare tip ieșire
ComboBox:1068 topic=Html\Layout page.htm
ComboBox:1105 tooltip=Unități suprapunere părți afiș
ComboBox:1105 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=Selectare stil poster presetat
ComboBox:1118 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1125 tooltip=Puteți imprima mai multe pagini pe o pagină
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Ordine pagini
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1193 tooltip=Ajustare pagină
ComboBox:1195 tooltip=Încadrare în dim. pagină
Combobox:1210 tooltip=Rotire ieșire N grade
Combobox:1210 topic=Html\Orientation.htm
Custom=Partic.
Degrees=Grade
Degrees tooltip=Grade
Degrees topic=Html\Orientation.htm
Double-sided Printing=Imprimare față-verso
Double-sided Printing (Manual)=Imprimare față-verso (manual)
Down=Jos
Down, Then Left=Jos, apoi stânga
Down, Then Right=Jos, apoi dreapta
Edit:1103 tooltip=Selectare suprapunere poster
Edit:1103 topic=Html\Poster.htm
Edit:1152 tooltip=Factor scală
Edit:1152 topic=Html\Poster.htm
ICON:1038 topic=Html\Double-sided Printing.htm
ICON:1088 topic=Html\Orientation.htm
Inches=inchi
Inches tooltip=Selectare suprapunere poster
Inches topic=Html\Poster.htm
Landscape=Peisaj
Landscape tooltip=Selectare orientare peisaj pt. hârtie
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Layout Options=Opțiuni aspect
Left=Dreapta, apoi stânga
Left, Then Down=Stânga, apoi jos
Long Edge=Margine lungă
Long Edge tooltip=Selectare legare duplex margine lungă
Long Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Lower Center=Mijloc inferior
Lower Left=Stânga inferior
Lower Right=Dreapta inferior
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Selectare suprapunere poster
Millimeters topic=Html\Poster.htm
More Layout Options...=Mai multe opțiuni aspect...
More Layout Options... tooltip=Select. mai multe opțiuni aspect
msctls_updown32:1104 tooltip=Selectare suprapunere poster
msctls_updown32:1104 topic=Html\Poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=Factor scală
msctls_updown32:1154 topic=Html\Poster.htm
Multiple Pages per Side=Mai multe pagini pe față
None=Fără
None tooltip=Selectare fără imprimare duplex
None topic=Html\Double-sided Printing.htm
Orientation=Orientare hârtie
Overlap=Suprap.
Overlap tooltip=Selectare suprapunere poster
Overlap topic=Html\Poster.htm
Page Layout=Aspect pagini
Page Layout tooltip=Selectare stil poster presetat
Page Layout topic=Html\Poster.htm
Page Order=Ordine pagini
Page Order tooltip=Ordine pagini
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=Pagini per față
Pages per Side tooltip=Pagini per față
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Portrait=Portret
Portrait tooltip=Selectare orientare portret pt. hârtie
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Position=Poziție
Position tooltip=Ajustare pagină
Poster=Imprimare poster
Print Page Border=Imprimare chenar pagină
Print Page Border tooltip=Faceți clic aici pt. a imprima chenare pe pagini
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Printer Default=Setare imprimantă
Printer Default tooltip=Selectare opțiune de setare a imprimantei
Printer Default topic=Html\Double-sided Printing.htm
Reverse Duplex=Inversare imprimare duplex
Reverse Duplex tooltip=Permite utilizatorilor să selecteze ordinea generală de imprimare comparativ cu ordinea de imprimare duplex.
Reverse Duplex topic=Html\Double-sided Printing.htm
Right=Stânga, apoi dreapta
Right, Then Down=Dreapta, apoi jos
Rotate=Rotire
Rotate 180 Degrees=Rotire 180 grade
Rotate 180 Degrees tooltip=Rotire ieșire 180 grade
Rotate 180 Degrees topic=Html\Orientation.htm
Rotate tooltip=Rotire
Rotate topic=Html\Orientation.htm
Scale Factor (%)=Factor scală (%)
Scale Factor (%) tooltip=Factor scală
Scale Factor (%) topic=Html\Poster.htm
Short Edge=Margine scurtă
Short Edge tooltip=Selectare legare duplex margine scurtă
Short Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Target paper=Hârtie destinație
Target paper tooltip=Încadrare în dim. pagină
Type=Tip aspect
Type tooltip=Selectare tip aspect
Type topic=Html\Layout page.htm
Up=Sus
Upper Left=Stânga sus
Upper Middle=Mijloc sus
Upper Right=Dreapta sus
Virtual Page Area=Zonă pagină virtuală

[Layout More Dialog]
1=1
16=16
2=2
2x2=Poster <2x2>
3x3=Poster <3x3>
4=4
4x4=Poster <4x4>
6=6
6x6=Poster <6x6>
9=9
Booklet Printing=Imprimare broșură
Booklet Printing tooltip=Selectare imprimare broșură
Cancel=Revocare
Caption=Mai multe opțiuni aspect
Center Left=Centru stânga
Center Middle=Centru mijloc
Center Right=Centru dreapta
ComboBox:1105 tooltip=Unități suprapunere părți afiș
ComboBox:1118 tooltip=Selectare aspect pagini
ComboBox:1125 tooltip=Selectare pagini per față
ComboBox:1127 tooltip=Selectare ordine pagini
ComboBox:1171 tooltip=Selectați dimensiunea fizică de ieșire.
Custom=Partic.
Down=Jos
Down, Then Left=Jos, apoi stânga
Down, Then Right=Jos, apoi dreapta
Edit:1103 tooltip=Selectare suprapunere poster
Edit:1115 tooltip=Raport micșorare/mărire
Edit:1152 tooltip=Selectare factor scală
Fit to Page=Încadr. în pag.
Fit to Page tooltip=Selectare încadr. în pag.
Help=Ajutor
Inches=inchi
Inches tooltip=Selectare suprapunere poster
Inches topic=Html\Poster.htm
Left=Dreapta, apoi stânga
Left, Then Down=Stânga, apoi jos
Lower Center=Centru inferior
Lower Left=Stânga inferior
Lower Right=Dreapta inferior
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Selectare suprapunere poster
Millimeters topic=html/poster.htm
msctls_updown32:1104 tooltip=Selectare suprapunere poster
msctls_updown32:1116 tooltip=Raport micșorare/mărire
msctls_updown32:1154 tooltip=Selectare factor scală
Multiple Pages per Side=Mai multe pagini pe față
Multiple Pages per Side tooltip=Selectare mai multe pagini pe față
OK=OK
Overlap=Suprap.
Overlap tooltip=Selectare suprapunere poster
Page Layout=Aspect pagini
Page Layout tooltip=Selectare aspect pagini
Page Order=Ordine pagini
Page Order tooltip=Selectare ordine pagini
Pages per Side=Pagini per față
Pages per Side tooltip=Selectare pagini per față
Percentage (25-400%)=Procentaj (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Raport micșorare/mărire
Position=Poziție
Position tooltip=Poziție
Poster=Imprimare poster
Poster tooltip=Selectare imprimare poster
Print Page Border=Imprimare chenar pagină
Print Page Border tooltip=Imprimare chenar pagină
Reduce/Enlarge=Micșorare/Mărire
Reduce/Enlarge tooltip=Selectare micșorare/mărire
Right=Stânga, apoi dreapta
Right, Then Down=Dreapta, apoi jos
Scale Factor (%)=Factor scală (%)
Scale Factor (%) tooltip=Selectare factor scală
Target Page=Dimens. ieșire
Target Page tooltip=Selectare dimensiune fizică de ieșire
Target paper=Hârtie destinație
Target paper tooltip=Hârtie destinație
Type=Tip aspect
Up=Sus
Upper Left=Stânga sus
Upper Middle=Mijloc sus
Upper Right=Dreapta sus
Virtual Page=Pagină virtuală
Virtual Page tooltip=Selectare pagină virtuală

[MAINMENU]
ITEMNUM=3

[MANUALDUPLEX]
MD1_CAPTION=Sfat imprimare
MD2_TEXT1=Când imprimanta oprește imprimarea, urmați acești pași pentru a finaliza lucrarea de imprimare față-verso.
MD3_TEXT2=Preluați toate paginile.
MD4_TEXT3=Puneți toate paginile în tava de alimentare ca în imagine.
MD5_TEXT4=Apăsați butonul pentru a imprima cealaltă față a tuturor paginilor.
MD6_BUTTON=OK

[MANUALDUPLEXDELL]
MD1_CAPTION=Sfat imprimare
MD2_TEXT1=Când imprimanta oprește imprimarea, urmați acești pași pentru a finaliza lucrarea de imprimare față-verso
MD3_TEXT2=Preluați din tava de ocolire toate paginile imprimate pe o singură față, fără a le schimba ordinea și orientarea.
MD4_TEXT3=Puneți toate paginile în tava de ocolire. Acestea trebuie poziționate în același mod în care au ieșit din imprimantă
MD5_TEXT4=Apăsați butonul de pornire pentru a imprima pe verso toate paginile.
MD6_BUTTON=OK

[More Dialog]
...=...
... tooltip=...
... topic=Html\Output Options.htm
Cancel=Revocare
Caption=Mai multe opțiuni
Caption topic=Html\Output Options.htm
Edit:1060 tooltip=Selectare pentru salvare document ca fișier formular
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Help=Ajutor
OK=OK
Output Options=Opțiuni ieșire
Print Document Properties Page=Pagină informații
Print Document Properties Page tooltip=Selectare pentru a imprima o pagină de informații
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Time=Oră imprimare
Print Time tooltip=Afișare oră imprimare curentă
Quick Printing=Imprimare rapidă
Quick Printing tooltip=Imprimare rapidă
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=Reimprimare după blocare
Reprint When Jammed tooltip=Repetare imprimare în caz de eroare tranzitorie la alimentarea cu hârtie
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Save As Form for Overlay=Salvare ca formular pt. suprap.
Save As Form for Overlay tooltip=Selectare pentru salvare document ca fișier formular
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm
Use Printer Fonts=Util. fonturi imprimantă
Use Printer Fonts tooltip=Selectare utiliz. fonturi Truetype dispozitiv
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm

[Output Dialog]
0.79 x 1.18 inch=0,79 x 1,18 inchi
1=1
1.18 x 1.57 inch=1,18 x 1,57 inchi
1.38 x 1.77 inch=1,38 x 1,77 inchi
1.97 x 2.76 inch=1,97 x 2,76 inchi
16=16
2=2
20 x 30 mm=20 x 30 mm
25 x 30 mm=25 x 30 mm
30 x 40 mm=30 x 40 mm
35 x 45 mm=35 x 45 mm
4=4
50 x 70 mm=50 x 70 mm
6=6
9=9
Caption=Ieșire
ComboBox:1068 tooltip=Stilul general de ieșire
ComboBox:1068 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1125 tooltip=Câte imagini se vor imprima per coală
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Selectare ordine și amplasare a imaginilor pe coală
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Copies (1-99)=Copii (1-99)
Copies (1-99) topic=Html\Copies.htm
Down=Jos
Down, Then Left=Jos, apoi stânga
Down, Then Right=Jos, apoi dreapta
Edit:1023 tooltip=Număr de copii neasamblate de imprimat
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Layout Options=Opțiuni aspect
Left=Dreapta, apoi stânga
Left, Then Down=Stânga, apoi jos
msctls_updown32:1024 tooltip=Număr de copii neasamblate de imprimat
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
Multiple Pages per Side=Mai multe imagini per față
Page Order=Ordine imagini
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=Imagini per față
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Print Page Border=Imprimare chenar pagină
Print Page Border tooltip=Vă permite să imprimați un chenar în jurul fiecărei iamgini de pe coală
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Right=Stânga, apoi dreapta
Right, Then Down=Dreapta, apoi jos
Same Page=Aceeași imagine
Type=Tip aspect
Type topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Up=Sus

[Overlay Dialog]
Are You Sure=Sigur
AreYouSureMsg=Sigur ștergeți această suprapunere?
Cancel=Revocare
Cancel Create Overlay=Revocare creare suprapunere
Cancel Create Overlay tooltip=Creare suprapunere de pagină cu următoarea lucrare de imprimare
Cancel Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Caption=Edit. suprapunere
Caption topic=Html\Edit Overlays dialog.htm
Confirm Page Overlay When Printing=Confirmare suprapunere pagină la imprimare
Confirm Page Overlay When Printing tooltip=Cerere selecție suprapunere de pagină înainte de imprimare
Confirm Page Overlay When Printing topic=Html\Confirm Page Overlay When Printing.htm
Create Overlay=Creare suprapunere
Create Overlay tooltip=Creare suprapunere de pagină cu următoarea lucrare de imprimare
Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Delete Overlay=Ștergere suprapunere
Delete Overlay tooltip=Ștergere macro selectat în prezent
Delete Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Edit:1168 tooltip=Această zonă afișează informații despre crearea fișierului macro
Help=Ajutor
ListBox:1102 tooltip=Selectare din listă suprapunere necesară pagină
ListBox:1102 topic=Html\Overlay List.htm
Load Overlay=Încărc. suprapun.
Load Overlay tooltip=Încărcare suprapunere pagină dintr-un fișier extern
Load Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
No Overlay Selected=Nicio suprapunere selectată
OK=OK
Overlay Files (*.OVL)=Fișiere suprapunere (*.OVL)
SPL Overlay Files (*.OVS)=Fișiere suprapunere SPL (*.OVS)
PCL 6 Overlay Files (*.OVP)=Fișiere suprapunere PCL 6 (*.OVP)
Overlay List=Listă suprapuneri
Overlay List topic=Html\Overlay List.htm
Overlay Status=Stare creare suprapunere
Overlay Status tooltip=Această zonă afișează informații despre crearea fișierului macro
Ready to Create Overlay File=Gata pentru a crea fișier suprapunere
Use Overlay=Utiliz. suprap.

[OVERLAY]
OverlayCreateMessage=Creați suprapunere pagină?
OverlayQueryMessage=Descărcați o nouă suprapunere de pagină?

[Paper Dialog]
?=?
Banner Sheet=Pagină informații
Banner Sheet tooltip=Pagină informații
Blank Separator...=Separator foaie goală...
Caption=Hârtie
Caption topic=Html\Paper page.htm
Collate=Asamblare
Collate tooltip=Ordonare
Collate topic=Html\Collate.htm
Colored Separator...=Separator colorat...
ComboBox:1051 tooltip=Selectare sursă hârtie
ComboBox:1051 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1151 tooltip=Selectare tip imprimare
ComboBox:1151 topic=Html\Scaling.htm
ComboBox:1158 tooltip=Selectare separator pentru folie transparentă
ComboBox:1161 tooltip=Select. dimens. hârtie
ComboBox:1161 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1165 tooltip=Selectare sursă hârtie
ComboBox:1165 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1171 tooltip=Selectare dimensiune fizică de ieșire
ComboBox:1171 topic=Html\Fit to Page.htm
ComboBox:1185 tooltip=Selectare setare tip hârtie
ComboBox:1185 topic=Html\Paper Options.htm
Copies (1-999)=Copii (1-999)
Copies (1-999) tooltip=Selectare număr de copii necesar
Copies (1-999) topic=Html\Copies.htm
CopiesChangedMsg=Numărul de copii nu este egal cu cel de la setarea de copii color. Utilizați valorile implicite?
Cover Page=Pagină copertă
Cover Page tooltip=Selectare sursă hârtie
Custom=Partic.
Custom tooltip=Creare dimens. de hârtie definită de utilizator
Custom topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Edit:1023 tooltip=Selectare număr de copii necesar
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Edit:1115 tooltip=Raport micșorare/mărire
Edit:1115 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
First Page=Prima pagină
First Page tooltip=Selectare sursă hârtie
First Page topic=Html\Paper Options.htm
Fit to Page=Încadr. în pag.
Force printing from specific tray=Forțare imprimare din tava specificată
Let printer select tray (Recommended)=Selectare tavă de către imprimantă (recomandat)
msctls_updown32:1024 tooltip=Selectare număr de copii necesar
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=Raport micșorare/mărire
msctls_updown32:1116 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
No Separator=Fără separator
None=Fără
Paper Options=Opțiuni hârtie
Percentage (25-400%)=Procentaj (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Raport micșorare/mărire
Percentage (25-400%) topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
Printed Separator...=Separator imprimat...
Reduce/Enlarge=Micșorare/Mărire
Scaling=Imprimare la scară
Separator=Separator
Separator tooltip=Selectare separator pentru folie transparentă
Size=Dim.
Size tooltip=Select. dimens. hârtie
Size topic=Html\Paper Options.htm
Source=Sursă
Source tooltip=Selectare sursă hârtie
Source topic=Html\Paper Options.htm
Target Page=Dimens. ieșire
Target Page tooltip=Selectare dimensiune fizică de ieșire
Target Page topic=Html\Fit to Page.htm
Type(1)=Tip
Type(1) tooltip=Selectare setare tip hârtie
Type(1) topic=Html\Paper Options.htm
Type(2)=Tip imprimare
Type(2) tooltip=Selectare tip imprimare
Type(2) topic=Html\Scaling.htm
Warning=Avertism.
Advanced Paper Options=Opțiuni avansate hârtie
Advanced Paper Options tooltip=Selectare opțiuni avansate pentru hârtie
Advanced Paper Options topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Output Option=Opțiuni ieșire
Output Bin=Comp. ieșire
Output Bin tooltip=Comp. ieșire
Output Bin topic=Html\Scaling.htm
ComboBox:1478 tooltip=Comp. ieșire
ComboBox:1478 topic=Html\Scaling.htm
 
[PAPERNAME]
13inchLG=13inchiLG
85SQ=8,5SQ
A3=A3
A3Over=Umplere totală
A4=A4
A5=A5
A6=A6
A6Post=Carte poștală
B5Env=ISO B5
B6JIS=JIS B6
C4Env=C4
C5=Plic C5
C6Env=Plic C6
Com10=Plic nr.10
Computer=Computer
Custom=Dimens. partic.
DL=Plic DL
ENV NO9=Plic nr. 9
ENV PERSONAL=Plic 6 3/4
Env1=Plic1
Env2=Plic2
Exec=Executive
Folio=US Folio
JISB4=JIS B4
JISB5=JIS B5
Ledger=Jurnal
LEDGER REAL=Jurnal
Legal=Legal
Letter=Letter
Monarch=Plic Monarch
Oficio=Oficio
PERSONAL CHK=2,75" x 6"
POSTCARD=Carte poșt. 4x6
Statement=Statement

[PAPERTYPENAME]
3M DECAL=3M Decal
Archive=Arhivă
Bond=Bond
CARD=Carton
Color=Color
Cotton=Bumbac
ENV=Plic
Labels=Etichete
Letterhead=Antet
Normal=Normală
OHP=Folie transparentă
PERSONAL CHK=Cec personal
Preprinted=Preimprimată
Printer Default=Setări implicite
PUNCHED=Perforată
Recycle=Reciclată
Samsung Photo Paper=Hârtie foto Samsung
Photo Paper 120=Foto lucioasă 120 g/m2
Photo Paper 160=Foto lucioasă 160 g/m2
Photo Paper 180=Foto lucioasă 180 g/m2
Photo Paper 220=Foto lucioasă 220 g/m2
Thick=Groasă
Thin=Subț.
THICKER=Mai groasă
HEAVYWEIGHT=Grea
Custom1=Partic.1
Custom2=Partic.2
Custom3=Partic.3
Custom4=Partic.4
Custom5=Partic.5
Thick2=Groasă 90-105 g/m2
ExtraThick=Extra groasă
ExtraThick1=Extra groasă 106-160 g/m2
CARD2=Carton 161-220 g/m2

[PORTCONTENTION]
MESSAGE=Imprimanta nu a mai putut imprima deoarece portul este în uz.

[Postscript Strings]
1 Staple (Landscape)=1 Capsare (peisaj)
1 Staple (Portrait)=1 Capsare (portret)
Confidential (Store)=Confidențial (stocare)
InstallableOptions=Opțiuni instalabile
Installed=Instalat
Nearest Size and Crop=Cele mai aprop. dim. și decup.
Nearest Size and Scale=Cele mai aprop. dim. și scală
Normal (Store)=Normal (stocare)
Normal Print=Imprim. normală
Not Installed=Neinstalat
Paper Type=Tip hârtie
PaperSize=Dimens. hârtie
PaperSource=Sursă hârtie
Printer Memory=Memorie imprimantă
Prompt User=Solicit. utiliz.
Proof (Store)=Probă (stocare)
FrontCoverOption=Opțiune copertă față
FrontCoverSize=Dimens. copertă față
FrontCoverSource=Sursă copertă față
FrontCoverType=Tip copertă față
BackCoverOption=Opțiune copertă spate
BackCoverSize=Dimens. copertă spate
BackCoverSource=Sursă copertă spate
BackCoverType=Tip copertă spate
FrontBackCoverOption=Opțiune copertă față și spate
FrontBackCoverSize=Dimensiune copertă față și spate
FrontBackCoverSource=Sursă copertă față și spate
FrontBackCoverType=Tip copertă față și spate
SeparatorsSource=Sursă separatori
PSPassthrough=PostScript Passthrough
Enabled=Activat (recomandat)
Disabled=Dezactivat

[Preview]
%s x %s in=%s x %s inchi
%s x %s mm=%s x %s mm
1200 dpi=1200 dpi
1200 dpi class=Clasă 1200 dpi
1200x600 dpi=Clasă 1200 dpi
300 dpi=300 dpi
600 dpi=600 dpi
600 dpi (1)=Ciornă
600 dpi (2)=Normal
600 dpi (4)=Optim
Caption=$MODELCAPTION
Copies:=Copii:
Destination:=Destinație:
Down=Jos
Down, Then Left=Jos, apoi stânga
Down, Then Right=Jos, apoi dreapta
Draft=Ciornă
Enlarge %d%%=Mărire %d%%
Image Enhance=Îmbunătățire imagine
Image Mode:=Mod imagine:
inch=inchi
inch tooltip=inchi
Left=Dreapta, apoi stânga
Left, Then Down=Stânga, apoi jos
mm=mm
mm tooltip=mm
None=Fără
Normal=Normal
Paper Size:=Dimens. hârtie:
PreviewLetter=$PREVIEWLETTER
Print Area:=Zonă imprimare:
Printer Default=Setări implicite
Printer Setting=Setare imprimantă
Quality:=Calitate:
Reduce %d%%=Reducere %d%%
Resolution:=Rezoluție:
ResolutionString1=1200 dpi
ResolutionString2=Clasă 1200 dpi
ResolutionString3=600 dpi
ResolutionString4=300 dpi
ResolutionString5=Optim
ResolutionString6=Normal
ResolutionString7=Ciornă
ResolutionString8=300 dpi
Right=Stânga, apoi dreapta
Right, Then Down=Dreapta, apoi jos
Text Enhance=Îmbunătățire text
to=la
Toner Save:=Economis. toner:
Up=Sus

[Printer Dialog]
%d Minutes=%d minute
10 Minutes=10 minute
15 Minutes=15 minute
30 Minutes=30 minute
45 Minutes=45 minute
5 Minutes=5 minute
60 Minutes=60 minute
Auto Alignment=Aliniere automată
Auto Alignment tooltip=Aliniere automată
Auto Alignment(2)=Aliniere automată
Auto Alignment(2) tooltip=Aliniere automată
Caption=Imprimantă
Caption topic=Html\Printer page.htm
ComboBox:1050 tooltip=Imprimare document ca utilizând finisorul
ComboBox:1050 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1121 tooltip=Specificare perioadă de timp pentru ca imprimanta să intre în mod repaus
ComboBox:1121 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1179 tooltip=Activare dacă este prevăzută tava de alimentare opțională
ComboBox:1179 topic=Html\Printer Configuration.htm
Duplex Unit=Unitate Duplex
Duplex Unit tooltip=Unitate Duplex
Duplex Unit topic=Html\Printer Configuration.htm
Dysplay Printing Status Window=Afișare fereastră stare imprimare
Envelope Feeder=Alimentator plicuri
Error Reporting:=Raportare eroare
Error Reporting: tooltip=Imprimare pagină de raport de eroare când survine o eroare în timpul imprimării
Finisher=Finisor opțional
Finisher tooltip=Imprimare document ca utilizând finisorul
Finisher topic=Html\Printer Configuration.htm
Hanging Finisher=Finisor capsator
Head Cleaning=Curățare cap
Head Cleaning tooltip=Curățare cap
Head Cleaning(2)=Curățare cap
Head Cleaning(2) tooltip=Curățare cap
;;High Altitute Correction=Corecție altitudine mare
;;High Altitute Correction tooltip=Reglare toner pentru o amplasare alpină
High Altitute Correction=Reglare de altitudine
High Altitute Correction tooltip=Optimizează calitatea imprimării în conformitate cu altitudinea imprimantei.
High Altitute Correction topic=Html\Printer Configuration.htm
If print quality is poor, use "Auto Alignment" to=Dacă este slabă calitatea imprimării, utilizați Aliniere automată pentru a optimiza setările imprimantei.
If the print out is unclear, insert cleaning paper=Dacă documentul imprimat este neclar, introduceți hârtie de curățare și faceți clic pe Curățare cap.
Job Accounting=Evidență lucrări
Job Accounting tooltip=Selectare evidență lucrări
Job Accounting topic=Html\Job Accounting.htm
Multi-Purpose Tray=Tava MP
Multi-Purpose Tray, Tray 2=Tava MP, Tava 2
None=Fără
Optional Hard Disk Drive (HDD)=Unitate opțională de hard disk (HDD)
Optional Hard Disk Drive (HDD) tooltip=Selectare unitate opțională de hard disk
Optional Hard Disk Drive (HDD) topic=Html\Printer Configuration.htm
Optional Tray=Tavă opțională
Optional Tray tooltip=Activare dacă este prevăzută tava de alimentare opțională
Optional Tray topic=Html\Printer Configuration.htm
Pop-up windows=Ferestre pop-up
Power Save=Econom. energie
Power Save tooltip=Activare mod economisire energie
Power Save topic=Html\Printer Configuration.htm
Printer Configuration=Configurație opțiune imprimantă
Saddle Stitch Finisher=Finisor cu capsare pe cotor
Stapler=Capsator
Stapler tooltip=Imprimare document ca utilizând capsarea
Time Delay=Temporizare
Time Delay tooltip=Selectare temporizare
Tray 2=Tava 2
Tray 2, 3=Tava 2, 3
Tray 2, 3, 4=Tava 2, 3, 4
Tray 3 and Tray 4=Tava 3 și Tava 4
Printer Language=Limbaj imprimantă
Printer Language tooltip=Selectare limbaj imprimantă
Printer Language topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1472 tooltip=Selectare limbaj imprimantă
ComboBox:1472 topic=Html\Printer Configuration.htm
Auto=Auto
SPL=SPL
PCL=PCL 6
Large Capacity Tray=Tava 2 (Capacitate mare)
Large Capacity Tray, Tray 2=Tava 2, 3 (Capacitate mare)
Large Capacity Tray, Tray 2, 3=Tava 2, 3, 4 (Capacitate mare)
Standard Capacity=Capacitate standard
High Capacity=Capacitate mare
Printer Memory=Memorie imprimantă
Memory Size=Dimens. memorie
MB=MB
ComboBox:1403 tooltip=Selectare dimens. memorie
ComboBox:1403 topic=Html\Printer Configuration.htm
Mail box=Cut. poșt.
Mail box tooltip=Select. cut. poșt.
Mail box topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1491 tooltip=Select. cut. poșt.
ComboBox:1491 topic=Html\Printer Configuration.htm

[PRINTTOFILE]
Filter="Fișiere imprimantă Files|*.prn"
Title="Imprimare în fișier"

[Properties Dialog]
Brightness=Luminozitate
Brightness tooltip=Setare luminozitate
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Caption=Proprietăți
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Contrast=Contrast
Contrast tooltip=Setare claritate grosieră
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cyan-Red=Cian-Roșu
Cyan-Red tooltip=Echilibru canal cian-roșu
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1262 tooltip=Reglare luminozitate aproximativă ieșire (0-100)
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1265 tooltip=Reglare claritate aproximativă ieșire (0-100)
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1271 tooltip=Reglare colorare ieșire (0-100)
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=Reglare echilibru ieșire cian/roșu (0-100)
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1276 tooltip=Reglare echilibru ieșire magenta/verde (0-100)
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1279 tooltip=Reglare echilibru ieșire galben/albastru (0-100)
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Levels=Niveluri
Magenta-Green=Magenta-Verde
Magenta-Green tooltip=Echilibru canal magenta-verde
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1261 tooltip=Reglare luminozitate aproximativă ieșire (0-100)
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1264 tooltip=Reglare claritate aproximativă ieșire (0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1270 tooltip=Reglare colorare ieșire (0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1274 tooltip=Reglare echilibru ieșire cian/roșu (0-100)
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1277 tooltip=Reglare echilibru ieșire magenta/verde (0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1280 tooltip=Reglare echilibru ieșire galben/albastru (0-100)
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Reset=Reset.
Reset tooltip=Setări implicite
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Saturation=Saturație
Saturation tooltip=Setare colorare
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Yellow-Blue=Galben-Albastru
Yellow-Blue tooltip=Echilibru canal galben-albastru
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm

[Scout Dialog]
Cancel=Revocare
Caption=Status Monitor
Edit:1244 tooltip=Selectare interval interogare (1-60 sec)
Enable Printing Scout=Activare Status Monitor
Enable Printing Scout tooltip=Selectare pt. activare examinare imprimare
msctls_updown32:1245 tooltip=Selectare interval interogare (1-60 sec)
OK=OK
Polling Interval (1-60 sec)=Interval interogare (1-60 sec)
Polling Interval (1-60 sec) tooltip=Selectare interval interogare (1-60 sec)

[Separator Dialog]
Cancel=Revocare
Caption=Separator
ComboBox:1165 tooltip=Selectare sursă hârtie
Help=Ajutor
OK=OK
Place After Transparency=Plasare după folie transparentă
Place After Transparency tooltip=Selectare plasare după folie transparentă
Place Before Transparency=Plasare înainte de folie transp.
Place Before Transparency tooltip=Selectare plasare înainte de folie transp.
Separator Options=Opțiuni separator
Source=Sursă
Source tooltip=Selectare sursă hârtie

[Settings Dialog]
Cancel=Revocare
Caption=Potrivire culori
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Color Intent=Setare ICM
Color Intent tooltip=Vă permite să potriviți culorile din documentul imprimat cu culorile afișate pe ecran
Color Intent topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Color Matching=Potrivire culori
Colorimetric=Colorimetric
ComboBox:1284 tooltip=Selectare metodă de redare a culorilor
ComboBox:1284 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
ComboBox:1313 tooltip=Vă permite să potriviți culorile din documentul imprimat cu culorile afișate pe ecran
ComboBox:1313 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Default=Standard
Device=Dispozit.
Help=Ajutor
Off=Dez.
OK=OK
Perceptual=Perceptual
Reset=Reset.
Reset tooltip=Setări implicite
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
RGB Color=Color RGB
RGB Color tooltip=Selectare metodă de redare a culorilor
RGB Color topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Saturation=Saturație
Settings=Setări
Static:1269 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Vivid=Intens
Regional Table=Samsung DigiColor
Regional Table tooltip=Selectare culori digitale Samsung
Regional Table topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
ComboBox:1474 tooltip= Selectare culori digitale Samsung
ComboBox:1474 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Basic Color=Culoare bază
Sapphire (American)=Safir
Emerald (European)=Smarald
Aquamarine (Oriental)=Acvamarin
Corporate=Imagini întreprindere
Screen=Ecran
Screen tooltip=Conversie a unei imagini cu ton continuu într-o imagine binară imprimabilă.
Printer default=Setări implicite
Printer default tooltip=Setări implicite
Normal=Normal
Normal tooltip=Normal
Enhanced=Îmbunătățită
Enhanced tooltip=Îmbunătățită
Detailed=Detaliat
Detailed tooltip=Detaliat

[Smart CMS Dialog]
Caption=Culori intelig.
Caption topic=Html\Smart Color.htm
Smart CMS=Culori intelig.
Smart CMS feature1= Îmbunătățire tonuri de gri
Smart CMS feature1 tooltip=Selectare opțiune de îmbunătățire a tonurilor de gri
Smart CMS feature1 topic=Html\Smart Color.htm
Smart CMS feature2=Margine fină
Smart CMS feature2 tooltip=Selectare opțiune margine fină
Smart CMS feature2 topic=Html\Smart Color.htm
Fine Edge Trapping=Margine fină
Fine Edge Trapping tooltip=Selectare opțiune margine fină
Fine Edge Trapping topic=Html\Smart Color.htm
Off=Dez.
Normal=Normal
Maximum=Maxim
Minimum=Minim

[STAPLENAME]
6=1 Capsare

[Troubleshooting Dialog]
Caption=Depanare
Caption topic=Html\Troubleshooting page.htm
Internal and Diagnostic Printer Pages=Pagini cu informații imprimantă
ComboBox:1238 tooltip=Selectați pt. imprimare o pagină încorporată cu informații imprimantă
ComboBox:1238 topic=Html\Troubleshooting page.htm
Print=Imprim.
Print tooltip=Imprimare pagină încorporată selectată cu informații imprimantă
Print topic=Html\Troubleshooting page.htm
Web Links=Legături Web
URL_1=CWIS IS - stare imprimantă
URL_1 tooltip=CWIS IS - stare imprimantă
URL_1 topic=Html\Troubleshooting page.htm
URL_2=Documentație imprimantă
URL_2 tooltip=Documentație imprimantă
URL_2 topic=Html\Troubleshooting page.htm
URL_3=Înregistrare imprimantă
URL_3 tooltip=Înregistrare imprimantă
URL_3 topic=Html\Troubleshooting page.htm
URL_4=Comandare consumabile
URL_4 tooltip=Comandare consumabile
URL_4 topic=Html\Troubleshooting page.htm
URL_5=Asistență online
URL_5 tooltip=Asistență online
URL_5 topic=Html\Troubleshooting page.htm
URL_6
URL_6 tooltip
URL_6 topic
About=Despre
About tooltip=Accesare informații despre număr de versiune și drept de autor
About topic=Html\About information box.htm
Static:1071 tooltip=Static:1071 sfatInstrument
Static:1071 topic=Html\About information box.htm
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print.=Pentru a imprima paginile cu informații sau pentru a efectua acțiuni de diagnosticare, selectați un element din lista de mai jos și faceți clic pe Imprim.
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print. tooltip=Selectați pt. imprimare o pagină încorporată cu informații imprimantă
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print. topic=Html\Troubleshooting page.htm
Ref_URL_1=http://%s/
Ref_URL_2=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=WIN&Model=Phaser+3140+3155&PAGE=Color&PgName=Man&Language=ROMANIAN
Ref_URL_3=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=WIN&Model=Phaser+3140+3155&PAGE=Color&PgName=Reg&Language=ROMANIAN
Ref_URL_4=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=WIN&Model=Phaser+3140+3155&PAGE=Color&PgName=Order&Language=ROMANIAN
Ref_URL_5=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=WIN&Model=Phaser+3140+3155&PAGE=Color&PgName=Tech&Language=ROMANIAN
Ref_URL_6=
Config Page=Pagină de configurație
Connection Page=Pagină de conexiune
Menu Map=Hartă meniu
PCL Font List=Listă fonturi PCL
PS Font List=Listă fonturi PostScript
Flash Directory=Director Flash
Office Demo=Demonstr. birou
2-Sided Demo=Pagină demo cu 2 fețe
Test Print=Test imprimări
EPSON Font=Font EPSON
Printing Scout=Status Monitor
PrintingScout is an intelligent tool that scouts ahead of your print job to proactively alert you of any issues that might prevent your job from completing.=Status Monitor este un instrument inteligent care examinează în prealabil lucrarea de imprimare pentru a vă alerta anticipat cu privire la orice probleme care ar împiedica finalizarea lucrării.
View Last Printing Scout Help Topic=Vizualizare ultim subiect de ajutor Status Monitor
View Last Printing Scout Help Topic topic=Html\Troubleshooting page.htm
Settings...=Setări...
Settings... topic=Html\Troubleshooting page.htm

[Watermark Dialog]
Add=Ad.
Add tooltip=Adăugare filigran la listă
Add topic=Html\Current Watermarks.htm
Angle=Unghi
Angle tooltip=Rotire filigran față de centrul său
Angle topic=Html\Message Angle.htm
Blue=Albas.
Bold=Aldin
Bold Italic=Italic aldin
Cancel=Revocare
Caption=Editare filigran
Caption topic=Html\Edit Watermarks Dialog.htm
Color=Color
Color tooltip=Selectare culoare font
Color topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1017 tooltip=Selectare culoare font
ComboBox:1017 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1018 tooltip=Selectare ton culoare
ComboBox:1018 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1084 tooltip=Selectare nume font
ComboBox:1084 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1170 tooltip=Selectare stil font
ComboBox:1170 topic=Html\Font Attributes.htm
Current Watermarks=Filigrane curente
Cyan=Cian
Dark Gray=Întun.
Degrees=Grade
Degrees tooltip=Rotire filigran față de centrul său
Degrees topic=Html\Message Angle.htm
Delete=Ștergere
Delete tooltip=Ștergere filigran selectat
Delete topic=Html\Current Watermarks.htm
Edit:1011 tooltip=Rotire filigran față de centrul său
Edit:1011 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1012 tooltip=Rotire filigran față de centrul său
Edit:1012 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1081 tooltip=Editare text filigran
Edit:1081 topic=Html\Watermark Message.htm
Edit:1162 tooltip=Selectare dimensiune font
Edit:1162 topic=Html\Font Attributes.htm
Extra Dark Gray=Extra întunecat
Extra Light Gray=Extra luminos
First Page Only=Numai prima pagină
First Page Only tooltip=Imprimare filigran numai pe prima pagină
First Page Only topic=Html\Watermark Message.htm
Font Attributes=Atribute fonturi
Gray=Gri
Grayscale=Obscuritate
Grayscale tooltip=Selectare ton culoare
Grayscale topic=Html\Font Attributes.htm
Green=Verde
Help=Ajutor
Horizontal=Orizontal
Horizontal tooltip=Unghiul textului este 0 grade
Horizontal topic=Html\Message Angle.htm
Italic=Italic
Light Gray=Deschis
ListBox:1199 tooltip=Filigran selectat momentan
ListBox:1199 topic=Html\Current Watermarks.htm
Magenta=Magenta
Medium Gray=Mediu
Message Angle=Unghi mesaj
msctls_updown32:1013 tooltip=Rotire filigran față de centrul său
msctls_updown32:1013 topic=Html\Message Angle.htm
msctls_updown32:1163 tooltip=Selectare dimensiune font
msctls_updown32:1163 topic=Html\Font Attributes.htm
Name=Nume
Name tooltip=Selectare nume font
Name topic=Html\Font Attributes.htm
OK=OK
Red=Roșu
Regular=Obișnuit
Save Changes=Salvare modificări
SaveChangesMsg=Salvați modificările?
Size=Dim.
Size tooltip=Selectare dimensiune font
Size topic=Html\Font Attributes.htm
Style=Stil
Style tooltip=Selectare stil font
Style topic=Html\Font Attributes.htm
Update=Actualiz.
Update tooltip=Actualizare setări curente pentru filigran
Update topic=Html\Current Watermarks.htm
Vertical=Vertical
Vertical tooltip=Unghiul textului este 90 grade
Vertical topic=Html\Message Angle.htm
Watermark Message=Mesaj filigran
White=Alb
Yellow=Galben

[WMTEXT1]
ANGLE=54
COLOR=8421504
FACENAME=Arial
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=115
TEXT=CONFIDENȚIAL
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT2]
ANGLE=45
COLOR=8421504
FACENAME=Arial
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=190
TEXT=CIORNĂ
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT3]
ANGLE=52
COLOR=8421504
FACENAME=Arial
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=130
TEXT=STRICT SECRET
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[Advanced Paper Options Dialog]
Caption=Opțiuni avansate hârtie

[Page Dialog]
Caption=Pag. 
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
First Page=Prima pagină
Source(1)=Sursă
Source(1) tooltip=Selectare sursă hârtie
Source(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1366 tooltip=Selectare sursă hârtie
ComboBox:1366 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(2)=Tip
Type(2) tooltip=Selectare setare tip hârtie
Type(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1368 tooltip=Selectare setare tip hârtie
ComboBox:1368 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Last Page=Ultima pagină
Source(2)=Sursă
Source(2) tooltip=Selectare sursă hârtie
Source(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1371 tooltip=Selectare sursă hârtie
ComboBox:1371 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1373 tooltip=Selectare setare tip hârtie
ComboBox:1373 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
None=Fără

[Cover Dialog]
Caption=Copertă
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Front Cover=Capac frontal
Options(1)=Opțiuni
Options(1) tooltip=Selectare opțiuni
Options(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1381 tooltip=Selectare opțiuni
ComboBox:1381 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(1)=Dim.
Size(1) tooltip=Select. dimens. hârtie
Size(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1387 tooltip=Select. dimens. hârtie
ComboBox:1387 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(1)=Sursă
Source(1) tooltip=Selectare sursă hârtie
Source(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1383 tooltip=Selectare sursă hârtie
ComboBox:1383 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(1)=Tip
Type(1) tooltip=Selectare setare tip hârtie
Type(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1385 tooltip=Selectare setare tip hârtie
ComboBox:1385 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Back Cover=Copertă spate
Front and Back Cover=Copertă față și spate
Options(2)=Opțiuni
Options(2) tooltip=Selectare opțiuni
Options(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1391 tooltip=Selectare opțiuni
ComboBox:1391 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(2)=Dim.
Size(2) tooltip=Select. dimens. hârtie
Size(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1397 tooltip=Select. dimens. hârtie
ComboBox:1397 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(2)=Sursă
Source(2) tooltip=Selectare sursă hârtie
Source(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1393 tooltip=Sursă
ComboBox:1393 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(2)=Tip
Type(2) tooltip=Selectare setare tip hârtie
Type(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1395 tooltip=Selectare setare tip hârtie
ComboBox:1395 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
No Covers=Fără coperți
Blank or Preprinted=Goală sau preimprimată
Printed=Imprimată 
1-Sided Printed=Imprimată pe 1 față
2-Sided Printed=Imprimată față-verso
Cover=Copertă
Cover Options=Opțiuni copertă
Cover Options tooltip=Opțiuni copertă
Cover Options topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1469 tooltip=Opțiuni copertă
ComboBox:1469 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Options(3)=Opțiuni
Size(3)=Dim.
Source(3)=Sursă
Type(3)=Tip
Options(3) tooltip=Selectare opțiuni
Options(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1461 tooltip=Selectare opțiuni
ComboBox:1461 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(3) tooltip=Select. dimens. hârtie
Size(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1467 tooltip=Select. dimens. hârtie
ComboBox:1467 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(3) tooltip=Selectare sursă hârtie
Source(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1463 tooltip=Selectare sursă hârtie
ComboBox:1463 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(3) tooltip=Selectare setare tip hârtie
Type(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1465 tooltip=Selectare setare tip hârtie
ComboBox:1465 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm

[Transparency Separator Dialog]
Caption=Separator folii transparente
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Transparency Separator=Separator folii transparente
Separator=Separator
Separator tooltip=Selectare separator pentru folie transparentă
Separator topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1376 tooltip=Selectare separator pentru folie transparentă
ComboBox:1376 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source=Sursă
Source tooltip=Selectare sursă hârtie
Source topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1378 tooltip=Selectare sursă hârtie
ComboBox:1378 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
No Separator=Fără separator
Printed Separator=Separator imprimat
Blank Separator=Separator foaie goală
Colored Separator=Separator colorat

[MAILBOX]
1=Cut. poșt. 4 comp.

[MULTIBIN]
0=Setare imprimantă
1=Mod cut. poș.
2=Mod separator lucrare
3=Mod sortator/asamblor
4=Mod stivuire

[OUTBINNAME]
Printer Default=Setare imprimantă

[HIGHALTITUDE]
2=Normal
3=Mare 1
4=Mare 2
5=Mare 3
